Etat d'avancement de mon site perso Apollo (1/2)

capcom a écrit:oxidizer pressurization line vent.


canalisation de dégazage de l'oxydant en pression ou pressurisé

Ouais en gros ce que j'avais compris mais je nesuis pas sur de la tournure en Français...

Sont vicieux les rosbeefs ;)

capcom a écrit:oxidizer pressurization line vent.


canalisation de dégazage de l'oxydant en pression ou pressurisé

Je dirais pressurisé.

Je pense pour cette tournure en effet... Mais attendons d'avoir l'avis d'une tierce personne

Moi j'opterais à 90% pour pressurisé de même (sinon ç'aurait été Pressure)

fente
orifice .........de la.......ligne.......de......pressurisation....... "oxydant"
conduit.....................queue
tuyau

ça depend du contexte,

Sympa ton site ;)

Lol j'en perds mon Latin... Mais c'est vrai j'ai jamais fait Latin ;) :lol!:

Allez à mon tour, je pense que c'est la canalisation qui sert à évacuer le trop-plein de gaz de pressurisation (Helium?), gaz qui sert à pressuriser le réservoir contenant l'oxydant (oxygène?) ;)

Astrogreg a écrit:Allez à mon tour, je pense que c'est la canalisation qui sert à évacuer le trop-plein de gaz de pressurisation (Helium?), gaz qui sert à pressuriser le réservoir contenant l'oxydant (oxygène?) ;)

oxidizer pressurization line vent

Donc... Canalisation d'évacuation du gaz de pressurisation du réservoir d'oxydant :?:

Je suis pas vraiment d accord avec cela, donne nous la phrase entiere ou explique nous le contexte lié à ce mot composé histoire de voir plus claire

Astrosmith a écrit:Je suis pas vraiment d accord avec cela, donne nous la phrase entiere ou explique nous le contexte lié à ce mot composé histoire de voir plus claire

Voila

C'est tout simplement une canalisation de purge de trop plein, non ?

capcom a écrit:C'est tout simplement une canalisation de purge de trop plein, non ?

Cela me semble concorder :|

C'est bien cela, la canalisation de purge du gaz qui sert à pressuriser le réservoir de comburant.

Merci à tous je vais pouvoir avancer

D'après le Grand Dictionnaire Terminologique de nos amis Québécois (à ma connaissance, le plus complet qui existe pour les termes techniques) dans le contexte "astronautique": vent = évent et pressurization line = conduite de mise sous pression.

Donc: "évent de la conduite de mise sous pression du réservoir d'oxydant".

Cela dit, on n'est pas complètement à côté de la plaque en parlant d' "orifice".

Merci pour le lien CosmoS

Apolloman a écrit:Merci pour le lien CosmoS

L'essayer, c'est l'adopter :D
Il y a même une option "latin", mais là, je n'ai pas vu beaucoup de termes astronautiques ...

Ok je comprend mieux pourquoi vous parler de reservoir dans ce mot composé

Voici l'image de base... Et le résultat

Mise à jour de la page consacrée à la structure de descente du LM (textes et schémas)
Mise à jour de la page consacrée au moteur de descente du LM (petit texte et schémas)
Mise à jour de la page consacrée au moteur de remontée du LM (schémas)

Mise à jour de la page consacrée au LRV (les schémas viendront bientôt) ;)

Tu ne dors jamais? ;)

Beau site en vérité. Félicitations

Amitiés

Lunarjojo a écrit:Tu ne dors jamais? ;)

Pratiquement pas (5h par nuit et c'est le bout du monde... :D )

Lunarjojo a écrit:Beau site en vérité. Félicitations

Amitiés

Merci, si tu veux laisser un message pour mon livre d'or (à ta guise) passe par mon email (au cas où n'oublie pas ton nom, prénom et localisation) ;)

17 000... 17 000... 17 000... (visites ;) ) lalalilalere :bounce1: :bounce1: :bounce1: :cheers: :cheers: :D :D :D

Merci à tous pour votre fidélité

Apolloman a écrit:Mise à jour de la page consacrée au LRV (les schémas viendront bientôt) ;)

Comme promis voici le schéma, la photo et... L'animation ;)
Enjoy :cheers:

Mise à jour de la page consacrée à l'ALSEP avec l'expérience TGE (Traverse Gravimeter Experiment)

Ah au passage pouvez vous me dire le sens de Traverse je ne l'ai pas bien compris, merci par avance ;)