[Livres en anglais] CG Publishing & Apogee books

Plus connus pour les ouvrages "NASA Mission Reports", CG Publishing annonce le livre suivant (traduction française plus bas):





Outpost in Orbit: A Pictorial & Verbal History of the Space Station
by David J. Shayler and Robert Godwin (Editor Dr Gary Kitmacher)

The story of the space station encompasses the efforts of thousands of people going back many generations and hailing from many different countries. The concept of a space station seems to have sprung forth fully-formed in the mind of Edward Everett Hale in the summer of 1869. In his short story "The Brick Moon" Hale concluded that an orbiting manned space station could provide a totally new reference point which ships’ captains could use for navigation. Hale went on to become the chaplain in the United States' Senate and in 2019 we will be celebrating the sesquicentennial of his story. We will also be celebrating the 20th anniversary of the extraordinary International Space Station.

The International Space Station represents what can happen when people from different backgrounds and different cultures come together with parallel dreams and aspirations. The ISS exists because of Russian mathematicians, American doctors, German scientists, Canadian engineers, British physicists, Japanese roboticists, Italian mechanics…swap any of the occupations with any of the nationalities (or almost any other) and it still holds true. The list goes on and on. This truly astonishing feat of human ingenuity would not exist without the contributions and insights of people from almost every walk of life going all the way back to Isaac Newton.

In this anniversary tribute the reader is taken through a pictorial history of the space station which is unprecedented in its scope. Beginning with Hale it takes the reader through over 100 space stations designed by American, Russians, German and Brits before taking you aboard the magnificent ISS using hundreds of pictures, many never published before.

This 320 page full colour book was created with the assistance of the National Aeronautics and Space Administration which provided unprecedented access to engineers, managers, astronauts and historians. Interviews were conducted with retirees and pioneers as well as the principals from NASA, the Russian Space Agency, the European Space Agency, the Canadian Space Agency and the Japanese Space Agency to create a unique insight into the trials and triumphs of working on the ISS.

Featuring over 800 colour images running all the way from Tsiolkovsky's designs in the early 20th century to the completed International Space Station, some of the people featured in the book include Robert Gilruth, James Webb, Wernher von Braun, Hermann Oberth, JD Bernal, Krafft Ehricke, Dan Goldin, Victor Blagov, Alan Thirkettle, Chiaki Mukai, Arthur C Clarke, Hermann Koelle, Bonnie Dunbar, Frank Williams, Vladimir Chelomei, Sergei Krikalev, William Shepard, Lynn Cline, Chris Hadfield, Takao Doi, Jean Olivier, Robert Crippen, Dmitri Kondratyev, Dave Williams, Robert Thirsk, Michael Foale. James Beggs, Owen Garriot, Kent Rominger, Henry Hartsfield, Bob Cabana, Peggy Whitson, Kathy Sullivan, Konstantin Feoktistov, and many more.

The book is 8½ x 11", 320 pages full glossy colour.
Link: http://www.cgpublishing.com/Books/9781989044032.html

------------------------------------

Avant-poste en orbite: une histoire picturale et verbale de la station spatiale
par David J. Shayler et Robert Godwin (Rédacteur en chef, Dr Gary Kitmacher)

L'histoire de la station spatiale englobe les efforts de milliers de personnes qui remontent à plusieurs générations et proviennent de nombreux pays différents. Le concept d'une station spatiale semble avoir germé dans l'esprit d'Edward Everett Hale à l'été 1869. Dans sa nouvelle "The Brick Moon", Hale a conclu qu'une station spatiale habitée en orbite pourrait fournir une référence totalement nouvelle point que les capitaines des navires pourraient utiliser pour la navigation. Hale est devenu l'aumônier au Sénat des États-Unis et en 2019, nous célébrerons le cent cinquantième anniversaire de son histoire. Nous célébrerons également le 20e anniversaire de l'extraordinaire Station spatiale internationale.

La Station spatiale internationale représente ce qui peut arriver lorsque des personnes d'origines et de cultures différentes se réunissent avec des rêves et des aspirations parallèles. L'ISS existe en raison de mathématiciens russes, de médecins américains, de scientifiques allemands, d'ingénieurs canadiens, de physiciens britanniques, de roboticiens japonais, de mécaniciens italiens ... et de toutes les nationalités (ou presque). La liste se rallonge de plus en plus. Cet exploit vraiment incroyable de l'ingéniosité humaine n'existerait pas sans les contributions et les idées des gens de presque tous les domaines de la vie qui remontent à Isaac Newton.

Dans cet hommage d'anniversaire, le lecteur est pris à travers une histoire picturale de la station spatiale qui est sans précédent dans sa portée. En commençant par Hale, il emmène le lecteur à travers plus de 100 stations spatiales conçues par des Américains, des Russes, des Allemands et des Britanniques avant de vous emmener à bord de la magnifique ISS en utilisant des centaines de photos jamais publiées auparavant.

Ce livre en couleur de 320 pages a été créé avec l'aide de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace, qui a fourni un accès sans précédent aux ingénieurs, gestionnaires, astronautes et historiens. Des entrevues ont été menées avec des retraités et des pionniers ainsi qu'avec les dirigeants de la NASA, de l'Agence spatiale russe, de l'Agence spatiale européenne, de l'Agence spatiale canadienne et de l'Agence spatiale japonaise pour donner un aperçu des essais et triomphes de l'ISS.

Avec plus de 800 images en couleurs allant des dessins de Tsiolkovski au début du XXe siècle jusqu'à la Station spatiale internationale, Robert Gilruth, Wernher von Braun, Hermann Oberth, JD Bernal, Krafft, James Webb Ehricke, Dan Goldin, Victor Blagov, Alan Thirkettle, Chiaki Mukai, Arthur C Clarke, Hermann Koelle, Bonnie Dunbar, Frank Williams, Vladimir Chelomei, Sergei Krikalev, William Shepard, Lynn Cline, Chris Hadfield, Takao Doi, Jean Olivier, Robert Crippen , Dmitri Kondratyev, Dave Williams, Robert Thirsk, Michael Foale. James Beggs, Owen Garriot, Kent Rominger, Henry Hartsfield, Bob Cabana, Peggy Whitson, Kathy Sullivan, Konstantin Feoktistov, et beaucoup d'autres.

Le livre est de 8½ x 11 ", 320 pages en papier glacé.

Lien: http://www.cgpublishing.com/Books/9781989044032.html


(traduction Google).

Voici les 2 nouveaux ouvrages édités par Apogee Books / CGP Publishing avec la traduction française du descriptif (Google):





The Cradle of American Space Exploration  [Le berceau de l'exploration spatiale américaine]
Par Kenny Mitchell


À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement des États-Unis a transféré le Dr Wernher von Braun et son équipe de scientifiques d’Allemagne aux États-Unis. Personne n'aurait pu imaginer qu'il en résulterait le plus grand exploit technique de l'histoire humaine. En travaillant ensemble, les Allemands et leurs homologues américains sont devenus l’équipe Apollo, capable de relever le défi lancé par la présidence en 1962 d’amener l’humanité sur la Lune avant la fin de la décennie. La plate-forme Marshall Space Flight de la NASA était la plate-forme et l'équipe a été remerciée pour la création de l'une des machines les plus impressionnantes jamais construite, la fusée Saturn V. En 1969, l’équipe Apollo / Saturn V et son miracle d’ingénierie ont débarqué deux hommes sur la Lune et ont permis à l’équipage de trois hommes de retourner sur Terre en toute sécurité. À l'instar du feu et de la fumée flottante de la puissante Saturn V, la fusion des cultures allemande, américaine et Apollo s'est manifestée dans les environnements économique, universitaire et social environnants. Une des communautés d'ingénierie et scientifiques les plus avancées au monde a émergé: Huntsville, Alabama, Rocket City USA.
 
Kenny Mitchell, ingénieur et consultant à la retraite de la NASA, a commencé sa carrière à Huntsville en 1959 en tant qu’étudiant stagiaire à la Army Balistic Missile Agency située à Redstone Arsenal. Il a gravi les échelons et a géré de nombreux projets de la NASA, notamment l’établissement du premier bureau de la NASA à Moscou, en Russie, en tant que diplomate américain. Mitchell a vécu l’époque d’Apollo, documentant méticuleusement son expérience tout en menant une recherche exhaustive sur les contributions apportées par les hommes et les femmes du Marshall Space Flight Center. Complété d'histoires inédites de comptes historiques, ce livre est une ressource précieuse pour la prochaine génération d'explorateurs de l'espace dont les contributions perpétueront l'héritage. Il donne un aperçu particulier des origines du caractère unique de la ville connue sous le nom de "berceau de l'exploration spatiale américaine".

DISPONIBLE
ISBN 9781989044049
$27.95
196 Pages 8½ x 11 with eight pages of colour
 
CGP Publishing: http://www.cgpublishing.com/Books/9781989044049.html
Amazon.com: https://www.amazon.com/Cradle-American-Space-Exploration/dp/1989044042/

-------------------------------------



Gemini 8 - The NASA Mission Reports


La sixième mission des Gemini habités devait être la première à prouver avec insistance que deux engins spatiaux pouvaient se rencontrer et se rejoindre dans l’espace. La tâche de réaliser cet important vol a été confiée à deux des plus brillantes recrues de la NASA, David Scott et Neil Armstrong. Les deux hommes travaillaient depuis des années sur la scène des pilotes d’essai et étaient tous deux des ingénieurs hautement qualifiés.

Un niveau élevé de confiance régnait dans l'équipe du Manned Spaceflight Center de la NASA car quelques mois auparavant seulement, ils avaient placé avec succès deux engins spatiaux Gemini en orbite et les avaient rapprochés l'un de l'autre. L’équipage de Gemini 7 avait ensuite passé plusieurs jours dans les confins du vaisseau spatial Gemini sans effets à long terme.

C’était maintenant au tour de Gemini 8 de chasser un véhicule cible sans équipage appelé Agena. Une fois que les deux orbites ont été parfaitement appariées, le pilote de la commande, Neil Armstrong, a ensuite poussé progressivement le Gemini dans sa position et, avec une certaine habileté et des années de travail en amont, il serait capable d’amarrer les deux ensemble.

Personne ne l'avait jamais fait auparavant et tout l'avenir des projets de la NASA pour se rendre sur la lune dépendait de sa capacité à mener à bien sa mission. Ce que personne ne savait, c’est qu’une faute mineure s’était cachée dans les kilomètres de câbles à l’intérieur de l’engin spatial Gemini en attendant de susciter la pire surprise parmi l’équipage peu méfiant et l’équipe de retour au sol.

Neil Armstrong et David Scott devraient prouver que leurs années d'entraînement soutenues par des nerfs d'acier pouvaient surmonter cet obstacle imprévu et les ramener à la maison en toute sécurité.

Dans ce livre, vous trouverez les documents originaux de la NASA expliquant ce que l’on attendait de l’équipage de Gemini 8, et ce qui leur est alors arrivé les attendait de manière inattendue et les avait presque sacrifiés au vide impitoyable de l’espace.

Le plus grand livre Gemini de la série - 386 pages! Ce livre contient un DVD-ROM contenant de la vidéo, de l’audio et des documents de la mission de Gemini 8.


DISPONIBLE EN JANVIER 2019


Gemini 8 - The NASA Mission Reports
ISBN 9781989044056
386 pages
$33.95
 
CGP Publishing: http://www.cgpublishing.com/Books/9781989044056.html

Le dernier ouvrage disponible:

Proposition pour l'homme dans l'espace (1957-1958)

Le 4 octobre 1957, l'Union soviétique lança Spoutnik, inaugurant l'ère spatiale. Pour le grand public et de nombreux politiciens de l'Ouest, la petite course de satellites au-dessus de la tête était une démonstration choquante et effrayante de l'avance technologique communiste. Mais dans les coulisses du Pentagone et au quartier général de l'armée de l'air américaine, des travaux étaient en cours depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale sur le caractère inévitable des vols spatiaux.

Le choc de Spoutnik a été l'occasion de mettre ce travail en lumière. Entre octobre 1957 et septembre 1958, les ingénieurs, les médecins et un grand nombre de colonels et généraux de l'armée de l'air ont entrepris un effort concerté pour persuader le président Eisenhower de leur permettre de prendre le contrôle des futurs efforts spatiaux des États-Unis et de placer des humains dans l'espace au plus tard en 1960, puis de les envoyer à la surface de la Lune pour 1964.

En février 1958, sans passer par le gant habituel des audiences, les hauts gradés de la Force aérienne furent informés qu'ils étaient responsables du programme spatial du pays. Encouragée par cette surprise inattendue, une équipe de plus de 60 membres de la Force aérienne a rapidement mis sur pied un plan à long terme pour l'exploration de l'espace.

Ce nouveau plan comprenait l'évolution des missiles de l'armée de l'air du Thor, en passant par le Titan, jusqu'au Super-Titan et finalement jusqu'au propulseur de poussée "Big B" de 2 200 000 lb. Le vaisseau spatial proposé portait des acronymes comme MISS, MISSOPH, LUREC et finalement LUMAN, pour l'atterrisseur lunaire habité. Ce livre comprend l'histoire officielle de l'armée de l'air de ces événements, depuis de nombreuses années classés "SECRET". Il explique combien de ces idées ont été adoptées par la NASA et ont mené à la course spatiale des années 1960.
Ce livre est accompagné d'un CD-ROM contenant des documents des premiers plans de l'USAF pour un alunissage.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Site internet: http://www.cgpublishing.com/Books/9781989044063.html