Apprendre le russe

Je constate que pas mal de membres du forum on l'air de se débrouiller en Russe, et du coup je me dis : pourquoi pas moi ? Je voudrais avoir un retour d'expérience de gens qui ont appris le Russe en solo. Quelles étaient vos motivations, les moyens que vous avez mis en œuvre pour y arriver ? Avez-vous des livres/méthodes/sites web utiles à me communiquer ? Est-ce que je vais en ch... baver ?

En vous remerciant d'avance...

Moi, j'ai commencé à apprendre le russe en suivant des cours à l'université ici à Québec, mais il n'y avait que 4 niveaux. En arrivant au bout de ces quatres niveaux, on ne peut pas vraiment dire que je parle russe même si je comprends des mots à l'écrit et arrive à saisir le sens général d'un texte... Mais j'espère que j'aurais l'occasion de reprendre mon apprentissage dans le futur.

EDIT: Pour mieux répondre à ta question, je dirais que le Russe, c'est assez difficile. Non pas à cause du nouvel alphabet ou de la prononciation, mais à cause des très nombreuses règles de grammaires et des concepts importants de la langue qui diffèrent de la nôtre. Je pourrais aussi ajouter que la connaissance de l'Allemand aide pas mal, puisqu'il y a quelques concepts communs, notamment les déclinaisons.

Pas du tout .... mais je connais quelques mots comme Soyuz, Buran, Vostok, Voskhod, mir, sputnik, molnya .....

Pas du tous a part le nom des vaisseaux Russe

seulement sous la torture, et encore après une bouteille de Vodka cul sec !
même là je suis pas sur que c'est du russe ! :megalol:

J'ai quelque peu appris cette langue aussi délicieuse que complexe car je suis totalement fasciné par la culture slave, et aussi parce que ça permet de lire énormément de doc sur l'espace... Je le conseille vivement à toute personne qui se sent suffisamment motivée.

Pas du tout... ce qui ne m'arrange pas, car pour chercher des choses sur mon cher Jean-Loup (encore lui) sur des sites russes, je suis bien embêtée...

J'ai commencé en première langue avec l'allemand en 6ème (j'avais choisi cette option car à l'époque j'étais fasciné par l'URSS et ''ses mystères")
Puis en 4ème avec l'anglais, j'ai fais un choix. J'ai laissé tombé le russe

J'ai essayé par la suite de reprendre mais la motivation n'était pas là

J'ai encore queqlues restes, notamment le déchiffrage du cyrillique et sa lecture (même si je ne comprends pas tout, voir parfois pas du tout :suspect: )

Mais bien pratique pour les recherches net et une visite en Russie

nikolai39 a écrit:J'ai quelque peu appris cette langue aussi délicieuse que complexe car je suis totalement fasciné par la culture slave, et aussi parce que ça permet de lire énormément de doc sur l'espace... Je le conseille vivement à toute personne qui se sent suffisamment motivée.

Des conseils à me donner ?

J'ai pris le russe en 4ème langue en 2nde (après l'anglais, l'espagnol et le latin). Au moment de passer le bac, je parlais couramment le russe après 3 ans d'apprentissage et du coup, j'ai giclé l'espagnol avec qui je n'étais pas copine du tout.

Aujourd'hui, par manque de pratique c'est dur. Quand j'ai voulu m'y remettre vraiment au début de l'aventure Espace mag (à la maison, on pouvait se débrouiller en anglais et en russe, cool pour le spatial !!), j'ai pris la méthode Assimil, et ce n'est pas mal fait. Même si au départ, c'est vraiment du langage parlé. Et c'est revenu, me permettant de dialoguer avec Youri Guidzenko lors d'une interview.

En revanche, soyons clair : c'est une langue assez difficile, avec un alphabet différent (complètement car 33 caractères totalement ésotériques) et des déclinaisons comme en latin (là, le latin m'a super aidé !!) :affraid:
Donc, si tu veux l'apprendre, faut s'accrocher. Mais c'est une langue tellement belle..... :drunken: :drunken:

Et du côté des facs de langues, il n'y a pas des cours du soir pour adultes ?

Marie Ange Sanguy a écrit:En revanche, soyons clair : c'est une langue assez difficile, avec un alphabet différent (complètement car 33 caractères totalement ésotériques) et des déclinaisons comme en latin (là, le latin m'a super aidé !!) :affraid:

L'alphabet différent ne m'effraie pas trop (j'ai qq bases de japonais), mais les déclinaisons, c'est un très très mauvais souvenir du latin à l'école...

Marie Ange Sanguy a écrit:Et du côté des facs de langues, il n'y a pas des cours du soir pour adultes ?

Faut que je regarde... Mais je sais pas si j'aurai la force de refaire des cours du soir, je l'ai fait pendant 5~6 ans et c'était dur. C'est pourquoi je m'orienterais plutôt vers une solution Assimil, quitte à y passer plus de temps.

Merci en tout cas pour le retour d'expérience ;)

Hello,
bon j'ai raté ton sondage mais je te répond quand même. Je me suis mis au russe tout seul avec la méthode assimil car j'ai des origines slaves (à l'époque la méthode de tchèque n'existait pas) et puis je me suis dit que ça pourrait toujours servir au cas où... Ca n'a pas servi "au cas où" :( mais je continue tranquillement à mon rythme. Leçons en mp3 facile à mettre sur l'ordi du boulot, bouquin aux toilettes et hop une petite leçon de temps en temps.
Mon niveau est débutant, mais je trouve la méthode assimil vraiment bien faite. Ils ne te plombent pas la tête avec des listes de règles grammaticales mais plutôt t'apprennent comme un enfant apprend avec des phrases utiles en compliquant progressivement l'affaire.
Moi, ça m'a permi par exemple de trouver une information pertinente dans un compte-rendu de scanner en russe.
Bon courage, c'est une langue magnifique et passionnante. En 2 leçons tu déchiffreras déjà les caractères cyrilliques et c'est très encourageant.

Donc je ne peux pas me prononcer sur les difficultés ou les facilités (on ne sait jamais) pour un francophone d'apprendre la langue de Константин Эдуардович Циолковский (en français : Constantin Edouardovitch Tsiolkovski)
Mais quand on veut, on peut ! ;)