besoin d'aide !!

Salut j'aimerais avoir des renseignements sur le consortium URSAM qui fut désigné pour construire le VAB car je ne suis pas sur de ma traduction à 100%.
J'ai écrit :"Constructeurs: U.S. Army Corps of Engineer (maitre d'oeuvre) et le consortium URSAM (groupement de plusieurs sociétés) ainsi que Morrison, Knudson-Perini & Hardeman, American Bridge Division US Steel Corp., Blount Brothers Corp., Colby cranes Manufacturing Cie.

ma question est la suivante les sociétés citées en font elles partie ou sont elles indépendante??

est ce que j'ai raison ou tort :?: ou à moitié dans le vrais :lol!:
merci d'avance A+