[Livre] Apollo Confidentiel

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty [Livre] Apollo Confidentiel

Message Lun 31 Déc 2018 - 17:30


Apollo Confidentiel
de Viglietti Lukas

EURO 19.90

Détails sur le produit

    Reliure inconnue
    Editeur : De Boeck Sup (26 mars 2019)
    ISBN-10: 2807323014
    ISBN-13: 978-2807323018

Amazon.fr: https://www.amazon.fr/Apollo-Confidentiel-Viglietti-Lukas/dp/2807323014/

Pas plus d'informations disponibles pour l'instant.

[Livre] Apollo Confidentiel  Apollo10
avatar
Spaceman

Messages : 2283
Inscrit le : 08/09/2008
Age : 58 Autre / Ne pas divulguer
Localisation : Genève

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 10:42


Associer "Apollo" et "Confidentiel"  et ajouter "20 ans de témoignages exclusifs" ont de quoi laisser perplexe !  :scratch:
SpaceNut
SpaceNut

Messages : 3883
Inscrit le : 19/10/2005
Age : 58 Masculin
Localisation : Languedoc-Roussillon

https://www.anecdotes-spatiales.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 11:55


Ouaip, le terme "confidentiel" donne un ton "complotiste" au livre. J'ignore le contenu mais c'est peu attirant comme couverture
Mustard
Mustard
Admin
Admin

Messages : 32360
Inscrit le : 16/09/2005
Age : 55 Masculin
Localisation : Rouen/Normandie

http://www.forum-conquete-spatiale.fr

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 12:30


Lukas Viglietti est le fondateur de l'association Swiss Apollo que certains connaissent sur ce forum pour avoir assister à différentes conférences et rencontres organiseespar celle-ci.

Depuis quelques années, il a recueilli beaucoup de témoignages des acteurs du programme Apollo en se rendant à leur domicile par exemple d'où l'emploi de Confidentiel 😉

Jattends ce livre avec impatience. Je sais qu'il y a beaucoup travaillé et sera bien plus inédit et intéressant que les compilations de faits déjà connus qui sont sortis et qui vont sortir.


Dernière édition par Hayabusa2015 le Mar 1 Jan 2019 - 13:07, édité 1 fois
avatar
Hayabusa2015

Messages : 651
Inscrit le : 26/04/2015
Age : 29 Masculin
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 12:42


Ok merci pour ces précisions rassurantes, mais franchement à une époque ou le complotisme est à la mode, une telle couverture ça faisant craindre le pire. Je trouve que le terme "confidentiel" sur la couv est très maladroit car c'est souvent ce type de chose qu'utilise les complotistes, le coté secret, confidentiel, on nous cache tout, on nous ment.
Mustard
Mustard
Admin
Admin

Messages : 32360
Inscrit le : 16/09/2005
Age : 55 Masculin
Localisation : Rouen/Normandie

http://www.forum-conquete-spatiale.fr

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 14:23


Si je peux me permettre, même si je n’ai pas lu ce livre dont Lukas m’a évoqué sa réalisation il y a pas mal de mois. En effet, Lukas est une personne qui fait beaucoup pour le partage du savoir des ces hommes qui ont fait l’histoire d’Apollo.
C’est grâce à lui, il y a quelques années, que j’ai pu rencontrer à nouveau Charlie Duke pour un projet toulousain qui n’a pas abouti.
Il vient encore de me donner un coup de main, du moins son entourage, pour accéder à un témoignage ciblé d’un moonwalker pour l’expo que nous préparons.
C’est son premier livre et Lukas est suisse, sans l’esprit tordu des complotistes. Il faut lire dans ‘’confidentiel’’, le fait que ce qui doit être raconté doit être ‘’nouveau’’, du moins des témoignages qu’il a personnellement récolté depuis de nombreuses années (il a du être dans les derniers à rencontrer, Mitchell, Young, Cernan…). Même si pour certains d’entre-nous, nous croyons avoir tout entendu, cette couche récente doit être à regarder avec bienveillance.
[Livre] Apollo Confidentiel  26130311
Tezio
Tezio

Messages : 1981
Inscrit le : 16/02/2006
Age : 70 Masculin
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 17:09


Que M. Viglietti soit un ardent prosélyte du programme Apollo n'empêche pas qu'il y ait fort peu de chances pour que nous apprenions quelque chose d'inédit après tout ce temps...  

Les mots "confidentiel", "inédit", "exclusif" etc. dans le titre ou la présentation d'un ouvrage sur un sujet déjà hyper documenté m'inspirent toujours un sentiment de méfiance. Des ouvrages récents parus sur le programme Apollo comportant ces adjectifs me confortent dans ma défiance... Il n'y avait rien de nouveau sous le soleil...

Cela dit si je me trompe, tant mieux.... Mais il va falloir être vigilant devant la pléthore d'ouvrages qui va paraître, et dont les titres seront les plus accrocheurs possible...
SpaceNut
SpaceNut

Messages : 3883
Inscrit le : 19/10/2005
Age : 58 Masculin
Localisation : Languedoc-Roussillon

https://www.anecdotes-spatiales.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 17:33


SpaceNut a écrit:Que M. Viglietti soit un ardent prosélyte du programme Apollo n'empêche pas qu'il y ait fort peu de chances pour que nous apprenions quelque chose d'inédit après tout ce temps...  

As-tu lu ce livre ? http://www.forum-conquete-spatiale.fr/t19977-livre-ils-ont-march-sur-la-lune

_________________
Blog sur le suivi du développement d'Orion
Wakka
Wakka
Admin
Admin

Messages : 31604
Inscrit le : 10/07/2008
Age : 64 Masculin
Localisation : Lorient / An Orient

http://developpement-orion.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 17:53


Tezio a écrit:
C’est son premier livre et Lukas est suisse, sans l’esprit tordu des complotistes. Il faut lire dans ‘’confidentiel’’, le fait que ce qui doit être raconté doit être ‘’nouveau’’, du moins des témoignages qu’il a personnellement récolté depuis de nombreuses années (il a du être dans les derniers à rencontrer, Mitchell, Young, Cernan…).

Dans ce cas je trouve ce titre avec le tampon officiel "confidentiel" très mal choisi, car ça donne un aspect "top secret", "info sensible", "on nous a caché des choses ou menti". il aurait été dans ce cas plus judicieux de parler de "inédit".
D'où toute l'importance d'une couverture, chaque mot a son poids et un mot douteux peut faire détourner du regard un lecteur à la recherche d'un bon livre.
Mustard
Mustard
Admin
Admin

Messages : 32360
Inscrit le : 16/09/2005
Age : 55 Masculin
Localisation : Rouen/Normandie

http://www.forum-conquete-spatiale.fr

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 18:29


Wakka a écrit:
As-tu lu ce livre ? http://www.forum-conquete-spatiale.fr/t19977-livre-ils-ont-march-sur-la-lune


Oui... Un excellent livre...  

Je voudrais tout de suite dissiper un horrible malentendu, lorsque je parle d'inédit je ne parle pas à titre personnel, il faudrait que je manque cruellement de bon sens pour avoir l'absurde vanité de penser que je connais tout sur un sujet aussi vaste que le programme Apollo, (puisque c'est ce dont nous parlons). L'Histoire de l'exploration de l'espace me passionne et j'y consacre beaucoup de temps mais mes connaissances restent extrêmement parcellaires... 
Cela dit, lorsque je vais vérifier une information (une anecdote), issue d'un bouquin en français, je m'aperçois toujours qu'elle était "connue"... "Le récit inédit des explorations Apollo" est un sous-titre "abusif" de mon point de vue...  Même si je me suis régalé à lire ce livre, et que j'y ai appris des tas de choses... 

Il ne faut pas confondre l'inédit au regard des connaissances d'une personne et l'inédit "absolu".
SpaceNut
SpaceNut

Messages : 3883
Inscrit le : 19/10/2005
Age : 58 Masculin
Localisation : Languedoc-Roussillon

https://www.anecdotes-spatiales.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 1 Jan 2019 - 19:47


Si Ils ont marché sur la Lune est un excellent livre avec une mise en page d'interviews anciennes et non inédites, alors que penser de ce livre qui lui publiera de véritables interviews avec peut-être des choses inédites   ;) même si il est vrai que confidentiel peut prêter à la confusion.

Vu le nombre d'anciens d'Apollo rencontrés, il y aura deux trois trucs qui leur sont revenus en mémoire 50 ans apres ;)
avatar
Hayabusa2015

Messages : 651
Inscrit le : 26/04/2015
Age : 29 Masculin
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Jeu 3 Jan 2019 - 11:03


Le livre devant paraître dans moins de trois mois, nous serons bientôt fixés !  ;)

Merci Spaceman, toujours à l'affût !  :study:
SpaceNut
SpaceNut

Messages : 3883
Inscrit le : 19/10/2005
Age : 58 Masculin
Localisation : Languedoc-Roussillon

https://www.anecdotes-spatiales.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 5 Fév 2019 - 16:51


descriptif du livre:

Ce livre est le fruit de décennies de recherches et de rencontres intimes rassemblées par Lukas Viglietti pilote de longs courriers passionné depuis son enfance par la conquête spatiale afin de faire connaître le plus fidèlement possible la véritable histoire du programme Apollo. L accent est mis sur l incroyable destin des douze hommes qui foulèrent la surface de la Lune (rencontrés personnellement par l auteur au gré de ses escales aux États-Unis) et de leurs missions respectives. Une occasion pour dévoiler également de nombreuses informations longtemps tenues secrètes par la Nasa. Le manuscrit sera réécrit sous la plume croustillante de René Cuillierier, journaliste et vulgarisateur scientifique. L ouvrage est préfacé par Charlie Duke, le plus jeune marcheur lunaire de l histoire.
avatar
Spaceman

Messages : 2283
Inscrit le : 08/09/2008
Age : 58 Autre / Ne pas divulguer
Localisation : Genève

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Mar 5 Fév 2019 - 18:42


Spaceman a écrit:descriptif du livre:

Ce livre est le fruit de décennies de recherches et de rencontres intimes rassemblées par Lukas Viglietti pilote de longs courriers passionné depuis son enfance par la conquête spatiale afin de faire connaître le plus fidèlement possible la véritable histoire du programme Apollo. L accent est mis sur l incroyable destin des douze hommes qui foulèrent la surface de la Lune (rencontrés personnellement par l auteur au gré de ses escales aux États-Unis) et de leurs missions respectives. Une occasion pour dévoiler également de nombreuses informations longtemps tenues secrètes par la Nasa. Le manuscrit sera réécrit sous la plume croustillante de René Cuillierier, journaliste et vulgarisateur scientifique. L ouvrage est préfacé par Charlie Duke, le plus jeune marcheur lunaire de l histoire.

"Une occasion pour dévoiler également de nombreuses informations longtemps tenues secrètes par la NASA."

L'éditeur y va un peu fort tout de même !  LOL
SpaceNut
SpaceNut

Messages : 3883
Inscrit le : 19/10/2005
Age : 58 Masculin
Localisation : Languedoc-Roussillon

https://www.anecdotes-spatiales.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 30 Mar 2019 - 13:32


Suite aux nombreux commentaires concernant le titre de mon livre, je vais vous donner quelques informations "confidentielles":

- Le titre original de mon livre était "Faces behind the visors" ou "Visages derrière les visières" mettant en avant l'aspect humain de mon ouvrage. L'éditeur a proposé le titre que vous connaissez car il le trouvais plus percutent pour ses besoins marketing. Il faut comprendre le terme de "confidentiel" dans le sens qu'il est vrai j'ai été et je suis très proches de certains astronautes Apollo et je voulais faire profiter les gens de leurs confidences. 

- Au cours de mes recherches et rencontres, je suis effectivement tombé sur des faits inédits et jamais révélés! Ces informations sont intégrées dans le texte sans mention spéciales mais les spécialistes vont de suite les trouver en lisant mon livre.

- Je remercie toutes les personnes qui ont commenté cette sortie et je les encourage à lire mon livre en espérant qu'il va aussi vous inspirer.

Bonne lecture et n'hésitez pas à me  poser des questions :-)
avatar
Swiss Apollo

Messages : 24
Inscrit le : 07/02/2010
Age : 55 Masculin
Localisation : Cham, Suisse

https://www.swissapollo.com

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 30 Mar 2019 - 13:34


Mustard a écrit:
Tezio a écrit:
C’est son premier livre et Lukas est suisse, sans l’esprit tordu des complotistes. Il faut lire dans ‘’confidentiel’’, le fait que ce qui doit être raconté doit être ‘’nouveau’’, du moins des témoignages qu’il a personnellement récolté depuis de nombreuses années (il a du être dans les derniers à rencontrer, Mitchell, Young, Cernan…).

Dans ce cas je trouve ce titre avec le tampon officiel "confidentiel" très mal choisi, car ça donne un aspect "top secret", "info sensible", "on nous a caché des choses ou menti". il aurait été dans ce cas plus judicieux de parler de "inédit".
D'où toute l'importance d'une couverture, chaque mot a son poids et un mot douteux peut faire détourner du regard un lecteur à la recherche d'un bon livre.

Merci de lire mon commentaire qui vous en dira plus sur le choix du titre. Vous ferez votre avis ensuite :-)
avatar
Swiss Apollo

Messages : 24
Inscrit le : 07/02/2010
Age : 55 Masculin
Localisation : Cham, Suisse

https://www.swissapollo.com

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 30 Mar 2019 - 18:20


j'ai eu la chance d'assister à une conférence en suisse organisée par l'auteur de ce livre avec Edgard Mitchell. Un souvenir exceptionnel. La qualité de la relation entre l'organisateur et les moonwalkers est réelle. J'ai dévoré ce livre et appris beaucoup de chose! Laissez-vous tenter, d'autant plus que les livres francophones de qualité ne sont pas nombreux.
spacecowboy
spacecowboy

Messages : 316
Inscrit le : 03/08/2007
Age : 47 Localisation : troyes

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 30 Mar 2019 - 18:54


Tout a fait d'accord avec Spacecowboy. Le livre est vraiment super intéressant.
avatar
Hayabusa2015

Messages : 651
Inscrit le : 26/04/2015
Age : 29 Masculin
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 30 Mar 2019 - 19:42


Je l'ai reçu ce matin... En cours de lecture...
SpaceNut
SpaceNut

Messages : 3883
Inscrit le : 19/10/2005
Age : 58 Masculin
Localisation : Languedoc-Roussillon

https://www.anecdotes-spatiales.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 30 Mar 2019 - 20:58


Merci pour vos premiers retours. Sachez que mon seul soucis a été de partager des histoires pas ou très peu connues et surtout des faits nouveaux comme la bombe à bord ou le fait (j'ai le dossier médical en main) que Shepard avait perdue beaucoup d'ouïe de son oreille gauche après son opération et il sera tout de même apte au vol pour Apollo 14... J'ai confronté mon ami Edgar Mitchell à cela et il n'a pas voulu commenter.

Merci de mettre des feedbacks sur les boutiques en ligne :-)

SCOOP: nous allons annoncer la semaine prochaine notre nouveau spectacle. Toutes les infos seront sur nos réseaux sociaux.

Bonne soirée spatiale
avatar
Swiss Apollo

Messages : 24
Inscrit le : 07/02/2010
Age : 55 Masculin
Localisation : Cham, Suisse

https://www.swissapollo.com

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Lun 1 Avr 2019 - 20:04


Cet ouvrage est remarquable ! 

Son titre "confidentiel" est malheureusement mal choisi et peut sembler dissuasif en laissant penser à des "révélations" inédites sur le programme Apollo...

En réalité il faut entendre "confidences", confidences qu'a recueillies Lukas Viglietti de ses contacts privilégiés avec les astronautes avec qui il a partagé parfois des vacances et lié des liens d'amitié. De ces discussions ressortent beaucoup d'informations sur le vrai caractère de ces hommes, leur vie privée, les relations etc...  Cela dépasse largement les simples interviews qu'on peut trouver un peu partout et nous fait rentrer dans l'intimité de ces héros sans jamais de côté racoleur.

Comme beaucoup d'entre nous Lukas est un passionné d'Apollo et non pas un opportuniste qui veut profiter de l'anniversaire du premier pas sur la Lune, comme on aurait pu le craindre. Son ouvrage me fait penser à ce qu'aurait pû écrire J. Tiziou qui lui aussi avait cotoyé les astronautes Apollo et recueilli une foultitude d'anecdotes inédites.

Merci à lui de nous faire partager cette relation privilégiée !

Quelques infos sur Lukas dans ce lien :

https://www.swissapollo.com/fr/media-fr/media-kit-fr
MRS
MRS

Messages : 524
Inscrit le : 18/02/2017
Age : 68 Masculin
Localisation : PARIS

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Lun 1 Avr 2019 - 21:20


Allez, une photo de Lukas avec ses amis, lors du Air 14 qui compte tant pour moi.
[Livre] Apollo Confidentiel  Charli10
Tezio
Tezio

Messages : 1981
Inscrit le : 16/02/2006
Age : 70 Masculin
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 6 Avr 2019 - 12:27


Au final un très bon livre, très intéressant, mais qui comporte toutefois des erreurs. Par ailleurs l’auteur utilise très souvent, trop souvent, la formule « untel m’a confié que »… Or lorsqu’il s’agit d’une « confidence » sur le programme spatial proprement dit, cette dernière est parfaitement connue…
Au vu de certaines tournures de phrase, il me semble que le livre a d’abord été rédigé en anglais avant d’être traduit en français.


 
Quelques erreurs :


Page 32 : Humboldt ? Non, Houbolt.  John Cornelius Houbolt (1919-2014). Il faut également cesser de comparer la puissance de calcul et la mémoire des ordinateurs Apollo avec les machines actuelles. Ce qui fait l’efficacité d’un ordinateur c’est le programme qui le fait fonctionner, et de ce point de vue c’était du sur mesure !


Page 44 : Coquille dans la note de bas de page ; Shaffee.


Page 85 : « Tandis qu’il remontait les échelons Armstrong fit une fugue qui surprit tout le monde… »
Jamais de la vie, Armstrong, pour d’évidentes raisons de sécurité, ne se serait éloigné alors que son acolyte était en train de remonter dans le LM. Armstrong se rend au bord de « Little West Crater » qui se trouve à quelque 60 mètres du module lunaire vers 111 :12. (cratère survolé avant l’atterrissage). A ce moment-là Aldrin est à la MESA (Modularized Equipment Stowage Assembly). Lors de sa « fugue » d’environ trois minutes, il en profite pour prendre trois ou quatre photos qui permettront de réaliser un magnifique panoramique. Atterrir sur la Lune et ne pas s’approcher d’un cratère !  Aldrin remonte dans le LM aux alentours de 111:25.


Page 86 : Le feutre emporté par Aldrin n’avait rien de personnel, depuis Apollo 9 les « Duro » sont de toutes les missions Apollo ! Quant aux « feutres Fisher », il ne s’agit pas de feutres mais de stylos à bille !


Page 106 : les commentaires « As-tu vu ces collines ? » et « N’oublie pas de décrire le relief… » étaient également contenus dans les « cuff checklist » des astronautes d’Apollo 12 ! 
 
Page 127-128 : « A bord des vaisseaux lunaires Apollo, l’électricité est produite par des piles à combustible, une technologie développée pour le programme spatial dès l’époque des missions Gemini ». Non, le principe de la pile à combustible a été découvert au 19e siècle…  Les technologies diffèrent certes … Pour Apollo il s’agit de piles à combustible alcalines (AFC pour Alcaline Fuel Cell) pour Gemini de PEMFC (Proton Exchange Membrane Fuel Cell)


Page 143 : L’accident d’hélicoptère de Cernan dont la cause serait de « belles baigneuses en bikini » semble être une rumeur propagée par ses collègues astronautes pour le chambrer. D’après lui, il survolait alors l’Indian River et a confondu la surface de l’eau, transparente, avec le fond…
 
Malgré quelques erreurs, un livre très intéressant, à lire absolument ! Un point de vue unique !
SpaceNut
SpaceNut

Messages : 3883
Inscrit le : 19/10/2005
Age : 58 Masculin
Localisation : Languedoc-Roussillon

https://www.anecdotes-spatiales.com/

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 6 Avr 2019 - 13:01


Tezio a écrit:Allez, une photo de Lukas avec ses amis, lors du Air 14 qui compte tant pour moi.

Aaaaaaaaaaaah, ces jolis petits F/A-18, quand ils passent (trop rarement à mon goût) au-dessus de chez moi, quelle claque. Une sorte d'orgasme visuel et auditif- si cela ne vous donne pas des frissons dans le dos et la chair de poule, faut consulter illico! Au loin deux appareils en simulation de combat aérien au-dessus du Jura, quel boucan!!! :shock: :shock: :shock:
Les F-5 Tiger passent aussi, mais ils se font rares, ces temps....snif 8-) 8-) 8-)
avatar
Spaceman

Messages : 2283
Inscrit le : 08/09/2008
Age : 58 Autre / Ne pas divulguer
Localisation : Genève

Revenir en haut Aller en bas

[Livre] Apollo Confidentiel  Empty Re: [Livre] Apollo Confidentiel

Message Sam 20 Avr 2019 - 13:01


SpaceNut a écrit:Au final un très bon livre, très intéressant, mais qui comporte toutefois des erreurs. Par ailleurs l’auteur utilise très souvent, trop souvent, la formule « untel m’a confié que »… Or lorsqu’il s’agit d’une « confidence » sur le programme spatial proprement dit, cette dernière est parfaitement connue…
Au vu de certaines tournures de phrase, il me semble que le livre a d’abord été rédigé en anglais avant d’être traduit en français.


 
Quelques erreurs :


Page 32 : Humboldt ? Non, Houbolt.  John Cornelius Houbolt (1919-2014). Il faut également cesser de comparer la puissance de calcul et la mémoire des ordinateurs Apollo avec les machines actuelles. Ce qui fait l’efficacité d’un ordinateur c’est le programme qui le fait fonctionner, et de ce point de vue c’était du sur mesure !


Page 44 : Coquille dans la note de bas de page ; Shaffee.


Page 85 : « Tandis qu’il remontait les échelons Armstrong fit une fugue qui surprit tout le monde… »
Jamais de la vie, Armstrong, pour d’évidentes raisons de sécurité, ne se serait éloigné alors que son acolyte était en train de remonter dans le LM. Armstrong se rend au bord de « Little West Crater » qui se trouve à quelque 60 mètres du module lunaire vers 111 :12. (cratère survolé avant l’atterrissage). A ce moment-là Aldrin est à la MESA (Modularized Equipment Stowage Assembly). Lors de sa « fugue » d’environ trois minutes, il en profite pour prendre trois ou quatre photos qui permettront de réaliser un magnifique panoramique. Atterrir sur la Lune et ne pas s’approcher d’un cratère !  Aldrin remonte dans le LM aux alentours de 111:25.


Page 86 : Le feutre emporté par Aldrin n’avait rien de personnel, depuis Apollo 9 les « Duro » sont de toutes les missions Apollo ! Quant aux « feutres Fisher », il ne s’agit pas de feutres mais de stylos à bille !


Page 106 : les commentaires « As-tu vu ces collines ? » et « N’oublie pas de décrire le relief… » étaient également contenus dans les « cuff checklist » des astronautes d’Apollo 12 ! 
 
Page 127-128 : « A bord des vaisseaux lunaires Apollo, l’électricité est produite par des piles à combustible, une technologie développée pour le programme spatial dès l’époque des missions Gemini ». Non, le principe de la pile à combustible a été découvert au 19e siècle…  Les technologies diffèrent certes … Pour Apollo il s’agit de piles à combustible alcalines (AFC pour Alcaline Fuel Cell) pour Gemini de PEMFC (Proton Exchange Membrane Fuel Cell)


Page 143 : L’accident d’hélicoptère de Cernan dont la cause serait de « belles baigneuses en bikini » semble être une rumeur propagée par ses collègues astronautes pour le chambrer. D’après lui, il survolait alors l’Indian River et a confondu la surface de l’eau, transparente, avec le fond…
 
Malgré quelques erreurs, un livre très intéressant, à lire absolument ! Un point de vue unique !

Cher Spacenut
 
JE VALIDE TROIS DE VOS REMARQUES SUR NEUF (initiales): Merci pour votre feedback très fourni et par respect pour votre travail, voici mes commentaires précis:
 
NARRATION: Je cite en effet souvent „... m‘a confié“ pour rappeler que ces informations viennent de mes discussions, pas recopié d‘un autre livre.
 
REMARQUES
Page 32: une coquille, merci.
Page 44: une coquille, merci.
Page 85: Buzz m‘a confirmé que Neil avait „fugué“, information confirmé que ce n‘était pas prévu. Aussi confirmé par des amis de Mission Control. Quelles sont vos sources?
Page 86: Buzz m‘a dit que c‘était son feutre privé, pas officiel / Oui, Fisher est un stylo.
Page 106: oui et alors? Ce complément d'information que vous mentionnez n’était pas nécessaire dans le texte.
Page 117: merci pour ce détail, je vais regarder cela.
Page 127-128: ou est l’erreur? inventé il y a fort longtemps certes, mais développé pour Apollo. 
Page 143: si vous lisez toute l‘histoire, il cite les filles en bikini, le début de ses ennuis...
Page189: certes, mais c‘est le PPK de Scott qui m‘importait pour mettre en avant son humeur. 
 
Merci pour votre engagement qui est primordial pour une prochaine édition.
 
REMARQUE FINALE: je viens de traduire mon livre en anglais et mes amis experts américains Francis French, Rod Pyle, Robert Chudwin et l‘ingénieur de la NASA David Shomper ont vérifié les infos dans ce livre. Ainsi je permets de vous demander de préciser certaines de vos assertions avec références exactes. Car si erreur il y a, elles seront bien évidemment corrigées. Votre avis compte!
 
Merci et bonne soirée
avatar
Swiss Apollo

Messages : 24
Inscrit le : 07/02/2010
Age : 55 Masculin
Localisation : Cham, Suisse

https://www.swissapollo.com

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum