les tapis volants ...

Il y a déjà un proto en test sur l'ISS
http://www.lematin.ch/flash-info/insolite/japonais-fait-tapis-volant-station-spatiale-internationale

"J'ai flotté debout sur ce tapis magique en utilisant du ruban adhésif pour y coller mes plantes de pieds", a expliqué le cosmonaute.

Excellent

L’illustration que tu as ajoutée est SUPERBE, je ne sais rien de mieux que l’alliance de la science à la poésie ! :)

Aldebarande a écrit:L’illustration que tu as ajoutée est SUPERBE, je ne sais rien de mieux que l’alliance de la science à la poésie ! :)

Comme il s'agit d'espace, de peinture et de poésie voici quelques détails:

Le tableau: Viktor Vasnetsov est un peintre Russe (1848–1926). Cette toile a été réalisée en 1880 à l'huile.
Entre 1919 et 1926 il a peint un autre Tapis.


Le tapis volant: il est présent dans les contes et les films fantastiques, consistant en un tapis capable de voler dans les airs. Il repose sur le mythe de la lévitation et a été popularisé par Les Mille et Une Nuits. Dans la mythologie perse, selon la légende, le roi Salomon possédait un tapis volant, qui lui fut offert par la reine de Saba. Il apparait aussi dans Aladin qui l'utilise comme moyen de transport.

Les Mille et Une Nuits: à l'origine, aux VIIIe et IXe siècles, c'était un livre persan intitulé Le millier de mythes. Il fut traduit en arabe sous le titre Les Mille et Une Nuits (Elf leïla wa leïla). L'ouvrage original, qui relevait du genre « miroir des princes », contenait vraisemblablement des récits exemplaires qui étaient destinés à l'éducation des gouvernants. Seulement, à côté d'un récit-cadre qui est resté stable (l'histoire de Shéhérazade, qui encadre toutes les autres), le reste des contes a considérablement changé et une nouvelle matière y a été introduite. Ces contes furent ensuite diffusés en Europe. La première traduction française est l'œuvre d'Antoine Galland publiée de 1704 à 1717.

La poésie: sans aller à dire comme les chinois que la langue française est «la plus belle langue du monde» je sais que des auteurs arabes romantiques ont été influencé par la littérature française, je cite un seul exemple: Mustafa Lutfi al-Manfaluti qui a adapté Paul et Virginie (Paris, 1878) de Bernardin de Saint Pierre en al-Fadilah (La vertu) (Beirut, 1969)

Merci pour toutes ces précisions ! :D



Illustration de Ch.Robinson (1915)

Entre 1919 et 1926 il a peint un autre Tapis.

Une superbe scène 3D très réussie de ce tableau «Aladdin et Badroulboudour (trad. pleine lune des pleines lunes)» a été réalisé par Walt disney films dans le DVD «Aladdin», la princesse a été rebaptisée «Jasmine»:


Un extrait de cette scène de 2:34 est disponible sur le site france3.fr:

http://ma-tvideo.france3.fr/video/iLyROoafJgT9.html

Ce DVD devrait plaire à nos cadets du forum, Max (2004), Maddy (2004) et les un peu plus agés.
Que les temps ont changé.

Ah ! another Flying Carpet ! Merci Cosmos :)

En attendant des progrès du côté des propulseurs, de l’ascenseur spatial ou de la téléportation, un autre tapis volant pour l’infini et au-delà…




Moins réussie que celle de Viktor Vasnetsov, mais on n'arrivera pas à faire mieux à mon avis.

Bonjour

Moins réussie que celle de Viktor Vasnetsov, mais on n'arrivera pas à faire mieux à mon avis.

Avec ce paysage qui ressemble étrangement à Taj Mahal, je trouve ce tapis volant très poétique.
Oui, il faut préciser que j’ai visité, en famille, Taj Mahal, désigné en 2007 comme l'une des sept nouvelles merveilles du monde:

Le Taj Mahal est construit en utilisant des matériaux provenant de diverses régions de l'Inde et du reste de l'Asie. Plus de 1 000 éléphants sont employés pour transporter les matériaux de construction durant l'édification. Le marbre blanc est extrait du Rajasthan, le jaspe vient du Panjâb, la turquoise et la malachite du Tibet, le lapis-lazuli du Sri Lanka, le corail de la mer Rouge, la cornaline de Perse et du Yémen, l'onyx du Deccan et de Perse, les grenats du Gange et du Boundelkhand, l'agate du Yémen et de Jaisalmer, le cristal de roche de l'Himalaya. En tout, 28 types de pierres fines ou ornementales polychromes ont été utilisés pour composer les motifs de marqueterie incrustés dans le marbre blanc.

Merci Aldebarande pour ces deux tableaux et Merci Cosmos pour le lien.

Mais oui c'est le magnifique Taj Mahal :D Je n'avais pas fait attention...
En revanche, la lithographie que j’avais trouvée semble avoir été inversée ( ?)

http://www.bridgemanart.com/search.aspx?key=flying%20carpet&filter=CBPOIHV

Bonsoir,

Aldebarande a écrit:
En revanche, la lithographie que j’avais trouvée semble avoir été inversée ( ?)

http://www.bridgemanart.com/search.aspx?key=flying%20carpet&filter=CBPOIHV

C’est une cata ils ont même inversé le sindbad et l’homme de la mer (regardes bien les signatures Munro S. Orr)



Il s’agit bien de ce site :


http://www.1st-art-gallery.com/Monro-Scott-Orr/Monro-Scott-Orr-oil-paintings.html

Pour le site que tu proposes, j’ai adoré la belle collection de Tableaux avec plusieurs écoles de peinture (italienne, iranienne, Russe, écossaise, française, indienne):

Je l’avais prise dans Google Image sans passer par ce site, mais comme tu dis c’est une cata !
Sinon, j’aime également beaucoup ces collections, je crois qu’il y aura des choses à découvrir :)

Nous aussi, nous avons nos tapis volants ;) ;)

Obelix (je l'adore)

spacemen1969 a écrit:Nous aussi, nous avons nos tapis volants ;) ;)

Alors l’histoire originale du tapis volant, tu la connais pas, peut être ?


Qu’est ce qu’ils ont dans les mains, nos valeureux princes?
En bref, ce sont trois frères, qui sont amoureux, tous les trois, de la princesse Nourounnihar. Pour les départager, leur père a demandé que chacun lui apporte un objet rare et singulier. L’ainé a apporté le tapis volant, le second, le tuyau d’ivoire qui a permis de voir que Nourounnihar est mourante et le plus jeune, la pomme qui lui a permis de recouvrir sa santé.
Voici des extraits de l’excellente et très raffinée traduction de Galland:

L’histoire se complique, comme c’est toujours le cas dans les Mille et une Nuits.

Bien sûr, tu peux télécharger la totalité du tome 3 des Mille et une Nuits à partir de ce site (idem t2, t1):
http://classiques.uqac.ca/collection_documents/galland_antoine/mille_et_une_nuits_t3/mille_et_une_nuits_t3.html



Ton tapis- manège, est-il à Paris?

Le tapis-manège est celui du Parc Astérix ;)

Le Coffret Prestige 3 DVD Aladdin - pour certaines critiques, l’un des meilleurs Disney et l’un des rares dont les chansons ne sont pas complètement ridicules- est bourré de Tapis volants, magiques (j’ai visionné les 3 DVD, indépendamment). Voila, une idée de cadeau.



Et pour revenir sur la poésie, je trouve la scène du Sphinx, fabuleuse au sens propre et figuré.

Merci Firnas ! :)
J’ai appris ici http://histv2.free.fr/litterature/galland.htm que dans la traduction de Mardrus l’histoire du Tapis volant s’intitulait :




Et je l’ai vérifié dans ma jolie édition !

Aldebarande a écrit:
Et je l’ai vérifié dans ma jolie édition !

Waw, j'adore les livres (rares en plus). Le meilleur compagnon pour passer le temps est un livre, disait un proverbe.
:up8:

Aldebarande a écrit:Merci Firnas ! :)
J’ai appris ici http://histv2.free.fr/litterature/galland.htm que dans la traduction de Mardrus l’histoire du Tapis volant s’intitulait...

Le conte figure également dans la traduction de Charles Mardrus des Mille et une Nuits. Cette traduction, publiée entre 1899 et 1904, est basée sur une édition égyptienne des Nuits (édition Boulak, 1835). Elle est cette fois intitulée "Histoire de la princesse Nourennahar et de la belle Genia".Elle est racontée par Sharrazade entre la 807ème et la 814ème nuit. Les trois frères s'appellent cette fois Ali, Hassan et Hossein. C'est au prince Hassan qu'il revient cette fois de découvrir le tuyau d'ivoire.

Difficile de trancher sur la traduction du titre, peut être que dans le manuscrit original, l’histoire commence par un N° de nuit et non par un titre (c’est possible).
GALLAND a donné plus d’importance à l’histoire d’Ahmed alors que MARDRUS voyait plutôt l’histoire de Nourennahar (et c’est plus correct que Nourounnihar, que j’ai pas voulu corriger par fidélité à l’original). Pour la fée Pari-Banou ou belle Genia, d’autres l’appellent aussi princesse de Génies.
Ce qui me gêne dans cette mayonnaise, ce que dans la nuit 807, citée plus haut, dans l’édition de Boulaq de 1835, (807 écrite en toutes lettres) Sharazade parlait d’une autre histoire (Hassan, le bijoutier de la Bassorah):

http://www.archive.org/details/alflaylahwalayla04bayruoft

Par contre dans l’édition de Beyrouth 1979, que j’ai entre les mains, dans la nuit 807 Sharazade parlait de Hikayat Seyf el moulouk et Badyet el jamal (traduire par histoire de Epée des rois et Beauté sublime)



Merci pour ce beau tableau (mais sans la pub):

Bonjour Firnas, :)
Désolée pour cette réponse tardive mais j’étais en vacances.
Je ne sais pas du tout comment Mardrus a pu faire sa traduction à partir d’une autre histoire…mystère.

As-tu trouvé le tableau sans la publicité ?

Aldebarande a écrit:
As-tu trouvé le tableau sans la publicité ?

Bonjour Aldebarande,

Je pense que Leibig, en plaçant un copy right sur ses «Tableaux», a interdit toute modification:


http://www.chromo.be/

Toutefois, j’ai trouvé les originaux, avec "gesetzlich geschützt"= "protégés par la loi" et "Erklärung siehe Rückseite"="à voir notification au dos" (vive le google translator), des 6 scènes dédiées à L'histoire du Prince Ahmed et de la fée Pari-Banou:

http://www.archive.org/details/OxoLiebig-PrinzAchmedUndDieFeeParibanu-1901

Super ! C’est quand même étonnant qu’ils aient illustré toute l’histoire…Il ne me reste plus qu’à la lire. :)

En tous les cas, je ne manquerai pas de poster ici tous les tapis volants que je trouverai à l’avenir !

J’ai trouvé un nouveau tapis volant bien en accord avec le Forum ! ;)



Octobre 1959

superbe Aldebarande

bon pour le FUN

Carpet :megalol: ça fait paillasson

Merci Aldébarande :cheers: