Jim Halsell

Jim Halsell, ancien astronaute de la NASA, est accusé d'homicide après un accident de voiture qui a coûté la vie à deux filletes de 11 et 13 ans et blessé deux autres personnes. Il était, malheureusement, sous l'emprise de l'alcool et en excès de vitesse.
L'accident a eu lieu lundi à 2h30 du matin à Tuscaloosa, Alabama.

Jim Halsell avait participé à pas mal de missions: STS-65, 74, 83, 94 et 101, entre 1994 et 2000, étant même commandant sur les 3 dernières.

Sources: spaceflightinsider via Twitter
et bien-sûr: Wikipédia

[mod]Je déplace dans la section appropriée et je précise le nom de l'astronaute en question dans le titre (c'est plus simple après pour les recherches).
Nikolai39[/mod]

Pilote d'essais du Blackbird, pilote de la navette à 38 ans... Le destin a parfois des tournures tragiques.

Exactement. Les deux photos de l'article m'ont frappé, sur l'une le brillant et dynamique astronaute, sur l'autre on a l'impression de voir un autre homme...

Chez nous on parle d'homicide, chez eux c'est de meurtre (murder). Ce n'est qu'une question sémantique mais se faire accuser de meurtre n'a pas vraiment la même signification qu'homicide...

Spaceman a écrit:Chez nous on parle d'homicide, chez eux c'est de meurtre (murder). Ce n'est qu'une question sémantique mais se faire accuser de meurtre n'a pas vraiment la même signification qu'homicide...

Chez nous, il y a homicide volontaire et involontaire. De l'autre coté de l'Atlantique il y a first-degree murder, second-degree murder, volontary/unvolontary manslaughter... Et le terme homicide existe aussi en anglais...

Oui, homicide éxiste en anglais. Mais la différence entre meurtre et homicide, c'est que le meurtre sous-entend un volonté (ou par "malice" en anglais) de tuer quelqu'un. Chez nous, on aurait sans doute eu "homicide pas négligence ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner", ce qui est loin de la définition de meurtre. Enfin, bon le mal est fait. On vas pas se transformer en Voici, Gala ou Closer.

Spaceman a écrit:Oui, homicide éxiste en anglais. Mais la différence entre meurtre et homicide, c'est que le meurtre sous-entend un volonté (ou par "malice" en anglais) de tuer quelqu'un. Chez nous, on aurait sans doute eu "homicide pas négligence ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner", ce qui est loin de la définition de meurtre. Enfin, bon le mal est fait. On vas pas se transformer en Voici, Gala ou Closer.

( le meurtre est un homicide : soit l'homicide est involontaire, soit il est volontaire et alors c'est un meurtre ; s'il y a eu en plus préméditation c'est un assassinat : 

http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/4166-homicide-definition  )

Le 26 mai, l'ancien astronaute Jim Halsell (5 vols STS) a été condamné à 4 ans de prison ferme et 10 ans de mise à l'épreuve pour homicide involontaire. Le 6 juin 2016, en Alabama,  il avait violemment percuté l'arrière d'un véhicule sur l'autoroute et tué les 2 soeurs de 11 et 13 ans qui étaient à bord.
Jim Halsell était directeur technique de la division spatiale de Dynetics.

https://www.nytimes.com/2021/05/27/us/james-halsell-nasa-sentenced.html



[mod]Sujets fusionnés.
David L.[/mod]