Nom du futur cargo spatial chinois

Lors d'une intervention faite aux nations unies récemment, le responsable du programme des vols spatiaux habités chinois Zhou Jianping a dévoilé le nom du futur cargo : "TIANZHOU".

ouh là !
google trad me fait peur...
"TIANZHOU"  se traduit par 天咒 => jour malédiction
c'est pas possible
au secours Elixir :pale:

wakka a écrit:ouh là !
google trad me fait peur...
"TIANZHOU"  se traduit par 天咒 => jour malédiction
c'est pas possible
au secours Elixir :pale:

:lol!: 

Je n'ai pas fait attention à comment les Chinois appellent leur vaisseau cargo, mais je pense que s'il s'appelle "Tianzhou", alors ce sera "Tian Zhou", le "zhou" comme celui dans "Shenzhou = Shen Zhou", donc plutôt 天舟 "le vaisseau du ciel".

A vérifier plus tard.

Henri K.

Elixir a écrit:
A vérifier plus tard.

Par le biais d'un lien url si possible...;) 

La Chine devrait lancer un cargo spatial vers 2016

La Chine devrait lancer vers 2016 un vaisseau cargo dans l'espace pour ravitailler le laboratoire spatial Tiangong-2, a déclaré dimanche Zhou Jianping, concepteur en chef du programme spatial habité du pays. Le cargo, baptisé Tianzhou (Navire céleste) sera lancé par la nouvelle fusée porteuse Longue Marche-7, a précisé M. Zhou, également membre du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC). Selon lui, un système de transport capable d'acheminer des marchandises et du carburant est une technologie clé que la Chine doit maîtriser pour établir sa propre station spatiale. Tiangong-1, premier laboratoire spatial chinois, a été placé en orbite le 29 septembre 2011. La Chine prévoit de lancer Tiangong-2 vers 2015.
lien  http://www.chine-informations.com/actualite/la-chine-devrait-lancer-un-cargo-spatial-vers_63561.html