Sensoria : Préparation à une mission martienne sur terre

Le projet Sensoria consiste à simuler un habitat martien sur terre plus précisément sur les pentes du Mauna Loa un volcan Hawaien.
Diverses expériences scientifiques sont menées notamment dans les domaines de la génétique, de l'environnement microbien, de l'alimentation et la géologie.
Actuellement les expériences sont effectuées par un équipage entièrement féminin de 6 personnes en collaboration avec la NASA et Blue Origin.
Même si à l'avenir ce projet s'ouvrira à des hommes l'équipage devrait rester majoritairement féminin. 

https://www.space.com/sensoria-hi-seas-all-female-mars-analog-mission.html

https://www.sensoria.space/crew

Sensoria

C'est après-midi, à l'observatoire public Urania, près d'Anvers, j'ai retrouvé Nancy Vermeulen, une amie qui a participé à une MDRS en 2009. Elle connaît des gens ayant réalisé des vols en paraboles (Zero-G Flight) qui incluaient des paraboles simulant la pesanteur lunaire et la pesanteur  martienne. Eh bien, la pesanteur martienne est bien moins agréable, amusante que la pesanteur lunaire ! Elle ne permet pas autant de libertés que la pesanteur lunaire! 
Je me demande si on pourra accumuler suffisamment de temps de simulation de la pesanteur martienne pour avoir une idée réaliste de ce qui attendrait les astronautes qui s'y rendraient! De plus on sait qu'il y a des tempêtes martiennes...la poussière est-elle aussi abrasive que celle de la Lune ? Il faudrait avoir une bonne idée  avant toute expédition !

dans le cadre de cette mission sur les articles anglophones, on parle de "analog missions". ... Comment traduiriez vous ça? par "Les missions analogues" ?

Le Journal de l'Espace a écrit:dans le cadre de cette mission sur les articles anglophones, on parle de "analog missions". ... Comment traduiriez vous ça? par "Les missions analogues" ?

Peut-être par "mission de simulation martienne" ?

Une définition ici :
https://www.nasa.gov/analogs/what-are-analog-missions

Fabien0300 a écrit:

Le Journal de l'Espace a écrit:dans le cadre de cette mission sur les articles anglophones, on parle de "analog missions". ... Comment traduiriez vous ça? par "Les missions analogues" ?

Peut-être par "mission de simulation martienne" ?

Une définition ici :
https://www.nasa.gov/analogs/what-are-analog-missions

Je pencherai pour ma part pour "préparation à une mission martienne" car il y a quand même de notables différences qui sont d'ailleurs bien expliquées dans le document de la NASA. On peut donc expérimenter certaines choses (mais pas de façon rigoureusement comparable) et certaines expérimentations ne sont pas faisables, les conditions étant trop éloignées de ce qui sera l'environnement martien.
C'est toutefois positif et permet d'orienter la mise au point d'instruments (par exemple) en les rationalisant (économies).

- Not all experiments can be done in space – there is not enough time, money, equipment, and manpower.
- Countermeasures can be tested in analogs before trying them in space. Those that do not work in analogs will not be flown in space.
- Ground-based analog studies are completed more quickly and less expensively.

montmein69 a écrit:

Fabien0300 a écrit:

Peut-être par "mission de simulation martienne" ?

Une définition ici :
https://www.nasa.gov/analogs/what-are-analog-missions

Je pencherai pour ma part pour "préparation à une mission martienne" car il y a quand même de notables différences qui sont d'ailleurs bien expliquées dans le document de la NASA. On peut donc expérimenter certaines choses (mais pas de façon rigoureusement comparable) et certaines expérimentations ne sont pas faisables, les conditions étant trop éloignées de ce qui sera l'environnement martien.
C'est toutefois positif et permet d'orienter la mise au point d'instruments (par exemple) en les rationalisant (économies).

- Not all experiments can be done in space – there is not enough time, money, equipment, and manpower.
- Countermeasures can be tested in analogs before trying them in space. Those that do not work in analogs will not be flown in space.
- Ground-based analog studies are completed more quickly and less expensively.

Effectivement "préparation" parait mieux convenir que "simulation"