[NASA] "Shutdown"

Un nouveau "shutdown", la fermeture des services fédéraux "non essentiels", est possible à partir du 1^er octobre, en l'absence de budget fédéral voté.

La mission Psyche vient d'être ajoutée aux exceptions.

https://twitter.com/SpcPlcyOnline/status/1707825215701438789

Cet article doit avoir un lien avec les opérations actuelles .... je le mets donc ici (aux modos de déplacer si cela s'avère plus judicieux)

Titre : Stopgap spending bill includes FAA learning period extension

source : https://spacenews.com/stopgap-spending-bill-includes-faa-learning-period-extension/

Le début avec traduction :

WASHINGTON — A short-term funding bill passed at the last minute includes a three-month extension of the “learning period” limiting regulations on commercial spaceflight participant safety.

Spoiler:

J'ai eu du mal à suivre avec cette "période d'apprentissage" (learning period) ...; associée à un projet d'inclure dans les protocoles FAA des nouveautés concernant le spatial (sécurité ?)   

Certains veulent .... d'autre pas .... ?????

Si quelqu'un peut décoder ......

Les budgets de la NASA, de la NOAA et du DoD sont prolongés jusqu'au 8 mars 2024 et celui de la FAA jusqu'au 1^er mars 2024.

https://twitter.com/SpcPlcyOnline/status/1748426070850699346