Ecoutille de type CBM

La photo ci contre - Ecoutille de type CBM - est très intéressante car elle permet d'apercevoir beaucoup de composants d'une écoutille de type CBM, au gabarit très généreux, mise au point pour la partie internationale de la station spatiale. On peut apercevoir à la fois le côté interne (écoutille en position ouverte du module Harmony de la station) et le côté externe (écoutille en position fermée du cargo japonais HTV amarré au ?port de la station).

Ma question : à quoi correspondent les quatre boitiers qui obturent très partiellement la passage et qui lorsque celui-ci est ouvert sont, j'imagine, escamotés (mécanismes ou boitier de commande du verrouillage ?).
Question annexe : comment traduire en français le mot anglais port ?

Pline a écrit:La photo ci contre Ecoutille de type CBM est très intéressante car elle permet d'apercevoir beaucoup de composants d'une écoutille de type CBM, au gabarit très généreux, mises au point pour la partie internationale de la station spatiale. On peut apercevoir à la fois le côté interne (écoutille en position ouverte du module Harmony de la station) et le côté externe (écoutille en position fermée du cargo japonais HTV amarré au ?port de la station).

Ma question : à quoi correspondent les quatre boitiers qui obturent très partiellement la passage et qui lorsque celui-ci est ouvert sont, j'imagine, escamotés (mécanismes ou boitier de commande du verrouillage ?).
Question annexe : comment traduire en français le mot anglais port ?

Pour les 4 blocs, il s'agit des Controller Panel Assembly. Ne me demande pas ce que c'est je n'en sais vraiment rien.
Pour Port, la traduction est identique. En français on dit un port d'amarrage, voir aussi un point d'amarrage.

Concernant "port", quel est le contexte ? Car cela signifie aussi bâbord (et starboard pour tribord). D'où les poutres P et S par exemple.

Steph a écrit:Concernant "port", quel est le contexte ? Car cela signifie aussi bâbord (et starboard pour tribord). D'où les poutres P et S par exemple.

Le port est bien un port d'amarrage.

@ Mustard : Merci ! j'ai depuis retrouvé la doc sur le port d'amarrage CBM (The Common Berthing Mechanism (CBM) for International Space Station) qui indique que ce CPA est un boitier électronique qui contrôle l'action des verrous et des boulons (1 verrou et 4 boulons par boitier). Bizarrement placé pour de l'électronique.

autre image :





bernard

Un document intéressant trouvé sur NSF:
http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?action=dlattach;topic=4392.0;attach=199722

J'en ai extrait des figures sur ce Fil:
https://astronautique.actifforum.com/usa-f8/sts-130-endeavour-fil-dedie-au-suivi-de-la-mission-t9911-210.htm

Un article interessant aussi ici

http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19920015843_1992015843.pdf

ou il est question des Powered Bolts (le fameux écrou en question dans les verouillages de ce matin je pense :wall: )
ainsi que de la manette qui est actionnée lors de la manoeuvre (vue in live ce matin)Activ Berthing Mecanism et qui verouille tout cela

on en apprend des choses sur le FCS :study: :study:

ICTINOS a écrit:... la manette qui est actionnée lors de la manoeuvre (vue in live ce matin)Activ Berthing Mecanism et qui verouille tout cela ...

S'agit-il de ceci, capture de ce matin? je l'avais gardée car elle m'intriguait.

Fan de Ducrocq a écrit:

ICTINOS a écrit:... la manette qui est actionnée lors de la manoeuvre (vue in live ce matin)Activ Berthing Mecanism et qui verouille tout cela ...

S'agit-il de ceci, capture de ce matin? je l'avais gardée car elle m'intriguait.

Merci d'avoir récupéré cette image
cette vanne commande t'elle les fameux verouillages ou un systeme lors de la presurisation:dépressurisation ??????
je cherche aussi j'aimerai bien trouver le timming de la séquence amarrage)
a suivre :study:
merci encore

Quelques détails sur l'écoutille visibles sur ces photos de la NASA :

Liaisons et canalisations passant par le CBM
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/S104e5104.jpg , http://commons.wikimedia.org/wiki/File:S130e007635.jpg, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:S130e007594.jpg,

CBM avec un PMA (tunnel assurant la compatibilité des systèmes d'amarrage) auquel s'est amarré la navette
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:S97e5140.jpg,

Vue de la face interne d'une écoutille du module Unity en position ouverte (à gauche) et de la face externe de l'écoutille appartenant au cargo japonais HTV
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iss021e016414.jpg

Anneau d'amarrage du CBM passif de la Cupola
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/S130e008517.jpg

Pline a écrit:Quelques détails sur l'écoutille visibles sur ces photos de la NASA prises à l'intérieur des modules :

merci