Représentation logarithmique de l'univers observable

Je suis tombé un peu par hasard sur cette représentation à l'échelle logarithmique de l'univers observable depuis la Terre :



Une image en très très très haute résolution est disponible ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Univers_observable#/media/File:Observable_universe_logarithmic_illustration.png

La légende dit : Un anneau pour les gouverner tous Représentation à l'échelle logarithmique de l'univers observable avec, au centre, le Système solaire, les planètes internes et externes, la ceinture de Kuiper, le nuage d'Oort, Alpha Centauri, le bras de Persée, la Voie lactée, Andromède et les galaxies proches, le réseau des structures à grande échelle, le fond diffus cosmologique et, à la périphérie, le plasma invisible du Big Bang.

Est-ce un effet d'optique, mais j'ai l'impression qu'ils ont mis la galaxie d'Andromède plus proche de nous que le centre de la voie lactée ? Pour trouver la voie lactée, c'est la galaxie qui est au bout du bras de Persée (le nuage blanc entourant le système solaire). Andromède est juste à sa droite.