combinaisons

je viens de remarquer sur une photo de la NASA que les écritures "techniques" relatives au divers boutons sur les combi sont inversées...

Les astronautes font-ils eux même leurs "réglages" via un miroir ???

Edit de Capcom, j'ai enlevé l'image dans la réponse

Là, il s'agit même du vol STS-101 puisqu'on peut lire la fin du nom de Voss, Usachyov en entier et le début de celui d'Helms ... qui sont écrits à l'endroit

jparlais pas du patch de mission jparlais des numeros des boutons etc...

STS 117...

mais les noms sont bons
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-117/hires/jsc2005e45340.jpg attention Hi-Res

BDL-DAO a écrit:jparlais pas du patch de mission jparlais des numeros des boutons etc...

J'avais bien compris et c'était pour faire remarquer que la photo ne pouvait être à l'envers

Patrick RR a écrit:Edit de Capcom, j'ai enlevé l'image dans la réponse

OK, merci, j'avais oublié

BDL-DAO a écrit:STS 117...

Ah bon ?
Je ne suis pas d'accord :

http://www.astronautix.com/flights/sts117.htm

alors que :

http://www.astronautix.com/flights/sts101.htm

Je lis le russe (alphabet) et c'est bien Usachiov ou Ousachiov que l'on voit inscrit

c'est pourtant rangé dans la catégorie sts 117 sur le site de la nasa...
je ne remets pas en doute tes compétances et tes connaissances ne t'inquiètes pas ...

http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-117/ndxpage1.html

Patrick RR a écrit:
Je lis le russe (alphabet) et c'est bien Usachiov ou Ousachiov que l'on voit inscrit

Comment prononce-t-on Х, Ч, Ы, Э, Ъ et Ь, s'il te plait ? Il me semble que les deux derniers sont des signes d'intonation, non ?
Tu comprends le russe ou tu ne fait que le lire ?

BDL-DAO a écrit:http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-117/ndxpage1.html

[/quote]

Alors c'est dingue :

Sur l'écusson c'est marqué 105
Sur l'écusson rond les noms sont : Barry, Horowitz, Strurckow, Forrester

Au-dessous, en russe en partie :

Dejourov, Culberston, Tiourin, Voss, Ousatchov, Helms

C'est à n'y rien comprendre

Blink a écrit:

Patrick RR a écrit:
Je lis le russe (alphabet) et c'est bien Usachiov ou Ousachiov que l'on voit inscrit

Comment prononce-t-on Х, Ч, Ы, Э, Ъ et Ь, s'il te plait ? Il me semble que les deux derniers sont des signes d'intonation, non ?
Tu comprends le russe ou tu ne fait que le lire ?

Je comprends un tout petit peu

Dans l'ordre les lettres:

Х : kh
Ч : tch
Э : ê
Ъ : signe dur
Ь : signe mou

Ce ne sont que des valeurs, bien sûr

Patrick RR a écrit:

Blink a écrit:

Patrick RR a écrit:
Je lis le russe (alphabet) et c'est bien Usachiov ou Ousachiov que l'on voit inscrit

Comment prononce-t-on Х, Ч, Ы, Э, Ъ et Ь, s'il te plait ? Il me semble que les deux derniers sont des signes d'intonation, non ?
Tu comprends le russe ou tu ne fait que le lire ?

Je comprends un tout petit peu

Dans l'ordre les lettres:

Х : kh
Ч : tch
Э : ê
Ъ : signe dur
Ь : signe mou

Ce ne sont que des valeurs, bien sûr

J'oubliais l'image :

Alors en définitive, puisque les noms sont à l'endroit ( image non miroitée donc ) et les indications de combinaisons sont bien à l'envers, on suppose que ça doit être avec le miroir qu'ils ont sur l'avant-bras qu'ils lisent ces instructions. Je me trompe ?

Patrick RR a écrit:
Je comprends un tout petit peu

Dans l'ordre les lettres:

Х : kh
Ч : tch
Э : ê
Ъ : signe dur
Ь : signe mou

Ce ne sont que des valeurs, bien sûr

Donc quand on a Восход (Voskhod), ça se dit "voskhhode" en accentuant le "h", c'est ça ou je me goure ?
Et que doit-on faire avec les signes dur et mou ?
(C'est un peu hors sujet, mais ça peut intéresser du monde, je pense).

Blink a écrit:
Donc quand on a Восход (Voskhod), ça se dit "voskhhode" en accentuant le "h", c'est ça ou je me goure ?
Et que doit-on faire avec les signes dur et mou ?
(C'est un peu hors sujet, mais ça peut intéresser du monde, je pense).

Je ne suis pas linguiste mais, perso, je prononcerai :

voachlode

le ch est gutturale et je crois que l'accent phonétique est sur le o qui se prononce entre le o et le a, un son qui vient du fond de la gorge

Patrick RR a écrit:Je ne suis pas linguiste mais, perso, je prononcerai :

voachlode

le ch est gutturale et je crois que l'accent phonétique est sur le o qui se prononce entre le o et le a, un son qui vient du fond de la gorge

C'est vrai que la prononciation est un peu bizarre. Il me semble que "Korolev" se dit "Koréliof", avec le premier "o" à mi-chemin entre "a" et "o". Il nous faudrait un linguiste.

Bonjour, j'ai trouvé cela sur la prononciation des noms russes

http://www.jamesoberg.com/russian/ooze.html