Interview de Buzz sur JV.com
Page 1 sur 1
Voici une interview d'Aldrin paru récemment sur jeuxvideo.com.
http://www.jeuxvideo.com/commentaires/9-0-23328-1-0-1-0-0.htm
Bcp de propos m'ont choqué.
Encore et encore venant de lui...
http://www.jeuxvideo.com/commentaires/9-0-23328-1-0-1-0-0.htm
Bcp de propos m'ont choqué.
Encore et encore venant de lui...
Fabien- Messages : 6870
Inscrit le : 23/09/2005
Age : 46
Localisation : Paris (75)
Fabien a écrit:Voici une interview d'Aldrin paru récemment sur jeuxvideo.com.
http://www.jeuxvideo.com/commentaires/9-0-23328-1-0-1-0-0.htm
Bcp de propos m'ont choqué.
Encore et encore venant de lui...
Comme quoi par exemple???
A moins que tu ne veuilles parler des questions sur le pétrole et le toutim patriotique... bon mais ca c'est du Aldrin cracher
Je lis aussi qu'il n'a toujours pas digerer d'être le second sur la Lune...
Message privé à Mr Aldrin: M... Mais put!!! vous y êtes aller, vous y avez marcher et c'est l'essentiel , perso cela ne m'aurait rien fait d'être le 965 eme
Dernière édition par le Mer 21 Nov 2007 - 11:43, édité 1 fois
Personne n'st parfait, hélas ! :|
ManouchKa- Messages : 1105
Inscrit le : 20/09/2006
Age : 47
Localisation : chez wam
Aldrin est un homme trés réspéctable mais Quand le journaliste lui demande que ressent-on quand on marche sur la Lune ? Une forme de liberté plus intense que sur la Terre ?
Buzz Aldrin : [...] Alors bien sûr, on peut faire des bonds comme si on était attaché par des tendeurs élastiques mais, au bout d'un moment, j'en ai eu assez de faire ça.
:o :o qu'en penser vous ?? moi je pense qu'il parle avec un peu trop de maladresse parfois ....
Buzz Aldrin:[...]"J´ai parlé avec beaucoup de gens qui m´ont dit qu´il y a plus de glace et de neige en Antarctique qu´il n´y en a jamais eu."
Perso j'en suis pas certain ....a moins que les relevés satéllites sont tous faux
Buzz Aldrin : [...] Alors bien sûr, on peut faire des bonds comme si on était attaché par des tendeurs élastiques mais, au bout d'un moment, j'en ai eu assez de faire ça.
:o :o qu'en penser vous ?? moi je pense qu'il parle avec un peu trop de maladresse parfois ....
Buzz Aldrin:[...]"J´ai parlé avec beaucoup de gens qui m´ont dit qu´il y a plus de glace et de neige en Antarctique qu´il n´y en a jamais eu."
Perso j'en suis pas certain ....a moins que les relevés satéllites sont tous faux
Amine- Messages : 773
Inscrit le : 27/04/2007
Age : 33
Localisation : calais
amine a écrit:
Buzz Aldrin:[...]"J´ai parlé avec beaucoup de gens qui m´ont dit qu´il y a plus de glace et de neige en Antarctique qu´il n´y en a jamais eu."
Perso j'en suis pas certain ....a moins que les relevés satéllites sont tous faux
Je l'avais loupée celle la :suspect: :affraid:
C'est le côté "Amerique superstar" qui me déplait.
On peut être adorateur de sa propre nation, mais il y a des manières.
Il dit carèment que les autres pays veulent rabaisser les US en les obligant à investir des quantités énormes d'argent dans l'environnement.
Concernant la question du pétrole, il dit que cette ressource est entre les mains des "mauvais". Mais il est fou ou quoi cet Aldrin ?
Les mauvais pour lui, c'est les "non_Ricains" ?
C'est un gars plein de préjugés et il ne reconnait pas la chance qu'il a eu de fouler un autre astre.
Et à la question suivante, on lui demande ses impressions de l'environnement lunaire....il fini en disant que le russes menacaient la sécurité mondiale ! Un dégoût. J'ai envi de vomir.
jeuxvideo.com > La vue, l'environnement... Cela devait quand même être incroyable...
Buzz Aldrin : Oui mais je pouvais faire des photos ou faire des films. Je pense que des robots feraient tout aussi bien le boulot et qu'on envoit des hommes là-haut surtout pour inspirer ceux qui restent sur Terre. Ça nous permet de pousser les gens à s'éduquer pour faire quelque chose d'inhabituel. Un bon exemple de cela, c'est la manière dont les Russes ont géré leur programme spatial. Ils expliquaient que leurs cosmonautes étaient des héros créés par le communisme qui, au passage, était un bien meilleur système que la démocratie. Cela leur permettait de convaincre leur peuple et une partie des autres gouvernements. De notre côté, nous savions que nous prenions plus de temps pour faire les choses mais nous voulions également que nos idées et les ressources que nous développions pour notre programme spatial servent à protéger les peuples dans un monde vivant sous la menace des missiles balistiques intercontinentaux. C'est pour cela en partie que nous avons décidé de développer des fusées capables de nous emmener dans l'espace et sur la Lune. Ainsi, nous étions convaincus que nous disposerions du meilleur matériel au niveau de notre sécurité. Avec les Russes qui menaçaient la sécurité mondiale, qui pouvait dire si nous n'aurions pas besoin de quitter la Terre pour nous mettre en orbite et vivre ainsi ? Aujourd'hui, nous nous intéressons davantage à des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre mais la démarche et la motivation restent les mêmes : trouver une solution pour éviter cela. Sommes-nous une société responsable prête à tout faire pour assurer la survie de la race humaine ? Pas de la pollution. Non, non. C'est un problème mais parlons plutôt de l'impact dévastateur d'un astéroïde entrant en collision avec notre planète. C'est en partant de cette idée que j'ai écrit en 1975 l'histoire d'une civilisation obligée de quitter sa planète d'origine pour aller en coloniser une autre.
On peut être adorateur de sa propre nation, mais il y a des manières.
Il dit carèment que les autres pays veulent rabaisser les US en les obligant à investir des quantités énormes d'argent dans l'environnement.
Concernant la question du pétrole, il dit que cette ressource est entre les mains des "mauvais". Mais il est fou ou quoi cet Aldrin ?
Les mauvais pour lui, c'est les "non_Ricains" ?
C'est un gars plein de préjugés et il ne reconnait pas la chance qu'il a eu de fouler un autre astre.
Et à la question suivante, on lui demande ses impressions de l'environnement lunaire....il fini en disant que le russes menacaient la sécurité mondiale ! Un dégoût. J'ai envi de vomir.
jeuxvideo.com > La vue, l'environnement... Cela devait quand même être incroyable...
Buzz Aldrin : Oui mais je pouvais faire des photos ou faire des films. Je pense que des robots feraient tout aussi bien le boulot et qu'on envoit des hommes là-haut surtout pour inspirer ceux qui restent sur Terre. Ça nous permet de pousser les gens à s'éduquer pour faire quelque chose d'inhabituel. Un bon exemple de cela, c'est la manière dont les Russes ont géré leur programme spatial. Ils expliquaient que leurs cosmonautes étaient des héros créés par le communisme qui, au passage, était un bien meilleur système que la démocratie. Cela leur permettait de convaincre leur peuple et une partie des autres gouvernements. De notre côté, nous savions que nous prenions plus de temps pour faire les choses mais nous voulions également que nos idées et les ressources que nous développions pour notre programme spatial servent à protéger les peuples dans un monde vivant sous la menace des missiles balistiques intercontinentaux. C'est pour cela en partie que nous avons décidé de développer des fusées capables de nous emmener dans l'espace et sur la Lune. Ainsi, nous étions convaincus que nous disposerions du meilleur matériel au niveau de notre sécurité. Avec les Russes qui menaçaient la sécurité mondiale, qui pouvait dire si nous n'aurions pas besoin de quitter la Terre pour nous mettre en orbite et vivre ainsi ? Aujourd'hui, nous nous intéressons davantage à des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre mais la démarche et la motivation restent les mêmes : trouver une solution pour éviter cela. Sommes-nous une société responsable prête à tout faire pour assurer la survie de la race humaine ? Pas de la pollution. Non, non. C'est un problème mais parlons plutôt de l'impact dévastateur d'un astéroïde entrant en collision avec notre planète. C'est en partant de cette idée que j'ai écrit en 1975 l'histoire d'une civilisation obligée de quitter sa planète d'origine pour aller en coloniser une autre.
Fabien- Messages : 6870
Inscrit le : 23/09/2005
Age : 46
Localisation : Paris (75)
Fabien a écrit:C'est le côté "Amerique superstar" qui me déplait.
On peut être adorateur de sa propre nation, mais il y a des manières.
Il dit carèment que les autres pays veulent rabaisser les US en les obligant à investir des quantités énormes d'argent dans l'environnement.
Concernant la question du pétrole, il dit que cette ressource est entre les mains des "mauvais". Mais il est fou ou quoi cet Aldrin ?
Les mauvais pour lui, c'est les "non_Ricains" ?
C'est un gars plein de préjugés et il ne reconnait pas la chance qu'il a eu de fouler un autre astre.
Et à la question suivante, on lui demande ses impressions de l'environnement lunaire....il fini en disant que le russes menacaient la sécurité mondiale ! Un dégoût. J'ai envi de vomir.
Il vit encore dans son petit monde...
Aldrin n'a jamais été le plus sympathique des astronautes lunaires, dans le sens où il est passé pour celui qui voulait être " le calife à la place du calife"... c'est à dire, the first man. Armstrong a souvent dit que le problème n'avait pas été aussi aigu que certains essayait de le décrire.
D'autre part, il exprime des idées de manière très tranchée, brutale, souvent sans développer d'argumentation.
Enfin; il n'a jamais eu le recul philosophique de son expérience.
il me semble qu'il faut essayer de se mettre à sa place qui est - plus que pour les autres - celle d'un homme qui vit dans son passé et encore grâce à son passé.
il est le plus présent pour des conférences, des shows, des interviews, des dédicaces; celui qui écrit le plus de "foreword" dans des tas de bouquins.
il faut bien gagner sa vie ....
et puis, l'âge est là .... les petites celules grises commencent peut-être à s'user ... ;)
D'autre part, il exprime des idées de manière très tranchée, brutale, souvent sans développer d'argumentation.
Enfin; il n'a jamais eu le recul philosophique de son expérience.
il me semble qu'il faut essayer de se mettre à sa place qui est - plus que pour les autres - celle d'un homme qui vit dans son passé et encore grâce à son passé.
il est le plus présent pour des conférences, des shows, des interviews, des dédicaces; celui qui écrit le plus de "foreword" dans des tas de bouquins.
il faut bien gagner sa vie ....
et puis, l'âge est là .... les petites celules grises commencent peut-être à s'user ... ;)
dominique M.- Messages : 1863
Inscrit le : 15/10/2005
Localisation : val d'oise
Aragatz a écrit:Il est + difficile de prendre du recul quand on a vécu une telle aventure pas donnée à tout le monde, même plusieurs dizaines d'années après, car ça vous poursuit !
???
je vois pas pourquoi il serait plus dur de prendre du recul.
Parce que bcp de gens lui en parlent ? le monde Apollo est largement fini. Je crois que le recul il l'a pris au moment de sa depression justement.
Aldrin mentionne un film sur sa vie... qq'un a des infos ?
Pim- Messages : 911
Inscrit le : 24/09/2005
Age : 38
Localisation : Toulouse
Oh mon Dieu.
Baisse de 50 point de Buzz Aldrin dans mon estime (niveau -32 maintenant). C'est limite insultant pour les autres pays d'entendre des choses pareiles...
Baisse de 50 point de Buzz Aldrin dans mon estime (niveau -32 maintenant). C'est limite insultant pour les autres pays d'entendre des choses pareiles...
SkyLab- Messages : 1092
Inscrit le : 10/05/2006
Age : 33
Localisation : Orleans
SkyLab a écrit:Oh mon Dieu.
Baisse de 50 point de Buzz Aldrin dans mon estime (niveau -32 maintenant). C'est limite insultant pour les autres pays d'entendre des choses pareiles...
idem pour moi... :|
Gaétan- Messages : 1274
Inscrit le : 16/07/2007
Age : 33
Localisation : Plouzané
Etant en but aux même interrogations que vous, je vais
essayer de développer un peu ...
Effectivement, Si Buzz Aldrin n'avait jamais foulé le sol sélène, je pense que
je ne sympathiserais pas avec le bonhomme. De part son coté Démocrate,
pétrolier, religieux, etc etc ... Disons que je suis probablement trop en opposition
avec ses idées..... Mais (il y a un mais), ce type (et tout ceux du programme Apollo)
ont bercé toute mon enfance, je peux l’avouer, ils ont participé activement à
mon orientation professionnelle, et si j'exerce le métier de chercheur, en
touchant parfois du doigt le spatial, c'est bien à des types comme eux (comme
lui) que je le dois.
Bien mieux qu'une éternelle réforme de l'éducation nationale,
bien mieux qu'une loi, bien mieux que n'importe quel cours, la marche sur la
lune à été un formidable moteur pour toute une génération .... Même si ce n’était
pas l’objectif premier. La preuve, quelle est la génération qui développe actuellement
le tourisme spatial?
Buzz reste pour moi un exemple à plus d'un titre, courage, volonté, talents, intelligence,
le tout avec un incroyable regard de winner ! ... Essayé 5 min de vous
mettre à leur place, et essayer de ressentir le niveau motivation, de risque,
de stress, de concentration que représentait la course à la lune et l'alunissage
....
Moi aussi, demain, je serais prêt pour l’aventure, mais en ais-je les qualités ?
Buzz n’est pas le passé, il est le point de départ du futur,
je n’admire pas le bonhomme, j’admire le geste, et je base mon opinion plutôt
sur ses actes que sur ses paroles…
Pour conclure, même si parfois le bonhomme m’énerve un peu
par ses propos, il ne peut pas me décevoir, il fait parti de l’histoire de l’humanité,
il fait parti de mon histoire personnel, et je n’oublierais jamais le moment où
j’ai pu le remercier directement de m’avoir inspiré tout au long de ma vie, « juste »
en soulevant un peu de poussière lunaire… Son regard bleu intense reste encore
dans mon souvenir….
Merci Mr Buzz Aldrin,
essayer de développer un peu ...
Effectivement, Si Buzz Aldrin n'avait jamais foulé le sol sélène, je pense que
je ne sympathiserais pas avec le bonhomme. De part son coté Démocrate,
pétrolier, religieux, etc etc ... Disons que je suis probablement trop en opposition
avec ses idées..... Mais (il y a un mais), ce type (et tout ceux du programme Apollo)
ont bercé toute mon enfance, je peux l’avouer, ils ont participé activement à
mon orientation professionnelle, et si j'exerce le métier de chercheur, en
touchant parfois du doigt le spatial, c'est bien à des types comme eux (comme
lui) que je le dois.
Bien mieux qu'une éternelle réforme de l'éducation nationale,
bien mieux qu'une loi, bien mieux que n'importe quel cours, la marche sur la
lune à été un formidable moteur pour toute une génération .... Même si ce n’était
pas l’objectif premier. La preuve, quelle est la génération qui développe actuellement
le tourisme spatial?
Buzz reste pour moi un exemple à plus d'un titre, courage, volonté, talents, intelligence,
le tout avec un incroyable regard de winner ! ... Essayé 5 min de vous
mettre à leur place, et essayer de ressentir le niveau motivation, de risque,
de stress, de concentration que représentait la course à la lune et l'alunissage
....
Moi aussi, demain, je serais prêt pour l’aventure, mais en ais-je les qualités ?
Buzz n’est pas le passé, il est le point de départ du futur,
je n’admire pas le bonhomme, j’admire le geste, et je base mon opinion plutôt
sur ses actes que sur ses paroles…
Pour conclure, même si parfois le bonhomme m’énerve un peu
par ses propos, il ne peut pas me décevoir, il fait parti de l’histoire de l’humanité,
il fait parti de mon histoire personnel, et je n’oublierais jamais le moment où
j’ai pu le remercier directement de m’avoir inspiré tout au long de ma vie, « juste »
en soulevant un peu de poussière lunaire… Son regard bleu intense reste encore
dans mon souvenir….
Merci Mr Buzz Aldrin,
Dernière édition par Nyos le Sam 25 Oct 2008 - 18:54, édité 1 fois
en même temps plus le temps passe et plus son discoure a un coté "vieux général a la retraite" ou "héros d'une guerre ou les armes n'etait pas les notres". :sage: certainement que cette propension a s'auto-caricaturé le rassure sur sa place dans un milieu dont-il a peur qui'il le depasse... mais bon ce n'est pas un personnage que l'on cerne en qq phrases...
bouyaka- Messages : 255
Inscrit le : 01/05/2008
Age : 49 Localisation : paris
Je viens de lire l'interview et je reste sans voix !
Je suis bien content qu'il n'est pas été le premier représentant de notre planète à marcher sur la Lune, il ne le méritait humainement pas.
Peut-être que Neil Armstrong a les même idées que lui, mais au moins, il ne les étale pas !
Franchement, de la part d'un homme qui a vu la terre de l'espace et qui a pu se rendre compte que les frontières ne valaient rien, je ne comprends pas qu'on puisse être aussi patriotique !
Comment ne pas se sentir plus terrien qu'américain après une telle expérience.
Qu'il continu à prendre de l'argent partout où il passe... mais il n'aura jamais le mien !
Je pense maintenant que la Lune ne représente rien pour lui, seul le drapeau américain qui y flotte doit avoir de l'intérêt.
Je suis bien content qu'il n'est pas été le premier représentant de notre planète à marcher sur la Lune, il ne le méritait humainement pas.
Peut-être que Neil Armstrong a les même idées que lui, mais au moins, il ne les étale pas !
Franchement, de la part d'un homme qui a vu la terre de l'espace et qui a pu se rendre compte que les frontières ne valaient rien, je ne comprends pas qu'on puisse être aussi patriotique !
Comment ne pas se sentir plus terrien qu'américain après une telle expérience.
Qu'il continu à prendre de l'argent partout où il passe... mais il n'aura jamais le mien !
Je pense maintenant que la Lune ne représente rien pour lui, seul le drapeau américain qui y flotte doit avoir de l'intérêt.
bouyaka a écrit:mais bon ce n'est pas un personnage que l'on cerne en qq phrases...
Bien vu !
Plus généralement, ça humanise aussi le spatial. Buzz Aldrin est un homme avec ses qualités et ses faiblesses, et encore l'inventaire de ses + et ses - ne sera pas le même selon qui le fera !
Perso, je retiens une poignée de main très ferme et franche.
Après une interview, il m'avait dit (et je crois qu'il l'a dit à plusieurs reprises), qu'après toutes ces années, il était conscient de ne plus raconter le souvenir direct de sa marche lunaire, mais en fait répéter le souvenir de ses propres souvenirs. Il s'agit là d'une constatation très lucide et un avertissement à peine voilé (preuve d'humilité et d'intelligence) : peu à peu les acteurs de cette fantastique course à la Lune s'éloignent du souvenir direct des événements qu'ils ont vécu en raison des décennies qui passent, sans parler de ceux qui nous quittent définitivement... :(
J'espère que nous (au sens de l'Humanité) retournerons fouler le sol sélène suffisamment tôt pour que des marcheurs lunaires d'Apollo puissent encore abondamment commenter cet événement.
Invité- Invité
à cet égard ( la transmission orale de l'expérience vécue) le site de la NASA "JSC Oral History Project" est particulièrement interessant, regroupant depuis 1996 des interviews de très nombreux participants spatiaux, dirigeants, astronautes, techniciens, médecins ou autres
http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histories/oral_histories.htm
en bas de la page, il suffit de chercher par ordre alphabétique
http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histories/oral_histories.htm
en bas de la page, il suffit de chercher par ordre alphabétique
dominique M.- Messages : 1863
Inscrit le : 15/10/2005
Localisation : val d'oise
Olivier Sanguy a écrit:
peu à peu les acteurs de cette fantastique course à la Lune s'éloignent du souvenir direct des événements qu'ils ont vécu en raison des décennies qui passent, sans parler de ceux qui nous quittent définitivement... :(
J'espère que nous (au sens de l'Humanité) retournerons fouler le sol sélène suffisamment tôt pour que des marcheurs lunaires d'Apollo puissent encore abondamment commenter cet événement.
c'est exactement l'idée qui m'a traverssé l'esprit .
pour en revenir a ses declarations on peut aussi dir qu'il se fait le port parole des "ultra republicain"...
bouyaka- Messages : 255
Inscrit le : 01/05/2008
Age : 49 Localisation : paris
Toutes vos réponses sont intéressantes à propos de ce personnage mais en tant que spectateur lambda de la conquête spatiale ( et de la science en général ), je constate encore une fois que l'on attend de la part d'un homme qui a été sélectionné pour ses compétences physiques et intellectuelles ( et non pas humanitaires ) des réponses concernant notre planète (pollution et autres), sur la politique et des sujets qu'il ne doit pas plus maitriser que n'importe quel non spécialiste.
Il est comme tout etre humain : conditionné par son éducation, sa culture, sa mémoire collective....etc.
Bonne journée.
Il est comme tout etre humain : conditionné par son éducation, sa culture, sa mémoire collective....etc.
Bonne journée.
Troll- Messages : 229
Inscrit le : 14/05/2008
Age : 55 Localisation : planète Terre
dominique M. a écrit:à cet égard ( la transmission orale de l'expérience vécue) le site de la NASA "JSC Oral History Project" est particulièrement interessant, regroupant depuis 1996 des interviews de très nombreux participants spatiaux, dirigeants, astronautes, techniciens, médecins ou autres
http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histories/oral_histories.htm
en bas de la page, il suffit de chercher par ordre alphabétique
Tu fais bien ici de rappeler ce lien : c'est une mine d'or, une plongée quasi intime dans l'histoire spatiale grande et petite.
Invité- Invité
Olivier Sanguy a écrit:Tu fais bien ici de rappeler ce lien : c'est une mine d'or, une plongée quasi intime dans l'histoire spatiale grande et petite.dominique M. a écrit:à cet égard ( la transmission orale de l'expérience vécue) le site de la NASA "JSC Oral History Project" est particulièrement interessant, regroupant depuis 1996 des interviews de très nombreux participants spatiaux, dirigeants, astronautes, techniciens, médecins ou autres http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histories/oral_histories.htm
en bas de la page, il suffit de chercher par ordre alphabétique
N'a-t-on rien d'équivalent par le CNES en France ?
Nextstep-to-Mars- Messages : 421
Inscrit le : 04/08/2008
Age : 64
Localisation : Toulouse
Nextstep-to-Mars a écrit:Olivier Sanguy a écrit:Tu fais bien ici de rappeler ce lien : c'est une mine d'or, une plongée quasi intime dans l'histoire spatiale grande et petite.dominique M. a écrit:à cet égard ( la transmission orale de l'expérience vécue) le site de la NASA "JSC Oral History Project" est particulièrement interessant, regroupant depuis 1996 des interviews de très nombreux participants spatiaux, dirigeants, astronautes, techniciens, médecins ou autres http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histories/oral_histories.htm
en bas de la page, il suffit de chercher par ordre alphabétique
N'a-t-on rien d'équivalent par le CNES en France ?
En ligne pour le CNES, je ne crois pas.
Sinon il y a l'IFHE, Institut Français d'Histoire de l'Espace.
Web : http://ifhe.free.fr/
L'institut édite aussi un bulletin.
Invité- Invité
Olivier Sanguy a écrit:En ligne pour le CNES, je ne crois pas.Nextstep-to-Mars a écrit:N'a-t-on rien d'équivalent par le CNES en France ?Olivier Sanguy a écrit:Tu fais bien ici de rappeler ce lien : c'est une mine d'or, une plongée quasi intime dans l'histoire spatiale grande et petite.dominique M. a écrit:à cet égard ( la transmission orale de l'expérience vécue) le site de la NASA "JSC Oral History Project" est particulièrement interessant, regroupant depuis 1996 des interviews de très nombreux participants spatiaux, dirigeants, astronautes, techniciens, médecins ou autres http://www.jsc.nasa.gov/history/oral_histories/oral_histories.htm
en bas de la page, il suffit de chercher par ordre alphabétique
Sinon il y a l'IFHE, Institut Français d'Histoire de l'Espace.
Web : http://ifhe.free.fr/
L'institut édite aussi un bulletin.
Ok merci
Nextstep-to-Mars- Messages : 421
Inscrit le : 04/08/2008
Age : 64
Localisation : Toulouse
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum