Décès de Aleksandr Soldatienkov (1927-2013)

Un des pères de la Soyuz. Ria Novosti: http://en.rian.ru/russia/20130813/182734349/Famed-Designer-of-Russian-Soyuz-2-Carrier-Rocket-Dies-at-86.html

Traduction à la google:
MOSCOU, 13 Août (RIA Novosti) - Alexander Soldatenkov, concepteur légendaire de fusées porteuses russes, y compris le Soyouz-2, est décédé à l'âge de 86 ans, l'État TsSKB-Progress recherche et de production Space Center dit.

Soldatenkov, qui a dirigé la préparation du premier vol spatial habité de Youri Gagarine, est devenu concepteur en chef du R-7 fusées porteuses à TsSKB-Progress en 1979.

En 1996-2006, il a travaillé au centre en tant que concepteur en chef du R-7A et Soyouz-2 roquettes.

Soldatenkov a reçu un certain nombre de hautes distinctions de l'Etat par le biais de sa prolifique carrière. Il a reçu le titre de Héros du travail social en 1987.

Il était aussi un citoyen d'honneur de la ville de Samara Volga, où le centre TsSKB-Progress est situé, et la ville de Baïkonour, au domicile de l'ex-URSS et maintenant le centre spatial du Kazakhstan.

Gouverneur de la région de Samara, Nikolay Merkushkin a écrit dans une lettre de condoléances que Sloldatenkov avait laissé "une marque lumineuse» sur l'histoire de l'exploration spatiale de la Russie.

Soyouz-2 est une fusée à trois étages pour placer des charges utiles en orbite terrestre basse. Les Soyouz-2 lancements sont effectués depuis le centre spatial de Baïkonour et le centre spatial de Plesetsk dans le nord de la Russie.

en VF http://fr.rian.ru/science/20130813/198998543.html