[Badges] Missions Soyouz

les badges de mission: http://space-badges.pagesperso-orange.fr/brsoyTM34.htm#afrique

il y avait aussi l'italien Vittori pendant ce vol avec sa mission Marco Polo dont j'ai reproduit le badge ESA:


[mod]Sujets fusionnés.
David L.[/mod]

http://space-badges.pagesperso-orange.fr/brsoyMS02.htm

http://space-badges.pagesperso-orange.fr/brsoyMS07.htm




[mod]Fusion des sujets.

David L.[/mod]

molaire1 a écrit:http://space-badges.pagesperso-orange.fr/brsoyMS07.htm

Pourquoi constellation du Capricorne en fait ?? :scratch: :scratch: :scratch:

parce que

Soyuz MS-07 mission patch The crew patch is depicted in the shape of an armillary sphere: a centuries-old tool that is supposed to represent the heavens. The Soyuz MS-07 spacecraft is shown flying high over the Earth in the center of the instrument, symbolizing man's continued presence in orbit. In the background, the Moon is shown, representing future aspiration for human activities in space. The constellation of Capricorn is represented in the top of the design, with the three larger stars representing the crew members. The groups of two and three smaller stars symbolize the children fathered by spacecraft commander Shkaplerov and American astronaut Tingle. The crew's names are positioned along the border of the patch together with their national flags. On the design's horizontal ring, the name of the spacecraft and the Roscosmos logo are shown.


C'est en anglais  mais je voulais être le prom  à le dire.


Traduc "reverso"


Le Soyouz Mme 07 mission rapièce(corrige) la pièce(le patch) d'équipage est dépeint en forme d'une sphère armillaire : un outil séculaire qui est censé représenter le ciel. On montre au Soyouz Mme 07 vaisseau spatial pilotant haut sur la Terre dans le centre de l'instrument, symbolisant la présence continue de l'homme en orbite. À l'arrière-plan, on montre la Lune, représentant l'aspiration future pour des activités humaines dans l'espace. La constellation de Capricorne est représentée dans le sommet du design(de la conception), avec les trois plus grandes étoiles(stars) représentant les membres d'équipage(équipe). Les groupes de deux et trois étoiles(stars) plus petites symbolisent les enfants engendrés par le commandant de vaisseau spatial Shkaplerov et le Picotement d'astronaute américain. Les noms de l'équipage sont placés le long de la frontière de la pièce(du patch) ensemble avec leurs drapeaux nationaux. Sur l'anneau horizontal du design(de la conception), le

Je me réponds: finalement papy domi on en sait pas plus. Peut-être sur spacefact.de

J'adore les traducs comme celle-ci. Un vrai régal. Profitons-en avant qu'ils arrivent à faire de très bonnes traductions. Je parle des ordis et des robots bien entendu. Les enfants des astro-cosmonautes sont peut-être nés sous le signe du capricorne...

Je vous signale que si vous relisez l'article sur Soyouz MS-07, toujours en page d'accueil du forum, vous aurez l'explication...
:lolnasa:

Ah zut grillé par Wakka 8-)

Mais j'avoue franchement ne pas avoir fait le rapprochement immédiatement. Quand je le relis, c'est plus évident. Mais je dois me trouver une excuse.
Si ça avait été écrit: "les étoiles de la constellation du capricorne représentent.....". Mais je suis comme Gergovi, pourquoi Capricorne? 
Y en a qui sont pires que moi? Ou suis-je une rareté. :blbl:

Badge personnel brodé d'Anousheh ANSARI avec les drapeaux américain et iranien.