Sigmund Jähn (1937-2019)

J’ai peut-être mal traduit, mais les propos du Genosse ;) Jähn concernant le voyage vers et sur Mars sont ambivalents ou dialectiques : « Nous allons certainement faire des vols à destination de Mars à un moment donné. C'est une mission suicide - mais l'homme, tôt ou tard fera tout ce qu'il est physiquement capable de faire. »
Sa défense du programme spatial -et lunaire- soviétiques, son aversion pour le « capitalisme spatial » prouvent que l’homme ne renie pas son passé est-allemand même s’il est assez intelligent pour accepter la « Nouvelle Allemagne ».

Ce jour marque le 40^e anniversaire du premier vol d'un allemand dans l'espace.

Une liaison a été organisée entre Sigmund Jähn et Alexander Gerst (date inconnue).


Quelques articles (en allemand) :

https://weather.com/de-DE/wissen/astronomie/news/2018-08-19-sigmund-jahn-vor-40-jahren-flog-er-ins-all
http://www.esa.int/ger/ESA_in_your_country/Germany/Sigmund_Jaehn_Der_erste_Deutsche_im_All
https://www.zeit.de/wissen/geschichte/2018-08/sigmund-jaehn-astronaut-held-erinnerung-deutsche-einheit/komplettansicht
https://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/sonntag/ddr-raumfahrer-im-interview-kosmonaut-sigmund-jaehn-eigentlich-bin-ich-ein-waldmensch/22876000-all.html
https://www.freiepresse.de/vogtland/oberes-vogtland/sigmund-jaehn-40-jahre-ist-es-schon-her-artikel10277132

Le premier allemand en orbite est décédé le 21 septembre 2019, à l'âge de 82 ans.








En mars 2019 à Chemnitz (photo dpa/Hendrik Schmidt)

Le communiqué de l'ESA à propos de la disparition de Sigmund Jähn :

http://www.esa.int/Our_Activities/Human_and_Robotic_Exploration/ESA_mourns_passing_of_first_German_cosmonaut