Livre de Buzz Aldrin sur Mars

Bonsoir,
Quelqu'un a entendu parler de ce livre ?


http://www.amazon.com/Mission-Mars-Vision-Space-Exploration/dp/1426210175/ref=sr_1_1

Il sort le 7 mai 2013.
Aucune idée pour la version FR

Non, mais il m'intéresse très fortement. Une version FR serait une très bonne nouvelle.

Je pense qu'il y'aura une version française enfin j'espère !

En tout cas avec cette préface :
"Colonising space is essential for the long term survival of the human race, and Buzz Aldrin's book shows us how." —Stephen Hawking
cela donne envie de se le procurer quelque soit la version.

lionel a écrit:Bonsoir,
Quelqu'un a entendu parler de ce livre ?

http://www.amazon.com/Mission-Mars-Vision-Space-Exploration/dp/1426210175/ref=sr_1_1

Il sort le 7 mai 2013.
Aucune idée pour la version FR

Oui, déjà repoussé à maintes reprises...et accessoirement après l'idée de Mr Aldrin que les missions martiennes devraient être des aller-simple, pffff, ce qu'il peut penser.... :suspect:
Surtout qu'il n'y a plus de sous.

"Colonising space is essential for the long term survival of the human
race, and Buzz Aldrin's book shows us how." —Stephen Hawking

Ah bon? Pour la survie de l'espèce, coloniser l'espace (cela veut dire quoi au juste?), devrait sans doute figurer en dernier sur la liste. Tellement d'autres choses qui pourraient être faites et qu'ils ne le sont pas....alors, les salades martiennes, elles attendront. :lol!:

Certainement qu'aux USA ce livre trouvera de nombreux lecteurs , mais en milieu francophone le public sera plus restreint , en tout cas bien moins que pour les livres de vulgarisation de l'astrophysicien Stephen Hawking - qui le parraine - au succès planétaire et traduit dans de nombreuses langues.

... donc pour la version française , ce n'est pas évident :|

J'ai contacté National Geographic (qui édite le livre) pour savoir s'il y'aurait une version française de prévu

Voilà leur réponse

Dear Lionel,

Thanks for your email and interest in this title. At this time we cannot say for sure that this book will be translated into the French language. Our publishing partner has expressed interest and we are hopeful it will be translated. The publication date in the US is May 1, 2013; if publication happens in France it will be later due to translation time. I will let you know if there's any news on this.

Best regards,
Gordon

Traduction google si jamais

Cher Lionel,

Merci pour votre message et l'intérêt pour ce titre. En ce moment nous ne pouvons pas dire avec certitude que ce livre sera traduit dans la langue française. Notre partenaire d'édition a exprimé son intérêt et nous espérons qu'il sera traduit. La date de publication aux États-Unis est le 1er mai 2013; si cette publication qui se passe en France, il sera plus tard en raison de temps de traduction. Je vais vous laisser savoir si il ya des nouvelles à ce sujet.

Cordialement,
Gordon

Giwa a écrit:Certainement qu'aux USA ce livre trouvera de nombreux lecteurs , mais en milieu francophone le public sera plus restreint , en tout cas bien moins que pour les livres de vulgarisation de l'astrophysicien Stephen Hawking - qui le parraine - au succès planétaire et traduit dans de nombreuses langues.

... donc pour la version française , ce n'est pas évident :|

En vérité, ce n'est qu'une question de com. Pour que ça marche, il suffit de faire un peu de buzz ...

Argyre a écrit:

Giwa a écrit:Certainement qu'aux USA ce livre trouvera de nombreux lecteurs , mais en milieu francophone le public sera plus restreint , en tout cas bien moins que pour les livres de vulgarisation de l'astrophysicien Stephen Hawking - qui le parraine - au succès planétaire et traduit dans de nombreuses langues.

... donc pour la version française , ce n'est pas évident :|

En vérité, ce n'est qu'une question de com. Pour que ça marche, il suffit de faire un peu de buzz ...

Avec Buzz comme tête d'affiche, n’est-ce pas ? ;)

franchement le livre est sympa !

Il n'a pas la même vision que Zubrin mais il fait partie de ces gens passionnés et convaincus qu'il faut y aller : il a potassé le sujet et son experience parle pour lui aussi. Techniquement il a pas mal de notions interessantes.

Je n'ai pas trouvé la lecture difficile en anglais.

On en revient au problème de l'édition papier ( signe des temps, il faut préciser aujourd'hui). D'un point de vue général, l'édition papier souffre ( on lit moins de papier qu'avant, moi compris :oops: ). Beaucoup de livres sont intégrés dans des "collections". Hors de celles-ci, "point de salut". Pour ce qui est de l'astronautique, le public francophone est plus restreint, donnée de base à prendre en compte. Il y a-t-il jamais eu un éditeur francophone comparable aux Editions Axel Springer ? Il y a bien les éditions universitaires De Boeck qui ont publié :

www.deboecksuperieur.com/ouvrage/9782807315105-histoire-de-la-conquete-spatiale

www.deboecksuperieur.com/ouvrage/9782804184964-lexploration-du-systeme-solaire

Plus déprimant  :
www.deboecksuperieur.com/ouvrage/9782311004397-irons-nous-vraiment-un-jour-sur-mars

Buzz veut y croire :)xx

Reste à attendre l'irruption d'un anniversaire de circonstance : au hasard, le prochain cinquantenaire d'Apollo 11. :sage: