Sigmund Jähn à Strasbourg le 6 juin 2009

Dans le cadre d'une conférence à l'Institut Goethe de Strasbourg, Sigmund Jähn, le premier allemand dans l'espace (sous les couleurs de la RDA en 1978 avec Soyouz 31) sera là

Thème : Contributions allemandes sur le thème des vols habités

Ce sera à 17h00. Et l'entrée est libre...

Plus d'infos, là

http://www.goethe.de/ins/fr/str/ges/mol/fr4451567v.htm

J'y serai (merci le TGV Est)

Moi aussi très certainement.
C'est au "vaisseau".
Je connais bien cet endroit, pour y avoir accompagné mon fils afin de découvrir quelques thèmes scientifiques ( et accessoirement ma boîte y a organisé une réunion en 2008 - petits fours puis film 3D ).
Cette année, le thème c'est l'espace et... devine ... Mars ! http://www.levaisseau.com/FR/586

Pourtant pas eu le temps d'y mettre les pieds encore. Donc ce sera pour le 6 juin...

VONFELD

Je réserve ma soirée !

+1 !!!
En tant que Strasbougeois, impossible de louper ça !!! On se fait une bouffe ?

Quelqu'un connait il un petit hotel sympa et pas trop cher à proximité du lieu de conférence ? Est-ce loin de la gare

J'ai un TGV retour à 20h14 mais j'ai peur d'être un peu juste. J'en profiterai pour descendre en famille pour le week-end

Merci

En fait j'hésite un peu... J'avais pas remarqué au début, mais la conférence est en Allemand... Vu que je ne sais rien dire d'autre que ich liebe dich, je risque d em'ennuyer un peu... Et vu le prix des billets de ce cher vieux TGV Est...

spacemen1969 a écrit:Quelqu'un connait il un petit hotel sympa et pas trop cher à proximité du lieu de conférence ? Est-ce loin de la gare
J'ai un TGV retour à 20h14 mais j'ai peur d'être un peu juste. J'en profiterai pour descendre en famille pour le week-end
Merci

Disons qu'il y avait bien un IBIS mais celui ci a brulé avec la visite d'Obama début avril :)
Bon, je ne suis pas Strasbourgeois. Je peux juste dire que c'est un peu hors du centre ville ... mais il y a une ligne de tram qui doit aboutir à quelques centaines de mètres.
Peut être que Fabs pourra préciser... sinon google map :)

VONFELD

nikolai39 a écrit:...la conférence est en Allemand... Vu que je ne sais rien dire d'autre que ich liebe dich...

C'est comme ça que j'ai commencé l'Allemand et c'est aussi pourquoi je m'y suis installé :)

Merci de la précision Nikolai39. Je n'avais pas remarqué cette info et me suis demandé comment ils allaient s'occuper de la traduction.
Donc il n'y en aura pas. Il faudra donc que je prépare mes questions du genre "Comment on fait la-haut pour aller aux toilettes"*.

VONFELD
*PS : si certains ont des questions plus intéressantes, lié au seul vol de Sigmund J., qu'ils n'hesitent pas à les déposer en dessous -->

Vonfeld a écrit:*PS : si certains ont des questions plus intéressantes, lié au seul vol de Sigmund J., qu'ils n'hesitent pas à les déposer en dessous -->

tu peux transmettre cette question, de la part d'un passionné de la conquête spatiale :
«Wie kann man da oben pipi machen ?».

Skyboy a écrit:
Vonfeld a écrit:*PS : si certains ont des questions plus intéressantes, lié au seul vol de Sigmund J., qu'ils n'hesitent pas à les déposer en dessous -->
tu peux transmettre cette question, de la part d'un passionné de la conquête spatiale :
«Wie kann man da oben pipi machen ?».

Voilà comment est décrit la conférence sur le site du "vaisseau" :

La description du Voyage en apesanteur !

samedi 6 juin 2009, de 17h00 à 18h00

N'as-tu pas rêvé un jour d'être astronaute ? De flotter en apesanteur, d'avoir une vue imprenable sur notre planète bleue ? Mais attention, ce prestigieux parcours est long et les conditions sont extrêmes. Sigmund Jähn est le premier Allemand à être parti dans l'espace en 1978. Il a fêté très récemment le 30e anniversaire de cet événement d'exception. Il nous fera partager les moments les plus marquants de son incroyable aventure.

Intervenant > Sigmund Jähn
Partenariat > Goethe-Institut
Lieu > Auditorium
Public > Enfants à partir de 8 ans, accompagnés de leurs parents
Langue > Allemand
Durée > 1 heure
Tarif et conditions d'accès > Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places disponibles.

Donc ça serait pour les enfants :suspect:? . Finalement les questions niveau pipi/caca...

VONFELD

Le plus simple c'est de prendre une chambre d'hôtel à côté de la gare, il y en a plein sympas et pas trop chers (kyriad, Ibis, All seasons, Etap Hôtel...) c'est à 5 minutes à pied du centre touristique de la Petite France et on peut facilement aller au Vaisseau en tram ! Je vous servirais volontiers de guide mais je ne serais pas à Strasbourg ce week-end, je serais à Nice pour un séminaire dans le cadre de mon boulot...

Je vais m'y rendre. Pour ceux qui veulent me retrouver, je serai en jean avec un blouson/veste noire... des lunettes... et un accent français si je pose des questions
J'emporte un APN.

VONFELD

De retour de cette conférence.
Je dois dire que j'étais ravis. Sigmund Jähn a fait un exposé précis et intéressant devant un public Franco-Allemand qui a rempli l'auditorium du vaisseau. Public composé pour une petite moitié d'enfants.
Le sujet portait ( en 30 - 40 minutes ) sur l'histoire de l'astronautique. un peu d'expérience de son vol. des images liés aux vols soviétiques, beaucoup assez récentes pour illustrer le soyouz par exemple ). Un peu décousu qd même mais sympathique d'entendre cet ancien cosmonaute parler d'un sujet qu'il maitrise encore très bien ( il semble suivre l'actualité spatiale )
Il a montré quelques une de ses photos qu'il a prise lui même. Le plus spectaculaire étant une photo de Saliout 6 sur fond noir prise depuis son soyouz lors de l'approche.
Les questions étaient intéressantes même de la part des très jeunes : ( je traduis :) Quelle taille fait une fusée ? etiez vous interessé par l'espace en tant qu'enfant ? a quoi cela sert d'aller dans l'espace ? ... on a bien eu droit à LA question fondamentale :)
Sigmund a répondu en expliquant qu'aujourd'hui dans l'ISS on préparait son café avec l'eau - sous entendu l'urine - du café bu la veille ( Ah! oh! ).
Coté adulte, les questions ont porté sur l'entrainement, où se trouve le soyouz 31 actuellement ? ( si j'ai bien compris elle a voyagé pas mal, a du être un peu abimé par le transport, et devrait se trouver de nouveau à Dresde ). Moi j'ai demandé s'il avait suivi une formation de pilote de soyouz - je devrai apprendre à poser des questions plus ouvertes :) ( je crois que la réponse a été oui , plus quelques mots )
A un moment il en a bien fallu un pour poser la question sur le complot autour du trucage du débarquement humain sur la Lune. Cette personne a même insisté plusieurs fois... grrrr.... Sigmund a expliqué qu'il connaissait personnellement certains moonwalkers puis qu'il aurait fallu également éliminer de nombreux ingénieurs et repsonsables pour éviter qu'une telle vérité n'éclate au grand jour. Echange pénible à écouter qd même...

VONFELD
Les photos suivent-->

( Je suppose que j'étais le seul du forum sur place ? )

Sigmund Jähn (1937-2019) Dscn3010

Sigmund et Vonfeld :) ( merci à la personne d'avoir accepté de prendre le cliché )
Sigmund Jähn (1937-2019) Dscn3014

Et pour Apolloman :
Sigmund Jähn (1937-2019) Dscn3015

VONFELD

Merci, cher Vonfeld, pour tout (j'avais hésité à faire l'aller retour dans la journée mais à cause du denrier TGV à 20h15, j'ai préféré rester)

Cela fait plaisir de voir qu'il y avait du monde (même si apparement, il y a encore quelques :wall: )

Et surtout de voir, de plus en plus de membres du forum, aux 4 coins de la France et du monde, nous relater ces évènements ;)

spacemen1969 a écrit:...j'avais hésité à faire l'aller retour dans la journée mais à cause du denrier TGV à 20h15, j'ai préféré rester...

Finalement, trois ou quatre langues, tu maitrises, toi?

Merci VONFELD
:hermes:

J'ouvre ce sujet consacré à Sigmund Jähn, premier allemand dans l'espace, par une vidéo russe présentant son vol (Soyouz 31) effectué du 26 août au 3 septembre 1978.
Accompagné d'un "Héro de l'espace soviétique", Valery Bikovsky, il rendra visite à l'équipage de la station Saliout 6.

Vidéo : http://rutube.ru/tracks/3187214.html?v=7069c9a6e696d7da6af41929ddd6be80

Sa biographie par Spacefacts.de : http://www.spacefacts.de/bios/international/english/jaehn_sigmund.htm

Je pense que certains de nos chasseurs d'autographes ont du le rencontrer.

si vous avez vu le film "good bye lenine", il devient pour de faux, président de l'Allemagne de l'Est ! :)

Son parcours sur le Site "europespace": http://membres.multimania.fr/europespace/jahn.html

**Sidjay** Messages : 17121 Inscrit le : 05/04/2009 Age : 43 Localisation : R.P

Mardi est un jour qui à célébré le 50e anniversaire du premier vol spatial habité.
A cette occasion, le cosmonaute allemand Sigmund Jähn à exprimé publiquement son opinions dans une petite interview publiée sur le site du Der SPIEGEL, d’une façon plus ou moins pessimiste-réaliste (A vous de juger) concernant l’utilisation «touristique» de l’espace. Clairement il dénonce, non pas le tourisme spatial, mais bien le capitalisme spatiale, voir le capitalisme issu du tourisme spatiale. L’espace ne sera réservé qu’aux riches, selon lui et il le dénonce. Sigmund jahn est clair dans ces propos, et reste lié a de nombreuse interrogations quand à l’avenir des futurs concepts composant le voyage spatial humain. Ce monsieur est clair, Mars, ce sera du suicide ou de l’inutilité pure.

Il déclare dans cette interview, que pour beaucoup de gens le spatial russe avait été réduit en miettes après l'effondrement du communisme. Mais il reconnait cependant que les fusées Soyouz ont décollées presque toujours à temps, et c'est encore vrai aujourd'hui. Quand on lui demande s’il faudrait remplacer les vieilles Soyouz de 1960 dans le but de renouveler le lanceur, il s’éructe. Il dit n’y avoir aujourd’hui, aucune raisons valables pour mener les ingénieurs Russes à remplacer les fusées Soyouz. Pour lui se sont-elles les plus fiables au monde. Cela dit, il reconnait que les ingénieurs russes sont en train de développer un nouveau vaisseau spatial de type Soyouz, qui contiendrait un équipage de six personnes.

Selon Jahn, ce « nouveau Soyouz » serait également destiné à embarquer de riches touristes pour les mener vers l'espace, (ce serait ce qui le dérange visiblement), ainsi, ils pourront aller passer leurs vacances dans des stations orbitales gonflables. (ton ironique employé, bien évidemment, il est visiblement contre). Il dénonce le fait que ces vacances orbitales via Soyouz, ne seront réservées que pour les populations humaines, très fortunées. Ainsi, il dénonce le capitalisme, qui selon lui, règne désormais même dans l'espace.

Lorsque l’on lui parle d’un hypothétique tourisme martien, il répond, raisonnablement que bien évidemment, il y’aura certainement des vols à destination de Mars à un moment donné. Selon lui, ce seront des missions suicide. Sigmund jahn est formel dans ces propos…pour lui l'humanité ne sera jamais capable un jour d’établir des colonies sur des planètes lointaines, il n’y croit pas. Pour lui l'homme ne pourra émigrer un jour dans l'espace. Jahn insiste, selon lui l’évolution a liée l’être humain à la Terre. Jahn dit préférer marcher à travers les bois dans sa région de Vogtland où il est né que de flotter dans des tubes étroits d'un vaisseau spatial pour toujours…

Étonnant propos de la part d’un cosmonaute, même s'il n'a volé que 7 jours?.
http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,756497,00.html

wikkipedia a écrit: Sigmund Werner Paul Jähn (né le 13 février 1937) fut le premier cosmonaute allemand (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission Columbia STS-9 pour la RFA). En 2001, l'astéroïde 17737 a été baptisé Sigmund Jähn en son honneur.
Il rejoint en 1955 les forces aéronavales est-allemandes, où il devient pilote et scientifique militaire. Entre 1966 et 1970, il étudie à l'Académie des forces aéronavales de Monino en Union soviétique puis travaille dans l'administration de l'aviation militaire est-allemande, en tant que responsable de l'entraînement des pilotes et de la sécurité de vol.
En 1976, il est sélectionné avec Eberhard Köllner pour s'entraîner pour devenir le premier cosmonaute du programme Intercosmos. Il s'entraîne à la Cité des étoiles près de Moscou pendant les deux années qui suivent, et finalement s'envole à bord du véhicule Soyouz 31 pour la station spatiale soviétique Saliout 6, et revient à bord de Soyouz 29. En tout il passe 7 jours, 20 heures, et 49 minutes dans l'espace. Rapidement après son retour en RDA, il se rend à la base militaire de Prenzlau où se trouvait le centre de cartographie de la NVA pour y livrer d'importantes données glanées durant la mission.
En 1983 il reçoit un doctorat de physique au « Zentralinstitut für Physik der Erde » à Potsdam, en se spécialisant dans la télédétection des phénomènes terrestres.
À partir de 1990, (après la réunification de l'Allemagne) il travaille en freelance en tant que consultant pour l'Agence spatiale allemande (anciennement ouest-allemande) DLR, et à partir de 1993 également pour l'ESA pour la préparation des missions Euromir. En 2002 il cesse de travailler.

Euh si le tourisme spatial prend de l'expansion c'est tout simplement parce que cela rapporte et aussi parce que pour certaines nations en décrépitudes cela permet de financer des programmes spatiaux plus sérieux. De toutes manière le spatial ben ça toujours été un sport de riche non ! Le tourisme permettra de ramener les pendules à l'heure et d'ouvrir c'est immensité à plus en plus de gens car pour servir ces richissimes voyageurs il faudra bien des serviteurs non pas nécessairement riches qui pourront ainsi profiter de l'espace aussi... Le capitalisme motive et c'est aussi vrai pour le spatial et c'est la marque, le signe qu'il y à des gens qui comprennent que l'espace peut être profitable pour tout le monde.

edition : J'ai modifier pour ne pas déplaire ce qui ne sera pas le cas de ce personnage de foire ... !

**Sidjay** Messages : 17121 Inscrit le : 05/04/2009 Age : 43 Localisation : R.P

spacemansan a écrit:Euh si le tourisme spatial prend de l'expansion c'est tout simplement parce que cela rapporte et aussi parce que pour certaines nations en décrépitudes cela permet de financer des programmes spatiaux plus sérieux. De toutes manière le spatial ben ça toujours été un sport de riche non ! Le tourisme permettra de ramener les pendules à l'heure et d'ouvrir c'est immensité à plus en plus de gens car pour servir ces richissimes voyageurs il faudra bien des serviteurs non pas nécessairement riches qui pourront ainsi profiter de l'espace aussi... Le capitalisme motive et c'est aussi vrai pour le spatial et c'est la marque, le signe qu'il y à des gens qui comprennent que l'espace peut être profitable pour tout le monde.

edition : J'ai modifier pour ne pas déplaire ce qui ne sera pas le cas de ce personnage de foire ... !

Mouais…
Très franchement, je pense que ce qu’il dit là est considérable tel un avis parmi tant d’autres, relatif à ce qui va se passer dans nos cieux d’ici les 30 prochaines années. Evidement, tous les avis ne peuvent et ne pourront pas être « pour », tout ce qui se trame à l’horizon, mais la première des choses à faire, cependant, est je pense de respecter ces avis. Ensuite les prendre en considération est une chose annexe.

Cet homme est un cosmonaute allemand. Certes il n’a passé que 07 jours et quelques heures dans l’espace durant saliout6, mais j’en conçoit qu’il doit bien connaître ce qu’il dépeint, surtout lorsque un article est diffusé au jour anniversaire du premier cinquantenaire du vol habité humain.

Il est visiblement contre…bon…certes
On ne va pas ouvrir un fil dédié au pour ou contre, le tourisme spatial, a chaque fois qu’une personne de la profession exprime son propre point de vue. Certes il est quelques peu direct, dans cet interview….mais le ton assez direct de cet interview est dû au fait, qu’il doit faire partie d’une partie de personnes fatiguées de distinguer les discriminations qu’il y a entre les différentes populations mondiales, causées principalement par l’argent, ou par le capitalisme, d’un autre côté…alors lui faire avaler que des « riches clients/touristes vont partir dans l’espace en Soyouz »….le font sourire.. Surtout si on lui parle de Mars…la terre, il l’a vue depuis l’espace et je persiste à penser qu’un homme revient de l’espace toujours changé dans sa vision globale des choses….

Pour rappel, il rejoint en 1955 les forces aéronavales est-allemandes, où il devient pilote et scientifique militaire. Entre 1966 et 1970, il étudie à l'Académie des forces aéronavales de Monino en Union soviétique puis travaille dans l'administration de l'aviation militaire est-allemande, en tant que responsable de l'entraînement des pilotes et de la sécurité de vol. en 1976, il fut sélectionné pour s'entraîner pour devenir le premier cosmonaute du programme Intercosmos. Il s'entraîne alors à la Cité des étoiles près de Moscou pendant les deux années qui suivirent, et s'envole finalement à bord du véhicule Soyouz 31 pour la station spatiale soviétique Saliout 6, et revient à bord de Soyouz 29. En tout il passa 7 jours, 20 heures, et 49 minutes dans l'espace.

Vu le CV, du monsieur, je pense qu’il puisse argumenter a raison….
Globalement il aurait préféré laisser l'espace aux agences nationales plutôt qu'aux entreprise du privé (spaceX and co..)

Sidjay a écrit:Globalement il aurait préféré laisser l'espace aux agences nationales plutôt qu'aux entreprise du privé (spaceX and co..)

Une telle affirmation à pour moi une saveur toute communiste je dirais hein !

Sidjay a écrit:Vu le CV, du monsieur, je pense qu’il puisse argumenter a raison….

Je connais des gens avec des CV plus charger encore mais qui ce contente de faire le job pour lequel il manifeste professionnalisme et diligence et surtout discernement puisque sa position ne lui permet surement pas d'abaisser le travail accomplis par d'autre.., même si celui-ci sort du cadre nationaliste, patriotique,... Dans le fond il n'est pas contre du tout mais voudrais que ce soit réservé à cette thèse d'une soit disant élite sous la gouverne étatique qui fabrique des héros de paille ...

L'espace c'est à tout le monde pour tout le monde n'en déplaise...
Cela dit c'est une opinion bien personnel hein !

Sidjay a écrit:
Selon Jahn, ce « nouveau Soyouz » serait également destiné à embarquer de riches touristes pour les mener vers l'espace, (ce serait ce qui le dérange visiblement), ainsi, ils pourront aller passer leurs vacances dans des stations orbitales gonflables. (ton ironique employé, bien évidemment, il est visiblement contre). Il dénonce le fait que ces vacances orbitales via Soyouz, ne seront réservées que pour les populations humaines, très fortunées. Ainsi, il dénonce le capitalisme, qui selon lui, règne désormais même dans l'espace.

Spacemansan réagit très épidermiquement à ce que dit cet ancien spationaute (fut-il citoyen de la RDA lors de son vol)... un peu trop épidermiquement peut-être ??? Le mur de Berlin est tombé, les allemagnes se sont réunifiées et ce monsieur Sigmund Jähn a ensuite travaillé pour l'agence spatiale allemande DLR et l'ESA. On peut dire qu'il y a prescription non ?

A son époque (deuxième moitié du XXième siècle) l'espace était du domaine des agences spatiales étatiques (pas besoin d'être communiste ou autre pour savoir et dire cela), et même si pas mal de choses se sont faites sur un arrière plan de guerre froide, on attachait à ces missions, et au corps très restreint des astronautes/cosmonautes une aura de "pionniers" d'une nouvelle aventure pour l'humanité. Ces programmes n'existaient que parce que les Etats y consacraient de l'argent public (beaucoup pour les américains et les russes en concurrence sur l'échiquier mondial, plus modestement pour les autres agences spatiales)

Ensuite sont apparus les 'touristes" ... de façon périphérique et un peu anecdotique (un siège libre sur les vaisseaux Soyouz avant les équipages à 6) ... et déjà pour ces "multi-miilionnaires" de l'espace, il y avait des avis divisés sur le sujet.
Depuis une dizaine d'années, ce "tourisme" de l'espace prend corps ... avec la perspective de vols suborbitaux, et peut-être quelques vols de Soyouz spécifiques ... en attendant SPace X ou Bigelow si leurs projets dépassent le stade de la plaquette publicitaire.
Là il faut reconnaitre qu'on entrerait dans une nouvelle ère. Cela aura -t'il un rôle moteur pour la conquête spatiale ? Ou bien les investisseurs se contenteront-ils de ramasser les fruits des recherches et mises au point payées par les agences spatiales étatiques (donc financés par les contribuables ) ? Chacun peut avoir son opinion, et toutes ces opinions méritent d'être entendues si on continue à être partisan de la démocratie et de la liberté d'opinion ...... mais indéniablement on n'est plus dans la "saga" de la conquête spatiale des débuts. On est - du moins pour le moment - dans la "marchandisation" de l'espace pour des visées touristiques accessibles à une petite frange de personnes fortunées.

J’ai peut-être mal traduit, mais les propos du Genosse ;) Jähn concernant le voyage vers et sur Mars sont ambivalents ou dialectiques : « Nous allons certainement faire des vols à destination de Mars à un moment donné. C'est une mission suicide - mais l'homme, tôt ou tard fera tout ce qu'il est physiquement capable de faire. »
Sa défense du programme spatial -et lunaire- soviétiques, son aversion pour le « capitalisme spatial » prouvent que l’homme ne renie pas son passé est-allemand même s’il est assez intelligent pour accepter la « Nouvelle Allemagne ».

Mar 28 Avr 2009 - 22:15

Mar 28 Avr 2009 - 23:40

Mer 29 Avr 2009 - 18:01

Mer 29 Avr 2009 - 21:40

Mer 29 Avr 2009 - 23:11

Mar 2 Juin 2009 - 19:10

Mar 2 Juin 2009 - 20:19

Mar 2 Juin 2009 - 20:28

Mar 2 Juin 2009 - 20:44

Mer 3 Juin 2009 - 0:08

Mer 3 Juin 2009 - 22:42

Sam 6 Juin 2009 - 15:08

Sam 6 Juin 2009 - 19:51

Sam 6 Juin 2009 - 20:01

Sam 6 Juin 2009 - 20:08

Sam 6 Juin 2009 - 23:37

Lun 3 Mai 2010 - 8:39

Lun 3 Mai 2010 - 11:39

Lun 3 Mai 2010 - 12:00

Mer 13 Avr 2011 - 19:50

Mer 13 Avr 2011 - 21:56

Mer 13 Avr 2011 - 22:54

Mer 13 Avr 2011 - 23:44

Ven 15 Avr 2011 - 20:22

Lun 25 Avr 2011 - 17:26