URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions...

Page 4 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas


Chukrane Jazilane شكرا جزيلا

Firnas2

Messages : 2407
Inscrit le : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas


@Firnas2 a écrit:Chukrane Jazilane شكرا جزيلا

Please, a translation for me dear Firnas ! :eeks: 8-)
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


J'ai demandé à Worldlingo: شكرا جزيلا =Remercié Abondant

Donc je suppose: Merci beaucoup

Est-ce bien la traduction Firnas2?
avatar
Giwa
Donateur
Donateur

Messages : 11320
Inscrit le : 15/04/2006
Age : 77 Masculin
Localisation : Nice

Revenir en haut Aller en bas


Merci Giwa :D
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


LM-5 a écrit:
@Firnas2 a écrit:Chukrane Jazilane شكرا جزيلا

Please, a translation for me dear Firnas ! :eeks: 8-)

@Giwa a écrit:J'ai demandé à Worldlingo: شكرا جزيلا =Remercié Abondant

Donc je suppose: Merci beaucoup

Est-ce bien la traduction Firnas2?
Pas tout a fait, ce dernier c’est: Chukrane Kathirane
c’est la nuance qu’il ya entre :
1) Il a plu beaucoup (de pleuvoir);
2) Il a plu Abondamment :

URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions... - Page 5 Mercif12

Et c’est une bonne nouvelle pour moi, que le Worldlingo fait la différence entre ces deux nuances, alors que le Google Translator, ne fait pas dans le détail, pour les deux expressions, il donne le même résultat : Merci beaucoup.

Un autre détail est celui là:

URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions... - Page 5 Mercia10

C’est «Merci pour toi» :
1) Choukrane Laka (s’adressant à un homme)
2) Choukrane Laki (s’adressant à une femme)

Dans la cuisine, faut jamais dire à sa femme «Choukrane Laka» sinon, «Casserole sur la tête» garantie.

Voila, dans ce fil consacré à la langue Russe, j’ai terminé ma première leçon d’arabe.
Qui a dit que le français est plus riche que le russe?
Je dois relire encore une fois, STENDHAL.
:lol!:


Dernière édition par Firnas2 le Dim 8 Nov 2009 - 15:42, édité 1 fois
Firnas2
Firnas2

Messages : 2407
Inscrit le : 29/09/2008
Age : 69 Masculin
Localisation : Tunisie

Revenir en haut Aller en bas


@Firnas2 a écrit:Dans la cuisine, faut jamais dire à sa femme «Choukrane Laka» sinon, «Casserole sur la tête» garantie.

:eeks: Comment dit-on "casserole sur la tête" ? :megalol: :megalol: :megalol:

URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions... - Page 5 Gs_49f14
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


Zenit et Proton... Décollages !

URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions... - Page 5 Proshl10


Dernière édition par REDGUARD le Dim 15 Nov 2009 - 0:21, édité 3 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


@REDGUARD a écrit:Désolé de vous derangé les érudits, mais j'apprecierai si l'on pouvait enlever les pubs "avis" et la fille aussi... merci
Bon, après le sang chaud du sud, on a le sang chaud du Caucase, c’est fait.
Et Merci à LM-5, cet érudit qui nous écrits des beaux romans.
:study:
Firnas2
Firnas2

Messages : 2407
Inscrit le : 29/09/2008
Age : 69 Masculin
Localisation : Tunisie

Revenir en haut Aller en bas


"Notre Gagarine" doc. Roscosmos, en russe...




Gagarine Clips ...



Dernière édition par REDGUARD le Sam 21 Nov 2009 - 23:02, édité 2 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


@REDGUARD a écrit:KOUKOUCHKI !
Je sollicite votre avis à tous, croyez vous qu'il serait interessant d'inclure les noms des petits chiens (nos amis animonautes) ex Strelka Belka etc dans le lexique ???

Ouais ! LAÏKA ! 👅
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


@REDGUARD a écrit:Edit. Merci Firnas2 ! Voila une image qui pourrait te plaire... Chouff, un Moujik Volant !

URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions... - Page 5 Proshl10
Merci REDGUARD, tu me fournis là, une information stratégique, mes investigations portent sur ceux qui ont volé jusqu’au 17ème siècle. J’ai déjà retenu les trois premiers noms (par ordre chronologique) :
1) Abbas Ibn Firnas (Arabe d’Andalousie; 9ème siècle)
2) Eilmer of Malmesbury (Anglais; 11ème siècle)
3) Hezârfen Ahmed Çelebi (Turc; 17ème siècle)
Je dois faire des investigations sur ce Moujik Volant ! De quel site russe (ou autre langue), ou de quel livre tu as tiré ton image?
Merci d’avance!
Super
Firnas2
Firnas2

Messages : 2407
Inscrit le : 29/09/2008
Age : 69 Masculin
Localisation : Tunisie

Revenir en haut Aller en bas


Voici la page ou j'ai trouvé cette image :

http://www.rusproject.org/pages/analysis/analysis_2/sovkosmosprogram.html

Montagnes Russes ! Entrainement grandeur nature !




Dernière édition par REDGUARD le Lun 9 Nov 2009 - 17:19, édité 3 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


Plessetsk , 17 mars 1966. Kosmos 112 est le 1er appareil spatial qui décolle depuis le cosmodrome du Nord.
Vidéo archives soviétiques en 2 parties :



Dernière édition par REDGUARD le Dim 15 Nov 2009 - 0:55, édité 2 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


@REDGUARD a écrit:N'oublie pas les chinois qui jouent depuis longtemps avec la poudre, alors je ne sais pas qui et quand mais il y avait un empreur chinois qui avait imaginé de construire un trone avec des bambous remplies de poudre noire ! Devine pour aller où ? Sur la Lune ! Rien que ca ! Alors à toi de trouver qui et quand...
Voici la page ou j'ai trouvé cette image :

http://www.rusproject.org/pages/analysis/analysis_2/sovkosmosprogram.html
Merci pour l'info REDGUARD mais Je ne m'intéresse, dans mes recherches actuelles qu'aux expériences avec des configurations à ailes battantes, celles utilisées par Abbas Ibn Firnas, justement.
Les chinois, bien sûr on connaît :

URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions... - Page 5 Wanhoo10

Wan HOO ~1500 : il aurait tenté l'expérience de faire s'envoler au moyen de 47 fusées à poudre un fauteuil sur lequel il était assis. L'ensemble était accroché sous un double cerf-volant. L'expérience se termina, dit-on, par une effroyable explosion :affraid:. Cette histoire est sujette à caution.
:D


Dernière édition par Firnas2 le Dim 15 Nov 2009 - 15:14, édité 1 fois
Firnas2
Firnas2

Messages : 2407
Inscrit le : 29/09/2008
Age : 69 Masculin
Localisation : Tunisie

Revenir en haut Aller en bas

URSS/Russie - Langue et Culture: Vos Questions... - Page 5 Empty Ma ville Kislovodsk ...

Message Sam 14 Nov 2009 - 18:59


...


Dernière édition par REDGUARD le Sam 4 Juin 2011 - 0:11, édité 2 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


Effectivement, c’est un beau pays REDGUARD, mais pour ne pas créer une polémique sur FCS, on ne va pas dire que c’est le plus beau du monde ! Sinon les Chinois et les Japonais vont s’inscrire et ils vont dire que c’est chez eux, le plus beau pays du monde. D’ailleurs, il y a un excellent auteur qui a écrit un livre, justement, pour décrire son pays. Comment il l’a commencé? Par cette introduction: «Je sais que le plus beau pays du monde est celui de mon lecteur, mais permettez moi de ….»
bravo bravo bravo
Firnas2
Firnas2

Messages : 2407
Inscrit le : 29/09/2008
Age : 69 Masculin
Localisation : Tunisie

Revenir en haut Aller en bas


merci REDGuard pour toutes les vidéo
avatar
tatiana13

Messages : 6125
Inscrit le : 25/06/2009
Age : 71 Féminin
Localisation : galaxie

Revenir en haut Aller en bas


MAGNIFIQUE Caucase, REDGUARD ! :eeks: 👅 C'est joli, chez toi :cheers:
Mais comme je suis allergique au froid, si j'y vais un jour, il faudrait quelque chose pour me réchauffer... Vodka ? Une petite Caucasienne ? :oops: :oops: :megalol:
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


...La R-7 a été construite dans l'usine d'aviation N°1 devenu depuis le bureau central TsSKB-Progress. De l'aéroplane en passant par le IL-2 Chtourmovik (pendant la S.G.P 1941-1945), le bureau prépare aujourd'hui les futurs lancements depuis la Guyane française, doc. Roscosmos :




:oops: Merci beaucoup cher LM-5 ! Ca fait plaisir ! 🍺 Et je garde le meilleur pour la fin...Elbrouz...Kazbek...


Dernière édition par REDGUARD le Ven 4 Déc 2009 - 20:36, édité 2 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


@REDGUARD a écrit::oops: Merci beaucoup cher LM-5 ! Ca fait plaisir ! 🍺 Et je garde le meilleur pour la fin...Elbrouz...Kazbek...

... Et des jolies Caucasiennes aussi ! :oops: :oops: :eeks: 🤡
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


Au fait REDGUARD, comment ça marche la ponctuation en russe ? Je patauge là... :scratch:
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


Tu veux dire les points et les virgules ? A vrai dire ca marche pareil, la langue russe a bcp emprunté à la langue française, avant la révolution touts les
nobles parlaient français en Russie ils ne s'adressaient en russe qu'à leur domestiques et leurs enfants pour certains ne parlaient même pas le russe...
Dit moi exactement, avec un exemple... :hot:


Doc. Roscosmos "Les orbites de Samara", 4 parties en russe :

Part.1.



Part.2. https://www.youtube.com/watch?v=4mG4iVMcFW8&feature=related

Part.3. https://www.youtube.com/watch?v=ao9ZABqVUUU&feature=related

Part.4. https://www.youtube.com/watch?v=4zmmp50cVj4&feature=related


Dernière édition par REDGUARD le Dim 22 Nov 2009 - 2:46, édité 1 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


Например апостроф ("), это подобен? Нет, это не подобен...

(Par exemple, l'apostrophe, c'est pareil ? Non, c'est pas pareil...)
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


:oops: :oops: :oops:
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas


On a pas d'apostrophe en Russie, on en a pas encore importé... :megalol:
Mais on a la tournure " ni ni " , ni toi ni moi se dit pareil : ni ya, ni ty :study:
Et on a aussi un sex neutre, par exemple le soleil ou un arbre c'est ni masculin (OH=IL), ni feminin (OHA=ELLE) mais neutre OHO=??? :???:

Decollage Soyuz images 3D - modelisation du vol :



Dernière édition par REDGUARD le Dim 22 Nov 2009 - 2:54, édité 1 fois
REDGUARD
REDGUARD

Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45 Masculin
Localisation : France 49

Revenir en haut Aller en bas


@REDGUARD a écrit:On a pas d'apostrophe en Russie, on en a pas encore importé... :megalol:
Mais on a la tournure " ni ni " , ni toi ni moi se dit pareil : ni ya, ni ty :study:
Et on a aussi un sex neutre, par exemple le soleil ou un arbre c'est ni masculin (OH=IL), ni feminin (OHA=ELLE) mais neutre OHO=??? :???:

Bon. J'enregistre ça. Merci REDGUARD :scratch: :study: :study: :study:
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum