Traduction d'un badge Bourane Russe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduction d'un badge Bourane Russe Empty Traduction d'un badge Bourane Russe

Message le Mar 3 Déc 2019 - 20:01


Qui peut me traduire l'inscription de ce badge Bourane?

Traduction d'un badge Bourane Russe Bourane1
molaire1
molaire1
Donateur
Donateur

Messages : 190
Inscrit le : 26/04/2017
Age : 60 Masculin
Localisation : Strasbourg

https://space-badges.pagesperso-orange.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Traduction d'un badge Bourane Russe Empty Re: Traduction d'un badge Bourane Russe

Message le Mar 3 Déc 2019 - 21:25


Une traduction littérale donnerait: "vaisseau spatial réutilisable". Donc une "navette spatiale"

A confirmer par un spécialiste russophone !
RD107
RD107
Donateur
Donateur

Messages : 967
Inscrit le : 17/04/2007
Age : 71 Masculin
Localisation : France - Nord

Revenir en haut Aller en bas

Traduction d'un badge Bourane Russe Empty Re: Traduction d'un badge Bourane Russe

Message le Mar 3 Déc 2019 - 22:06


Littéralement, vaisseau spatial à utilisation multiple.

_________________
Kosmonavtika - Le site de l'Espace russe
nikolai39
nikolai39
Admin
Admin

Messages : 9766
Inscrit le : 15/05/2006
Age : 35 Masculin
Localisation : Loiret

https://www.kosmonavtika.com

Revenir en haut Aller en bas

Traduction d'un badge Bourane Russe Empty Re: Traduction d'un badge Bourane Russe

Message le Mer 4 Déc 2019 - 0:00


Merci les russophones!
molaire1
molaire1
Donateur
Donateur

Messages : 190
Inscrit le : 26/04/2017
Age : 60 Masculin
Localisation : Strasbourg

https://space-badges.pagesperso-orange.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum