The Astronaut Maker (Biographie de George Abbey - en anglais)

The Astronaut Maker: How One Mysterious Engineer Ran Human Spaceflight for a Generation

by Michael Cassutt


One of the most elusive and controversial figures in NASA’s history, George W. S. Abbey was called “the Dark Lord,” “the Godfather,” and “UNO” (unidentified NASA official) by those within NASA. He was said to be secretive, despotic, a Space Age Machiavelli. Yet Abbey had more influence on human spaceflight than almost anyone in history. From young pilot and wannabe astronaut to engineer, bureaucrat, and finally director of the Johnson Space Center (“mission control”), Abbey’s story has never been fully told—until now. The Astronaut Maker takes readers inside NASA to learn the real story of how Abbey rose to power and wielded it out of the spotlight. Over a 37-year career he oversaw the selection of every astronaut class from 1978 to 1987, deciding who got to fly, and when; was with the Apollo 1 astronauts the night before the fire that killed them in January 1967; was in mission control the night of the Apollo 13 accident and organized the recovery effort; led NASA’s recruitment of women and minorities as Space Shuttle astronauts—including hiring Sally Ride; and much more. By the coauthor of the acclaimed astronaut memoirs DEKE! and We Have Capture and informed by countless hours of interviews with Abbey and his family, friends, adversaries, and former colleagues, The Astronaut Maker is the ultimate insider’s account of ambition and power politics at NASA.

Hardcover: 416 pages
Publisher: Chicago Review Press (August 1, 2018)
Language: English
ISBN-10: 1613737009
ISBN-13: 978-1613737002

Amazon.com: https://www.amazon.com/Astronaut-Maker-Mysterious-Spaceflight-Generation/dp/1613737009/



Traduction Google:

L'un des personnages les plus insaisissables et les plus controversés de l'histoire de la NASA, George W. S. Abbey s'appelait «le Seigneur des Ténèbres», «le Parrain» et «UNO» (responsable de la NASA non identifié) par ceux de la NASA. On l'a dit être secrète, despotique, un Machiavel Age de l'Espace. Pourtant, Abbey a eu plus d'influence sur les vols spatiaux humains que quiconque dans l'histoire. Du jeune pilote et aspirant à l'astronaute à l'ingénieur, le bureaucrate et, enfin, le directeur du Johnson Space Center («contrôle de la mission»), l'histoire d'Abbey n'a jamais été entièrement racontée jusqu'à maintenant. The Astronaut Maker emmène les lecteurs à l'intérieur de la NASA pour apprendre l'histoire réelle de la façon dont Abbey a pris le pouvoir et l'a exercé sur les projecteurs. Au cours d'une carrière de 37 ans, il a supervisé la sélection de chaque classe d'astronaute de 1978 à 1987, en décidant qui devait voler et quand; était avec les astronautes Apollo 1 la nuit avant le feu qui les a tués en janvier 1967; était en contrôle de mission la nuit de l'accident d'Apollo 13 et organisé l'effort de rétablissement; a conduit le recrutement par la NASA de femmes et de minorités comme astronautes de la navette spatiale - y compris l'embauche de Sally Ride; et beaucoup plus. Par le co-auteur des mémoires d'astronaute acclamés DEKE! et We Have Capture et informé par d'innombrables heures d'entrevues avec Abbey et sa famille, ses amis, ses adversaires et ses anciens collègues, The Astronaut Maker est le récit d'initié de l'ambition et de la politique de pouvoir à la NASA.

416 pages en anglais , bon courage !!!

Quand on aime on ne compte pas, paraît-il! :eeks: 
Et ce sera sans doute LE livre à lire- avec un peu de bol, il sera traduit.
Pour moi, Ich bin almost bilingue, donc c'est pas un problème.

Il était temps qu'il sorte depuis le temps qu'il était annoncé  (même s'il faut encore attendre 11 mois)  ;)