[Film] Star Wars: Les derniers Jedi (Episode VIII)

Pour ma part avec Avatar, après que mon cerveau ai coulé à travers mes oreilles tellement ce film était con-con, je ne vais certainement pas re-dépenser 10€ pour revoir un Pocahontas au pays fluo...

Space Opera a écrit:Pour ma part avec Avatar, après que mon cerveau ai coulé à travers mes oreilles tellement ce film était con-con, je ne vais certainement pas re-dépenser 10€ pour revoir un Pocahontas au pays fluo...

Certes le premier Avatar était du remake (Pocahontas, Danse avec les loups, etc) à la sauce futuriste, mais le scenario était réussi meme si le fond était du recyclé. Et puis c'était le premier film qui nous en mettait plein la vue sur la 3D très réussie et qui a pesé sur l'immersion.
Cela dit, si ce premier épisode a été un "pocahontas like" rien ne dit qu'il en sera de même pour la suite. Attend de voir ce que le scenario propose avant de dire non.

Tu as raison. Mais 10 ans plus tard, avoir de la jolie 3D ne suffira plus à déplacer les foules, il faudra que les gens aient autre chose pour avoir envie de payer une place de cinéma.

Space Opera a écrit:Tu as raison. Mais 10 ans plus tard, avoir de la jolie 3D ne suffira plus à déplacer les foules, il faudra que les gens aient autre chose pour avoir envie de payer une place de cinéma.

Pourtant, il n'y a pas si longtemps, Gravity avait eu son petit succès simplement sur cette base et un contenu plus que pauvre (en tous cas, bien plus pauvre qu'Avatar 4 ans plus tôt).

Oui mais d'une part Gravity était différent d'Avatar et offrait donc quelque chose de frais malgré tout, et il n'a pas autant déplacé les foules qu'Avatar il faut dire. Si Avatar 2 a le même succès que Gravity, Cameron sera probablement déçu.

yoann a écrit:Vous pourrez voir star wars #8 en toute quiétude. avatar 2 sera certainement lui aussi retardé :

http://www.thewrap.com/james-camerons-avatar-2-wont-be-ready-for-christmas-2017-exclusive/

Et déja des rumeurs à Hollywood disent que ce décalage d'Avatar 2 serait une conséquence du décalage de Star Wars. James Cameron et les producteurs n'auraient aucune envie de se retrouver face à SW ep 8. vu que cette annonce arrive juste après on peut le croire.

Le tournage de l'ep 8 vient de débuter. Réalisé par Rian Johnson, il accueillera Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam pilote, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong'o, Domhnall Gleeson, Anthony Daniels, Gwendoline Christie, et Andy Serkis.
Nouveaux membres du casting: l'oscarisé Benicio Del Toro, Laura Dern nominée aux Oscars et Kelly Marie Tran.



http://www.starwars.com/news/star-wars-episode-viii-now-filming?cmp=smc|368071963&linkId=21276843

Vu la météo en ce moment en mer d'Irlande, heureusement que les rushs tournés là-bas sont déjà dans les bobines depuis Septembre dernier. ;)

j'ai pas lu ce sujet en entier....mea culpa, mais, parait-il que le vilain Kylo Ren pourrait avoir une apparence toute autre sur ce nouvel opus...
Fini, à priori, le look casque "court" avec les bandes argentées en devant, et place à un casque ayant de plus proches appartenance à celui de Dark vador. (casque plus long derrière, forme générale identique, face plus proche...).

Etant donné que certains affirment que Snoke serait DV, et qu'il entraînerais Ben solo (kylo) à devenir plus fort que lui de son vivant, alors il se pourrait qu'à l'issue du combat final de l'ep.7, Kylo blessé, renouvelle sa garde robe. qu'en dites vous?

Je précise que ce ne sont que de pures spéculations, provenant de fan anglo-saxons de la saga, un peu partout sur Youtube.

Sidjay a écrit:j'ai pas lu ce sujet en entier....mea culpa, mais, parait-il que le vilain Kylo Ren pourrait avoir une apparence toute autre sur ce nouvel opus...
Fini, à priori, le look casque "court" avec les bandes argentées en devant, et place à un casque ayant de plus proches appartenance à celui de Dark vador. (casque plus long derrière, forme générale identique, face plus proche...).

Etant donné que certains affirment que Snoke serait DV, et qu'il entraînerais Ben solo (kylo) à devenir plus fort que lui de son vivant, alors il se pourrait qu'à l'issue du combat final de l'ep.7, Kylo blessé, renouvelle sa garde robe. qu'en dites vous?

Je précise que ce ne sont que de pures spéculations, provenant de fan anglo-saxons de la saga, un peu partout sur Youtube.

Je me méfie des rumeurs, en ce moment sur le net tout le monde y va de sa théorie, de ses rumeurs, de ses interprétations, chacune différentes des autres, ça va dans tous les sens. donc attendons ...

Oui car il pourrait très bien porter la tenue qu'il portait dans l'ep.7....vu qu'il s'est battu sans masque. Même blessé il pourrait reporter son masque et cacher ses blessures...(enfin je crois..)

Ca y est l'apprentissage de la force à Daisy à débuté, Luke transmet son enseignement tel que Yoda lui a appris :D


   

http://telerouteinfo.com/2017/01/rian-johnson-parle-enfin-du-sc-nario-de-star-wars-episode/

ou

L'article source a écrit:Rian Johnson parle enfin du scénario de Star Wars : Episode VIII

Eh bien le réalisateur confirme lors d'une interview qu'il souhaite reprendre le film depuis ce moment.

Alors que le monde entier s'interroge sur la façon dont Disney va gérer la disparition brutale de Carrie Fisher dans les prochains épisodes de Star Wars, Rian Johnson, le réalisateur du huitième opus, s'est confié pour USA Today sur l'évolution de la relation entre Rey et Luke Skywalker, qui devrait être l'un des éléments clés de cette suite. "Je ne veux pas sauter deux années".

"En dehors de tout ce qui se passe dans Star Wars VIII, je veux que ce soit drôle, vif et dans la droite lignée de ce qu'offrent The Force Awakens et la trilogie originale".

Par ailleurs, "Episode VIII " mettra en image le propre parcours de Rey: "Une grande partie de ce qu'elle doit surmonter est la prise de conscience qu'elle a ce pouvoir et ce don". Elle fait le premier pas vers l'acceptation qu'elle a cette chose en elle dont elle ignorait l'existence et qui commence tout juste à révéler son potentiel. Il affirme également qu'une partie importante du film concernera la raison de la présence de Luke sur l'île et ses projets.

Comme indiqué précédemment, Star Wars Épisode VIII sortira dans les salles en décembre 2017.

C'est officiel, l'épisode 8 s'appellera "The last Jedi" (Le dernier Jedi).
Perso, bof, ça fait un peu redondant avec l'ep6, Le retour du Jedi.
http://www.ozap.com/actu/disney-devoile-le-titre-du-prochain-star-wars/517667

Oui, c'est pas vraiment original, j'aurai même envie de dire qu'on s'y attendait hun

Un article intéressant de SyFantasy pointe du doigt une particularité de langue anglaise qui est que les adjectifs ne s'accordent pas et que le mot "Jedi" ne change pas au pluriel.

Alors, la traduction française de "The last Jedi" en "Le dernier Jedi" est peut être "Les derniers jedi".

Ce qui pourrait nous amener à voir 3 Jedi dans le film: Luke, Rey et Ben Solo.

A méditer...

Wakka a écrit:Un article intéressant de SyFantasy pointe du doigt une particularité de langue anglaise qui est que les adjectifs ne s'accordent pas et que le mot "Jedi" ne change pas au pluriel.

Alors, la traduction française de "The last Jedi" en "Le dernier Jedi" est peut être "Les derniers jedi".

Intéressant.
En anglais, les adjectifs ne s'accordent pas certes, mais les noms propres oui.
Par exemple, et si j'utilise mon nom de famille, en français on dira "les Sanguy", et en anglais "the Sanguys" pour notifier le pluriel.
Le terme Jedi s'écrivant avec une majuscule, peut-il être considéré alors comme un nom propre ou plus exactement en anglais comme un proper noun et à ce titre s'accorder en dépit de la majuscule ?
Et c'est là où entre en jeu les exceptions (listées dans le dictionnaire de référence Webster, sauf que Jedi est un mot inventé). Il semble que les novélisations Star Wars en anglais traitent le terme Jedi comme une exception (à vérifier). Donc, et dans ce cas, oui, le pluriel n'est pas marqué et la spéculation "Les derniers Jedi" est très pertinente.
Toutefois, pour éviter la confusion (car ceux qui travaillent sur le titre font normalement attention), ils auraient pu mettre "The last Jedi knights". Au détriment de la surprise, certes.
Le titre français a certainement été traduit en accord avec les auteurs du film. Du coup, si le pluriel était sous-entendu, on devrait avoir "Les derniers Jedi". Sauf si un twist important réside dans le fait qu'il y en a plusieurs et oblige à un titre français trompeur... OK, je ne vous ai pas avancé ! :blbl:

Au fait, vous savez sans doute aussi que "La guerre des étoiles" n'est pas la traduction correcte de "Star Wars"... On devrait écrire "Les guerres étoilées". Mais bon, "La guerre des étoiles" est une traduction/adaptation assez géniale.

Olivier Sanguy a écrit:
Au fait, vous savez sans doute aussi que "La guerre des étoiles" n'est pas la traduction correcte de "Star Wars"... On devrait écrire "Les guerres étoilées". Mais bon, "La guerre des étoiles" est une traduction/adaptation assez géniale.

Perso, j'aurais plutôt traduit Star Wars par "Les guerres de l'Etoile" (noire), non ?...

Wakka a écrit:

Olivier Sanguy a écrit:
Au fait, vous savez sans doute aussi que "La guerre des étoiles" n'est pas la traduction correcte de "Star Wars"... On devrait écrire "Les guerres étoilées". Mais bon, "La guerre des étoiles" est une traduction/adaptation assez géniale.

Perso, j'aurais plutôt traduit Star Wars par "Les guerres de l'Etoile" (noire), non ?...

En anglais, l'adjectif se place avant (sauf exception pour effet de style).
On peut aussi dire "Les guerres stellaires" (je l'ai vu quelque part).
Je ne sais pas si Lucas s'est prononcé pour la signification "Les Guerres de l'Etoile (noire)". Ce serait intéressant.

Effectivement, on retrouve pas mal de forum qui parlent de "Guerres stellaires" mais personne n'a visiblement réussi à régler définitivement le pb de cette traduction.

D'ailleurs, les Allemands l'ont traduit par "Krieg der Sterne" (La Guerre des Étoiles), tandis que les Italiens ont choisi "Guerre Stellari", à savoir Les Guerres Stellaires...

Ça ce sont bien des préoccupations de fans. Je ne vais pas jusque là, mais j'aime bien que certains le fassent à ma place. :up8:

Je pense qu'il ne faut pas chercher à traduire, de nombreux films américains ont des traductions impossibles ou complexes ou qui sonnent mal en français et c'est pour cela qu'on voit de plus en plus de titres qui restent en anglais, Ex: Blade runner, Paycheck, Die Hard, Heat, Top gun, etc

Surprise générale, alors que le titre officiel a été dévoilé le mois dernier "Star wars 8, the last Jedi", le titre officiel français diffère un peu ce qui amène les fans à se poser des questions sur le contenu du film.
en effet, en France, le titre sera "Star wars 8, les derniers Jedi"

http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18660477.html

Et le Premier Jedi, c'est qui? :scratch:

Question c--, mais bon....j'ai pas de réponse...

S'il y a un (ou plusieurs) dernier Jedi, il y a bien dû avoir un premier, non?

Mustard a écrit:le titre officiel français diffère un peu

Ah bon ? En anglais, "des Jedi(s)" prend un "s" au pluriel ?

Space Opera a écrit:

Mustard a écrit:le titre officiel français diffère un peu

Ah bon ? En anglais, "des Jedi(s)" prend un "s" au pluriel ?

Non et c'est bien là le problème, en anglais on ignorait si c'était un seul ou plusieurs. Avec la langue française qui est plus riche et précise que l'anglais on comprend qu'il y en aura plusieurs.
Donc le titre ne fait plus référence à Luke mais à Luke et d'autres Jedi ... donc y verra-t-on Luke former un nouveau membre (Rey ?), ou Luke a-t-il secrètement recréé une académie Jedi ...


Spaceman, le premier Jedi, impossible de savoir, c'est comme pour une religion, on ne sais jamais qui a été le premier. C'est surement arrivé petit à petit. Mais selon les versions jeu de Star wars créées par LucasArt, Les Jedi et Sith existent depuis des milliers d'années avant l'époque des films.