Re: [ISS] Expédition 65

**Papy Domi** Messages : 3418 Inscrit le : 13/04/2011

Bien, les nouvelles que j'ai pu trouver sont celles de spaceflight now que vous avez peut-être déjà lu.

https://www.space.com/spacewalking-astronauts-space-station-solar-arrays-snags

https://spaceflightnow.com/2021/06/16/us-eva-74/

Juste que je ne visualise pas bien la description de ce paragraphe de cet article de Spaceflight now.

The first half of Wednesday’s outing was blocked out for simply moving the first 750-pound iROSA out to the far left end of the power truss, a procedure that required Pesquet and Kimbrough to manually hand the rolled-up array back and forth as they inch their way outward toward the left-most P6 truss segment.

Traduction reverso: La première moitié de la sortie de mercredi a été bloquée simplement pour déplacer la première iROSA 750 livres à l’extrémité gauche de la poutre de puissance, une procédure qui a exigé Pesquet et Kimbrough de passer manuellement le roulé. . .vers le haut du réseau, en allers et retours, tandis qu’ils se dirigent vers l’extérieur vers le segment de fermes P6 le plus à gauche.

Traduction google: La première moitié de la sortie de mercredi a été bloquée pour avoir simplement déplacé le premier iROSA de 750 livres à l'extrémité gauche de la poutre de puissance, une procédure qui a obligé Pesquet et Kimbrough à remettre manuellement le réseau enroulé d'avant en arrière au fur et à mesure leur chemin vers l'extérieur vers le segment de ferme P6 le plus à gauche.

Par contre, je précise que j'ai bien capté la manoeuvre prévue à l'origine.

AMHA Ils devraient eng....... les astros de la sortie précédente qui ont mal préparé le "terrain", ça ne peut-être que ça. FB_rire2

Ma traduction : La première moitié de la sortie de mercredi a été bloquée pour simplement déplacer le premier iROSA(panneau solaire) de 340 kilos à l'extrémité gauche de la poutre (je ne sais pas ce qu'il veulent dire par power truss, surement la poutre qui tient les panneaux solaires), une procédure qui a obligé Pesquet et Kimbrough à déroulé le panneau solaire manuellement d'un bout à l'autre pendant qu'ils se dirigeaient vers la poute P6 plus à gauche.

Merci Capora, c'est justement ce point que je ne n'arrive à bien visionner dans mon esprit. J'espère qu'ils vont mettre une animation mais rien d'est moins sûr.

Voici un lien en français qui détaille la sortie si ça peut t'aider

https://www.clubic.com/esa/actualite-375216-sortie-compliquee-pour-thomas-pesquet-et-shane-kimbrough-sur-les-flancs-de-l-iss.html

Oui c'est très intéressant mais les commentaires du bas sont plutôt au ras des pâquerettes.

une procédure qui a obligé Pesquet et Kimbrough à déroulé le panneau solaire manuellement d'un bout à l'autre pendant qu'ils se dirigeaient vers la poute P6 plus à gauche.

Tu vois c'est cette expression ...déroulé....manuellement d'un bout à l'autre....

vp Messages : 4557 Inscrit le : 21/09/2005 Age : 50 Localisation : RP

Papy Domi a écrit:Bien, les nouvelles que j'ai pu trouver sont celles de spaceflight now que vous avez peut-être déjà lu.

https://www.space.com/spacewalking-astronauts-space-station-solar-arrays-snags

https://spaceflightnow.com/2021/06/16/us-eva-74/

Juste que je ne visualise pas bien la description de ce paragraphe de cet article de Spaceflight now.

The first half of Wednesday’s outing was blocked out for simply moving the first 750-pound iROSA out to the far left end of the power truss, a procedure that required Pesquet and Kimbrough to manually hand the rolled-up array back and forth as they inch their way outward toward the left-most P6 truss segment.

Traduction reverso: La première moitié de la sortie de mercredi a été bloquée simplement pour déplacer la première iROSA 750 livres à l’extrémité gauche de la poutre de puissance, une procédure qui a exigé Pesquet et Kimbrough de passer manuellement le roulé. . .vers le haut du réseau, en allers et retours, tandis qu’ils se dirigent vers l’extérieur vers le segment de fermes P6 le plus à gauche.

Traduction google: La première moitié de la sortie de mercredi a été bloquée pour avoir simplement déplacé le premier iROSA de 750 livres à l'extrémité gauche de la poutre de puissance, une procédure qui a obligé Pesquet et Kimbrough à remettre manuellement le réseau enroulé d'avant en arrière au fur et à mesure leur chemin vers l'extérieur vers le segment de ferme P6 le plus à gauche.

Par contre, je précise que j'ai bien capté la manoeuvre prévue à l'origine.

AMHA Ils devraient eng....... les astros de la sortie précédente qui ont mal préparé le "terrain", ça ne peut-être que ça.

Pour les traduction russe ou chinois, j'utilise Deepl
C'est mieux :
La première moitié de la sortie de mercredi a été consacrée au simple déplacement du premier iROSA de 750 livres jusqu'à l'extrémité gauche de la poutrelle d'alimentation, une procédure qui a nécessité que Pesquet et Kimbrough manipulent manuellement le réseau enroulé d'avant en arrière tout en progressant vers le segment de poutrelle P6 le plus à gauche.

vp Messages : 4557 Inscrit le : 21/09/2005 Age : 50 Localisation : RP

Papy Domi a écrit:Oui c'est très intéressant mais les commentaires du bas sont plutôt au ras des pâquerettes.

une procédure qui a obligé Pesquet et Kimbrough à déroulé le panneau solaire manuellement d'un bout à l'autre pendant qu'ils se dirigeaient vers la poute P6 plus à gauche.

Tu vois c'est cette expression ...déroulé....manuellement d'un bout à l'autre....

Je pense que la traduction de "rolled-up" en déroulé ne convient pas.
Ils se sont fait des passes pour arriver au bout de la poutre.
- Thomas à enlevé du support les panneaux (alors qu'il était attaché au bras)
- Megan a manipulé le bras
- Thomas a passé les panneaux à Shane qui était sur une plateforme intermédiaire
- Shane les a repassés à Thomas qui était sur une autre plateforme en bout de poutre
- Shane et Thomas ont fixé les panneaux sur leur support.

En fait c'est même l'inverse. On parle bien de la "série de passe" que font Pesquet et Kimbrough?
Celle a 3:33 sur cette vidéo?

Merci les amis, là effectivement je comprends beaucoup mieux. J'ai revisionné une partie de la sortie et j'avais bien compris qu'il y avait un nouveau problème après la combinaison de Shane K. Mais même dans les dialogues je n'avais pas tout bien saisi. D'ailleurs parfois je confondais les voix des astros.
En tout cas, après une sortie comme celle-ci leurs doigts en ont pris un coup. Il faudrait que l'on essaie de porter des gants similaires et monter une armoire ou autre pendant 7 heures....Je ne sais pas si l'on a déjà vu une rentrée dans la station avec autant de détails sur les poignets et les mains.

Avons-nous des informations sur le programme futur des EVA? Celle prévue demain est toujours maintenue avec quel programme?

vp Messages : 4557 Inscrit le : 21/09/2005 Age : 50 Localisation : RP

Papy Domi a écrit:Avons-nous des informations sur le programme futur des EVA? Celle prévue demain est toujours maintenue avec quel programme?

L'EVA du jour est prévue normalement.
Ils vont poursuivre là où ils en étaient.
L'EVA 75 devrait se concentrer sur le déploiement du premier panneau.
Si tout se passe bien, il est probable qu'ils commencent à préparer le 2e panneau qui sera installé à l'EVA suivante.

Les techniciens ont dû trouver comment résoudre le souci du déploiement du premier panneau.
La question est de savoir s'ils vont y arriver et, si tout se passe bien, que vont-ils faire comme préparation pour le second panneau.

vp Messages : 4557 Inscrit le : 21/09/2005 Age : 50 Localisation : RP

La sortie est à suivre, en français, sur ESA web TV two

Merci aux membres du forum de faire, à ceux qui ne pourrons pas la voir (j'en fais parti), un suivi régulier (avec des images). FB_ok

Cela va être une EVA importante qui donner une seconde "jeunesse" à l'ISS, après déploiement des nouveaux panneaux solaires.
Et c'est aujourd'hui que Philippe PERRIN va perdre son record du nombre de sorties dans l'espace (03) par un français.

Je suis la sortie entre des petites poses que j'arrive à justifier car anniversaire des jumeaux de mon fils. Communions de la fille ainée de mon fils et du cadet de ma fille.....

Applaudissement dans le centre de contrôle. Après quelques minutes de difficultés dans l'alignement des deux panneaux de la première paire, celle-ci est belle et bien fixée à l'emplacement. Bientôt le déploiement !

Je viens de me brancher et il semble que Shane a un problème avec son support de caméra sur son casque, décidément il a pas de chance. Thomas essaye de bricoler un truc en live FB_oh

Impossible n'est pas français...

Griffon a écrit:Je viens de me brancher et il semble que Shane a un problème avec son support de caméra sur son casque, décidément il a pas de chance. Thomas essaye de bricoler un truc en live

https://twitter.com/NASASpaceflight/status/1406618931717152769

Déploiement du premier panneau (désolé je peux pas faire un suivi régulier).

[ISS] Expédition 65 - Page 5 EwvNnfo

(image récupérée sur NSF)

Me too, fromage dessert cadeaux photos café mais de pousse pour moi. Donc je jette un coup d'oeil de temps à autre.

Déploiement correctement effectué.

Voilà, le premier des 6 panneaux solaires IROSA est déployé !

N'empêche que c'est rigolo de voir T. Pesquet fixé la caméra avec du fil de fer. Il n'est pas si loin le temps où l'on "réparait" les fusées avec un stylo...

Jeu 17 Juin 2021 - 15:17

Jeu 17 Juin 2021 - 16:18

Jeu 17 Juin 2021 - 16:23

Jeu 17 Juin 2021 - 17:06

Jeu 17 Juin 2021 - 17:21

Jeu 17 Juin 2021 - 18:53

Jeu 17 Juin 2021 - 18:59

Jeu 17 Juin 2021 - 19:19

Jeu 17 Juin 2021 - 19:28

Sam 19 Juin 2021 - 18:27

Dim 20 Juin 2021 - 7:09

Dim 20 Juin 2021 - 7:13

Dim 20 Juin 2021 - 8:10

Dim 20 Juin 2021 - 14:43

Dim 20 Juin 2021 - 15:22

Dim 20 Juin 2021 - 15:47

Dim 20 Juin 2021 - 16:29

Dim 20 Juin 2021 - 16:31

Dim 20 Juin 2021 - 16:32

Dim 20 Juin 2021 - 17:30

Dim 20 Juin 2021 - 17:32

Dim 20 Juin 2021 - 17:36

Dim 20 Juin 2021 - 17:39

Dim 20 Juin 2021 - 17:47

Dim 20 Juin 2021 - 17:49

Dim 20 Juin 2021 - 18:13