[HS]Drogue au KSC: Enquête terminée, verdicte rendu.

CAPE CANAVERAL 08 juin 2010 – l’enquête menée au kennedy space center où l’objet du délie était une petite quantité de cocaïne trouvée dans un hangar du KSC a pris fin sans aucunes actions disciplinaire.

"L'affaire est close", a déclaré Juhans Renée, une porte-parole du Bureau de l’inspection général de la NASA à Washington, DC , les fonctionnaires du KSC ont confirmés qu'aucunes des quelques 200 personnes dépistées pour usage de drogues après l'incident de Janvier testés positifs, n'ont étés sanctionnés.
"L'enquête n'a pas donné lieu à des arrestations"; a déclaré Allard Beutel. Un employé du centre spatial avait trouvé le 12 janvier 2010 un petit sac en plastique contenant ce qui semblait être une substance blanche poudreuse en dehors des toilettes dans le hangar où la navette discovery était préparée pour le vol STS-131. Des testes ont confirmés l'état de traces de cocaïne dans le sac, dit Beutel.

La NASA et l’entrepreneur United Space Alliance ont identifiés environ 200 personnes qui avaient accès à cette zone a l’époque ou se sac avait été trouvé. Les gestionnaires de la nasa après vérification du travail de préparation effectué sur discovery, n’ont pas découvert de défauts dus a l’absorption de drogues
L’inspecteur général de la NASA a repris l'enquête en main pour déterminer si quelqu'un doit être poursuivi ou non pour possession de drogue. Le bureau n'a pas voulu commenter l'enquête, qui n'a apparemment toujours pas déterminer comment la drogue s’était retrouvée dans le hangar de discovery. Discovery elle souvenez vous a été lancé le 5 avril avec une mission réussie de 15 jours à la Station spatiale internationale, la mission STS-131.

Texte adapté pour le forum de la conquête spatiale provenant du site d’information américaine « Florida today »
http://www.floridatoday.com/article/20100608/NEWS01/6080316/1007/NEWS02/Cocaine+case+at+KSC+closed