[STS-134] Endeavour : Préparatifs lancement le 29/04/2011

Sidjay a écrit:

vidéo réalisée cette semaine par Scott Kelly, depuis son entrainement de re-entry en STA (shuttle trainnig aircraft)

a priori la vidéo n'est plus accessible :x

Sidjay a écrit:

Impressionnant toutes ces réparations sur l'ET-122, j'espère qu'ils savent ce qu'ils font et qu'il nous donnera un lancement aussi "propre" que les derniers que nous avons vu.

Il faut surtout espérer que le lancement pourra avoir lieu en temps et heure après le remplissage en fluides cryogéniques.
Ces rustines ne doivent pas trop apprécier des refroidissements et réchauffements à répétition, même si après les déboires qu'il a pu y avoir - il y a quelques années - avec la mousse qui se détachait, ils ont du perfectionner la technique d'application.

Avez-vous, eu les mêmes, intérêts académiques lorsque vous alliéz à l'école?
MARK: je pense que j'ai toujours choisis des classes difficiles.
SCOTT: Vous savez, je pense que nous sommes naturellement situés dans un contexte qui tourne toujours autour d’intérêts similaires, car, c'est peut-être un peu génétique, mais parce que nous avons toujours été, exposés aux mêmes choses en grandissant.
MARK: Et moi, au lycée je ne me souviens d'être dans une classe avec scott..
SCOTT: espagnol.
MARK: ….. ça a marché.
SCOTT: ils ont essayé, à l'école primaire, par exemple, mais nous n'avons jamais été autorisés à être dans la même classe. Je ne sais pas si cela a créé une polémique scolaire ou si c’était juste le désir de mes parents, mais qui c’était effectivement interdit.

Avez-vous déjà fait des farces à l'école en se faisant passer pour l'autre?

SCOTT:En fait, pas une seule fois.
MARK: je pense que c'est parce que très tôt nous recevons beaucoup de pression pour le faire et que nous ne voulions pas aller avec l'école, aveccette pression là. je dirais presque chaque semaine, quelqu'un disait: «Les gars, vous devriez le faire ». Nous nous sommes donc, très tôt, dit mutuelement: «Non, nous n'allons pas faire cela."


Qui a le meilleur sens de l'humour, en parlant de farces?
SCOTT: Je ne sais pas.
MARK: c'est à quelqu'un d'autre d’en décider.

Pendant que vous étiez à l'école, Qui a été le meilleur élève?
SCOTT: il est clair que quand nous sommes arrivés au collège, j'ai été un peu moins alaise en passant de l'école primaire,à l’école secondaire. En secondaire, j'étais plus intéressé par ce qui se passait à l'extérieur de la salle de classe, plus tard quand je suis arrivé au collège, j'ai décidé que je voulais faire voler des avions de la marine et éventuellement être un pilote d'essai, j'ai donc pris mes devoirs plus au sérieux.

Mark ne veut probablement pas d'admettre cela, mais cela impliquerait qu'il est le plus intelligent des deux. [/b]
SCOTT: il a plus de mérite peut etre et il avait de meilleures notes que moi.

Parlons un instant de vos parents. Comment ont-ils gérer des jumeaux ...
SCOTT: Je ne sais plus comment avait fait ma mère ...

... Au meilleur de votre souvenir?
SCOTT: …... Je ne sais plus comment ma mère nous a traités comme petits enfants. nous étions du genre, assez sauvage, nous nous battions le uns avec les autres tout le temps.
MARK: presque tous les jours nous obtiennions un coup de poing, c’est cela qui a surtout été difficile pour ma mère. Elle éssayait de briser la bagarre mais elle n’y arrivait pas.
SCOTT: Parce que nous étions tellement à force égale.
MARK: Yah.
SCOTT: ce qui nous poussait a agire de la sorte était la haine, la haine naturel pour un autre jusqu'à ce que le combat était terminé. Ensuite, nous étions amis.

Quelle influence vos parents ont eu sur vous lorsque vous étiez plus jeune? Quelle a été la chose la plus importante qu'ils vous ont incités à faire?

SCOTT: Pour moi, la principal, influence majeure que je me souviens est qu'ils nous ont toujours encouragé tous les deux, même dans les moments où je ne savais pas vraiment ce que je voulais faire.
MARK: ils étaient tous deux officiers de police dans la ville.

Ont-ils été stricte, bien que, avec vous?
SCOTT: They En fait, ils nous ont donnés beaucoup de liberté, vous savez mon père travaillait la nuit et la plupart du temps ma mère travaillait elle aussi ils nous ont donné une liberté assez grande en fait.

Étiez-vous sportifs les gars à l'époque?
MARK: Yah, nous étions co-capitaines de l'équipe de natation pendant quelques années, non? … Onzième et douzième année ...
SCOTT: Yah..Yah, onzième, douzième année, puis ...
MARK: … nous étions tous deux dans l'équipe d'athlétisme, ont a joué au baseball quand nous étions jeunes, et même au Pop Warner football
Sur les mêmes équipes?
SCOTT: Yah, je pense que oui.
MARK: Yah, toujours actuellement.
MARK: Toujours, yah, toujours dans la même équipe.

Comment avez-vous entrepris les divergence concernant les directions scolaires différentes au moment donné?
MARK: Eh bien, Je suis allé à l'US Merchant Marine Academy et Scott a effectivement pris un chemin totalement différent pendant un certain temps, il est aller à l'Université ...
SCOTT: Yah, je suis allé à l'Université du Maryland pour une année et j’envisagait peut-être, de devenir un médecin, mais mes autres intérêt était de faire voler des avions dans la Marine et j’ai donc changé de direction, afin de se concentrer à cent pour cent à ce sujet
MARK: En fait me souviens être allé lui rendre visite à l'Université du Maryland, probablement vers la fin de sa première année pour lui montrer toutes ces images d'avions de la marine.
MARK: …... et puis il a dit quelque chose comme ...
SCOTT: comme?
MARK: "Cela me semble beaucoup mieux qu’être médecin, non ? (Rire)
SCOTT: Ce n'est pas la façon dont je m'en souviens.

Bon, alors, pour vous, Scott, en fin de compte vous avez retrouvés un intérêt en génie électrique pui finalement, avec l'aviation. Mark, vous avez trouvé beaucoup d’intret dans le transport et le maritime ?
MARK: Eh bien, nous avons passé beaucoup de temps sur la rive du New Jersey. Mes parents ont toujours eu un bateau de l'époque, nous étions très peu a en avoir un. Nous allions à la pêche, ainsi, en général pour l'été ...
SCOTT: Ce n'est pas comme la Côte-TV Jersey.
MARK: Donc, nous allions là-bas pour l'été. Nousa avons passés beaucoup de temps sur l'eau. Plus tard, quand nous étions adolescents, nous avons toujours été en mesure de rester là-bas durant l'été par nous-mêmes sur notre bateau, vous savez, ce n’est pas un gros bateau, mais assez grand pour nous deux. Vous savez, le matelotage et le maritime sont toute deux des choses relatives. Probablement quand j’avais treize ou quatorze ans j'ai commencé m’intéresser à la Merchant Marine Academy ou l'Académie navale, la Coast Guard Academy. Mais la Merchant Marine Academy a vraiment retenu mon intérêt.

Et pour vous, Scott?
SCOTT: Eh bien, en plus de notre, notre grand-père qui était officier de la US Merchant Marine et capitaine de bateau-pompe à New York je pense, aussi, que ça à joué une petite partie dans l'intérêt que nous avons pour le maritime. J'ai pensé qu'il serait mieux pour moi, de me donner plus de temps pour se concentrer sur le scolaire.

Lequel d'entre vous à décidé de devenir le premier pilote?
SCOTT: si je me souviens bien, c'était moi, mais parce qu'il avait un an d'avance sur moi au collège, et il était en réalité dans la Marine en premier vola le premier d’ailleurs, mais ce n'est que mon souvenir.

Quand un tram, un train ou un autre véhicule qui a marqué de son époque sa région ou son pays fait son dernier voyage, il est soit repeint ou soit décoré pour l'occasion. Je dis pas de peintre Endeavour en noire (faut pas poussé non plus) ni de la faire partir avec un gros ruban autour du fuselage :eeks: , mais pourquoi pas un marquage spécial sur le fuselage genre un gros 134 pour marqué le coup, voir de repeindre tout l'ensemble en blanc comme le STS-1, même si ça fait 700 kilos de poids en plus. Ca aurait été bien...

Hélas (?), en matière de spatial, on a souvent très peu de marge de manœuvre pour les fantaisies !