[STS-129] Atlantis EVA#1 (Foreman &Satcher)

Ouverture du fil dédié au suivis de la première EVA de cette Mission!

depuis le manuel de la mission de "destination Orbite"

premiere touche perso je crois de satcher qui a mis un mot sur sa EMU gant gauche. Mais pourquoi il dit ça!



GO NAVY BEAT ARMY!

!? :suspect:

je viens de traduir le message de stacher ou de foreman "GO NAVY BEAT ARMY" ecrit sur un des gants de la combi EMU!

ça donne ça: GO marine a battu l'armée

suis toujours dans le flou! :suspect:

Pierrot a écrit:je viens de traduir le message de stacher ou de foreman "GO NAVY BEAT ARMY" ecrit sur un des gants de la combi EMU!

ça donne ça: GO marine a battu l'armée

suis toujours dans le flou! :suspect:

C'est une allusion à une tradition de rivalité entre l'Army et la Navy.
Ca fait partie de la culture US et est souvent évoqué dans les films (par exemple dans 1941 de Spielberg si j'ai bonne mémoire).
Il y a aussi un match de football américain annuel qui oppose la Navy et l'Army, le "Go Navy beat Army" y est probablement un slogan très usité !
Sur Wikipédia : http://en.wikipedia.org/wiki/Army–Navy_Game

Vu que l'équipage de cette navette comprend 4 astronautes issus de la Navy (Hobaugh, Wilmore, Foreman et Bresnik, voir aussi http://www.enjoyspace.com/fr/vols-habites), il ne faut pas s'étonner de voir ce genre de clin d'oeil.

super merci olivier!!

C'est même souvent que la rivalité Navy et Air Force est évoquée dans le programme spatial...en tout bien tout honneur bien sûr, une sorte de clin d'oeil... La Navy ayant réalisé pas mal de ''premières'' dans le programme spatial US ou étant dans les premières ;)

Il y a la Navy et les autres (Army) ;)

Shepard = US Navy
Gemini 3 = Grissom et Young = US Air Force et US Navy
Apollo 7 = Schirra = US Navy / Eisele = US Navy / Cunningham = US Marines
Apollo 12 = Equipage US Navy
Skylab 3 = US Navy

STS-1 = Young et Crippen = US Navy

etc... Un peu comme la rivalité entre certaines de nos grandes écoles

Ici, une photo de STS-8 y faisant aussi directement allusion

Olivier Sanguy a écrit:
Ca fait partie de la culture US et est souvent évoqué dans les films (par exemple dans 1941 de Spielberg si j'ai bonne mémoire).

Salut a tous tout en suivant l'EVA..... :shock:
"La formule américaine unique de la liberté individuelle et la libre entreprise a cultivé la prise de risque, l'expérimentation, l'innovation et l'exploration scientifique sur une grande échelle qui n'a jamais eu lieu nulle part."
pour ceux que cela interesse un article interessant ici
http://www.americanfamilytraditions.com/competition.htm
la NASA est un bel exemple .
pour équilibrer mon point de vu non partisant du tout ! les Russes sont excellents aussi et on pourait aussi parler de la culture Japonaise en ce domaine.
l'europe a travers l'ESA n'est pas en reste .
tous nous prouvent que l'homme est capable de realiser des grandes choses quand ils s'en donne les moyens

aussi sur enjoy-space la vidéo de la première EVA


http://www.enjoyspace.com/fr/breves/sts-129-1ere-sortie-sur-nasa-tv

va t'il débloquer ce un connecteur sur la poutrelle centrale Starboard que les astronautes ont été incapables de dfaire lors de la dernière mission de la navette.
S'il rencontre des problèmes similaires, un adaptateur a été réalisée sur ce vol pour aider avec le problème. ???? :wall:
going now :

ICTINOS a écrit:la poutrelle centrale Starboard

= "la poutrelle centrale tribord" :D

Pierrot a écrit:suis toujours dans le flou! :suspect:

Ce qui te bloque peut-être c'est le mot "army", qu'il faudrait traduire par "armée de terre" et non pas par "armée".

En France, ce qu'on appelle l'"armée" regroupe l'armée de terre, l'armée de l'air et la marine nationale.

Aux Etats-Unis, les "Forces armées" regroupent l'US Army, l'US Air Force et l'US Navy.

Foreman a réussi à coupler le connectieur sur la poutre S0 qui était nécessaire pour le nouveau module Tranquility début d'année prochaine
chapeau les gars !!!

2h d'avance sur le programme EVA (ils avaient certainement prévu plus long a cause du connecteur)
le sol les oriente sur une attache de charge sur la structure

Les astronautes sont arrivés sur le chantier sur la poutre S3 après un arrêt au sas où ils ont récupéré des outils et a permis a Foreman de recharger en oxygène sa combinaison.

Cà boulonne dûr !!!

Les astronautes ont un blocage pour libérer un croisillon diagonal qui doit être déplacé hors de la voie du dispositif de fixation

comme a la maison(enfin presque....) on sort les vielles recettes
le marteau et ça marche :bounce:
mais attention aux doigts !!!

:bounce:

Le support d'une nouvelle attache pour une charge utile a venir a été mis en place avec succès à tribord de la station spatiale S3, realisant une tâche supplémentaire pour la sortie dans l'espace aujourd'hui.
ils sont trop forts !!

et voila le retour au sas
l
bravo ! c'est super de pouvoir vivre par procuration ce genre d'évenement

merci ICTINOS pour ce suivi trés détaillé
:D