Lancement CZ-2D / VRSS-1 (Francisco Miranda) à JSLC - Le 29 Septembre 2012 - [Succès]

La Chine lancera le satellite VRSS-1 (renommé en Francisco Miranda) pour le Venezuela le 29 Septembre à 12h12 heure locale (GMT 04h12), dans le centre de lancement JSLC avec une fusée CZ-2D.

Francisco Miranda est le premier satellite d'observation pour le Venezuela, il sera utilisé principalement pour surveiller son territoire et son environnement. Le satellite utilise la plateforme CAST-2000 du groupe CAST.

Photos lors de la signature du contrat...







Le satellite sortait de son essai thermique en Chine vers mi-Août...



Edit : La date du lancement pourrait potentiellement être reportée selon une source non officielle...

:study:

Aurait il quelqu'un qui parle espgnol ici pour traduire ce site? Merci.

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=551881&Itemid=1

:study:

La notification d'interdiction de vol NOTAMS pour ce lancement est publiée, le lancement aura lieu le 29 Septembre...

A1292/12 - A TEMPORARY RESTRICTED AREA ESTABLISHED BOUNDED BY N333116E0981225-N333520E0974706-N342805E0975910-N342356E0982450-N33 3116E0981225.
VERTICAL LIMITS: SFC-UNL.
ALL ACFT ARE PROHIBITED TO FLY INTO THE AREA.
SFC - UNL, 29 SEP 04:00 2012 UNTIL 29 SEP 04:34 2012.
CREATED: 28 SEP 02:21 2012

A1291/12 - A TEMPORARY RESTRICTED AREA ESTABLISHED BOUNDED BY N351138E0983900-N351449E0981941-N354352E0982638-N355237E0983936-N35 1138E0983900.
VERTICAL LIMITS: SFC-UNL.
ALL ACFT ARE PROHIBITED TO FLY INTO THE AREA.
SFC - UNL, 29 SEP 03:59 2012 UNTIL 29 SEP 04:28 2012.
CREATED: 28 SEP 02:20 2012

:study:

Elixir a écrit:Aurait il quelqu'un qui parle espgnol ici pour traduire ce site? Merci.

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=551881&Itemid=1

:study:

Oui. Resumé de l'article: le satellite est monté sur le lanceur et le lancement aura lieu vendredi (aujourd'hui).

Par ailleurs la Chine forme des specialistes pour le suivi du satellite depuis le Venezuela.

Miranda est destiné a la recherche de ressources naturelles, la planification de la croissance urbaine et la surveillance du territoire.

Jusqu'a présent, le Venezuela achetait des photos satellites 1500 € a 2500€, qui tardaient 6 mois pour leur parvenir. "Avec Miranda, nous pourrons avoir pendant cinq ans des images plus rapidement et nous pourrons nous gerer au mieux" a dit le Ministre de la Technologie et de l'Innovation.

Un accord bilateral sera signé entre les deux pays pour que ceux ci puissent disposer de photos de deux satellites chinois et de Miranda (lorsque ceux ci passent au dessus des territoires des pays correspondants).

Le Venezuela dispose deja du satellite de telecom Simon Bolivar, deja lancé par la Chine en 2008.


Pour la petite histoire Francisco de Miranda participa a la Revolution française et a la bataille de Valmy. Il est le seul americain du Sud a avoir son nom sur l'Arc de Triomphe:

Francisco de Miranda a été placé sur orbite ce matin. Le lancement a eu lieu a 4h21 CST. En attendant les videos d'Elixir, voici deux captures de la Tv venezuelienne:

Merci Loulou pour ta traduction précise.

Effectivement, VRSS-1 a été lancé avec succès le 29 Septembre 2012 à 12h12 heure local (04h12 GMT) au centre de lancement JSLC, à l'aide d'une fusée CZ-2D.

Il s'agit du 179ème lancement chinois et 168ème avec la famille Longue Marche, c'est également le 13ème lancement chinois en 2012.

Le site chinois dédié à VRSS-1, en anglais, très détaillé - http://cn.cgwic.com/VRSS-1/english/index.html

Quelques photos -

Le satellite arrive à JSLC en train en provenance de Pékin (Le satellite utilise la plateforme CAST-2000 de CAST à Pékin)



L'intégration



Lancement











Caractéristique du satellite, c'est en espagnol mais ça reste compréhensive



Présentation du satellite, probablement faite par le Vénézuela, de façon "Battleship"...



La vidéo du lancement



:study:

La télévision vénézuélienne a diffusé le lancement en direct, du coup on voit beaucoup plus de détails par rapport au reportage chinois sur CCTV qui n'est qu'un résumé.

Le reportage est en espagnol, je compte sur Loulou ou d'autres membres qui comprennent l'espagnol pour traduire l'essentiel...

Première partie


Deuxième partie


Le projet a coûté 140M€ au Venezuela, le satellite enverra 350 photos au sol tous les jours.

Quelques photos en plus...







:study:

Le reportage est en espagnol, je compte sur Loulou

Présent !


Merci Elixir pour ces videos. En effet elles sont trés interesantes.

Dans la premiere on voit donc le lancement. Parmi le public on voit 12 personnes invitées qui sont des étudiants et des industriels et aussi des embassadeurs (pas precisé de quels pays). Le DDO est nommé "Commandant".

Le commentateur est lyrique au depart de la fusée: "Venezuela a lancé son satellite. Nous continuons le déploiement de notre souveraineté. Une regard souverain sur notre territoire veillera a la croissance de notre pays libre"

Ensuite informations sur les données du vol. Données normales. On peut voir la joie du President venezuelien et de spectateurs assistant au lancement depuis une salle (la Cité de l'Espace du Venezuela? :D )

Dans la deuxieme, le commentateur explique le processus detaillé de la mise en orbite: separation des etages de la fusée, de la coiffe, etc.. (a 1mn 16s de la video on peut voir une partie de l'equipe de suivi du satellite depuis le Venezuela). Ensuite on voit la jeune femme (la responsable de l'equipe?) qui indique que le satellite effectue 14 orbites par jour. L'engin passera 2 a 4 fois par jour au dessus du territoire. Les photos seront prises chaque jour a 10h30 avec une camera panchromatique.

La video se termine par une question de Chavez desirant savoir si le plan de l'orbite du satellite peut etre modifié. La jeune responsable explique que l'equipe modifiera l'orbite pour le maintenir a la bonne altitude, mais Chavez en revient a sa modification du plan d'orbite.

(dommage, j'aurais aimé savoir la suite... :D )

Loulou a écrit:

Le reportage est en espagnol, je compte sur Loulou

Présent !


Merci Elixir pour ces videos. En effet elles sont trés interesantes.

Dans la premiere on voit donc le lancement. Parmi le public on voit 12 personnes invitées qui sont des étudiants et des industriels et aussi des embassadeurs (pas precisé de quels pays). Le DDO est nommé "Commandant".

Le commentateur est lyrique au depart de la fusée: "Venezuela a lancé son satellite. Nous continuons le déploiement de notre souveraineté. Une regard souverain sur notre territoire veillera a la croissance de notre pays libre"

Ensuite informations sur les données du vol. Données normales. On peut voir la joie du President venezuelien et de spectateurs assistant au lancement depuis une salle (la Cité de l'Espace du Venezuela? :D )

Dans la deuxieme, le commentateur explique le processus detaillé de la mise en orbite: separation des etages de la fusée, de la coiffe, etc.. (a 1mn 16s de la video on peut voir une partie de l'equipe de suivi du satellite depuis le Venezuela). Ensuite on voit la jeune femme (la responsable de l'equipe?) qui indique que le satellite effectue 14 orbites par jour. L'engin passera 2 a 4 fois par jour au dessus du territoire. Les photos seront prises chaque jour a 10h30 avec une camera panchromatique.

La video se termine par une question de Chavez desirant savoir si le plan de l'orbite du satellite peut etre modifié. La jeune responsable explique que l'equipe modifiera l'orbite pour le maintenir a la bonne altitude, mais Chavez en revient a sa modification du plan d'orbite.

(dommage, j'aurais aimé savoir la suite... :D )

Très intéressant comme traduction, merci beaucoup Loulou.

Je ne sais pas s'il y a de moyen d'avoir la suite, je ne peux que t'orienter vers la source d'origine qui est la télévision nationale (??) du Venezuela ou le site d'un ministère vénézuélien.

http://www.vtv.gob.ve/en-vivo

http://www.venezueladeverdad.gob.ve/?p=28262

La question "insistante" de CHAVEZ confirme une partie de mon interrogation sur l'usage 100% civil du satellite. Surtout j'ai cru voir des antennes de liaison de données avec les satellites de liaison de données TL-1 chinois sur VRSS-1, les Chinois devraient aussi aider les Vénézueliens à traiter les données brutes en images exploitables... :?:

:study:

Je ne comprends pas non plus ce que souhaite Chavez : "Ce n'est pas une question d'altitude mais de son orbite dit-il en faisant vriller son geste circulaire, le satellite est-il bloqué (amarrado) sur une seule orbite..." Et la vidéo s'arrête là. Peut-être souhaite-t-il que le satellite passe plus souvent - à chaque orbite (?) - au dessus du Vénézuela...? Faudrait lui expliquer que la Terre, elle aussi elle tourne et ça complique les choses!

les Chinois devraient aussi aider les Vénézueliens à traiter les données brutes en images exploitables :?: ...

C'est le cas. Regarde le lien que tu nous donnes un peu plus haut: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=551881&Itemid=1

"En esa ocasión, Arreaza reiteró que se firmará un acuerdo con la RPCh, el cual permitirá usar imágenes tomadas por dos satélites chinos cuando pasen por territorio venezolano, al igual que ellos podrán usar imágenes del Miranda tomadas cuando pase por el gigante asiático."

Norad immatricule le satellite en 38782 & 2012-052A en LEO et le dernier étage du lanceur CZ-2B en 38783 & 2012-052B