L'origine du mot "Astronaute"

Raoul a écrit:C'est un écrivain d'origine Belge, JH Rosny Ainé qui est le premier à écrire le mot "Astronaute" et astronautique (en référence à aéoronaute et aéronautique....Donc, astronaute est un mot d'origine française.. :lol!: :flower: :D !!
Le comble, c'est que j'ai eu ce livre il y a longtemps...mais si j'avais su!

En fait beaucoup de mot anglophone ou souvent des origines latines ou française. C'est mon prof d'anglais (un anglais) qui m'a dit ça l'an dernier. Et c'est vrai qu'on retoruve beaucoup de terme proches ou de meme racine.

Raoul a écrit:
Pourquoi diable avoir inventé le mot spationaute qui ressemble tant à "space" :evil:

Moi non plus je n'aime pas spationaute. J'ai un peu l'impression qu'on a inventer ce mot pour se différencier encore, un peu comme cédérom, courriel, graticiel, dévédé, etc.
Cela dit la racine de spaitonaute n'est pas "Space" mais "Spatial"

Personnnellement je préfère utiliser le terme Taïkonaute, c'est plus simple. Parceque Yuhangyuang c'est pas facile à dire et pas très explicite pour nous autres occidentaux.

C'est clair que si on pouvait utiliser un nom enfin commun ce serait l'idéal.
Il n'y a que dans ce secteur où chaque nation choisi son terme pour un métier.
Par exemple pour un pilote de ligne on a tous le meme nom selon le pays. On n'a pas de noms différents comme Aviateur de ligne, lignonaute, HeavyCruisonaute, et dans l'imaginatif: Yuangmyons , El Habikebonaute, etc.

Bon, on est d'accord Spationaute, Yuhangyuang c'est nul. Reste à savoir lequel prendre entre cosmonaute et astronaute.

A la rigueur on pourrait garder ces deux termes, symbol d'un passé très glorieux de conquète spatial, qui rappellons le est la première conquète faite par l'homme sans qu'il n'ait eu à détruire un ennemi.