Première phrase en arrivant, et dernière phrase en repartant...

Bonjour à tous,
Armstrong a prononcé la célébrissime phrase "C'est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l'Humanité".
Peu avant le décollage du LM Challenger d'Apollo 17 du site Taurus Littrow, Gene Cernan a dit à H.J. Schmitt, (retranscrit) :
"Allez Jack, partons (ou barrons-nous) d'ici"...
Comment interprétez-vous cette dernière phrase ?
LM-5

aurait-il tout compris de cette "magnifique désolation" qu'il venait d'explorer de manière "homéopatique"?

wakka a écrit:alors là, la différence entre "partons" et "barrons-nous" n'a pas la meme signification

il est, a mon avis important d'avoir la phrase reelle !!

au boulot, cher LM-5 :scratch:

Je crois bien que c'est "barrons-nous d'ci", ou "foutons le camp d'ici.". Je recherche... ;)

wakka a écrit:hum "foutons le camp d'ici" cela dénote un sentiment de peur, d'apprehension
mais franchement, de leur part j'y crois pas, evidement
plutot, de l' humour ...

Ou de haute compréhension de Cernan d'un monde hostile, ou de conscience qu'il n'y aurait pas d'Apollo 18 ? Ce qui voudrait signifier une très grosse rancoeur de l'abandon du programme...
Je recherche toujours, et je vais trouver les termes exacts utilisés...
Tu as raison wakka, la formule utilisée est importante.
Cernan avait ses expressions, telles celle utilisée lors d'Apollo 10 quand il leur fallu avec Stafford calmer les réactions du LM secoué par des soubresauts intempestifs aussitôt après la séparation de l'étage de remontée avec l'étage de descente, à 15 kms de la surface : "F... de P..."

LM-5 a écrit:Bonjour à tous,
Armstrong a prononcé la célébrissime phrase "C'est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l'Humanité".
Peu avant le décollage du LM Challenger d'Apollo 17 du site Taurus Littrow, Gene Cernan a dit à H.J. Schmitt, (retranscrit) :
"Allez Jack, partons (ou barrons-nous) d'ici"...
Comment interprétez-vous cette dernière phrase ?
LM-5

Cela me semble une phrase de circonstance, car il ne pouvait pas dire :
"Allez Jack, on reste ici" ou "Allez Jack, tu te casses, moi je reste" ...

A+,
Argyre

LM-5 a écrit:Je recherche toujours, et je vais trouver les termes exacts utilisés...
Tu as raison wakka, la formule utilisée est importante.

je crois qu'il existe un document vidéo au sein de la vidéothèque du FCS où l'on entend l'expression de Cernan

tatiana13 a écrit:

LM-5 a écrit:Je recherche toujours, et je vais trouver les termes exacts utilisés...
Tu as raison wakka, la formule utilisée est importante.

je crois qu'il existe un document vidéo au sein de la vidéothèque du FCS où l'on entend l'expression de Cernan

Tatiana ! Il nous faut retrouver cette séquence ! :D

LM-5 a écrit:
Tatiana ! Il nous faut retrouver cette séquence ! :D

peut-être ICI
http://www.forum-conquete-spatiale.fr/documentaires-f46/docexpedition-lune-kaguya-t8589.htm

ou ICI ;)