STS-118 / ISS 13A.1 : Mission En Cours

Dans quelques minutes, le cumulet d'Endeavour!
Paraît qu'un petit objet s'est détaché de l'ET vers 58 secondes...

Première vue d'Endeavour depuis ISS!!

Ca se rapproche

Qu'elle est belle !

La position de la navette avec ISS :

toujours aussi impressionnant cette manoeuvre de backflip

Voila elle a fait son Backflip, on attendra avec impatience le résultat.

Question bete que je me posais;
Pourquoi parlent ils de "rendez vous" dans un pays anglophone?

Astrosmith a écrit:Question bete que je me posais;
Pourquoi parlent ils de "rendez vous" dans un pays anglophone?

c'est le même mot dans les deux langues .Après l'historique ...je ne sais pas :oops:

Ca tombe bien, j'ai posé la question à mon prof d'anglais (qui est anglais) il y a quelques mois.

En fait les anglais utilisent pas mal de mots français, et celui ci en est un. Mais les anglais ont pourtant un mot anglais pour les rendez vous, appointment. Alors pourquoi utilisent ils le terme français ?

Et bien les anglais utilisent le terme "rendez vous" pour les rendez vous galant, amoureux, peut être pour le coté romantique des frenchies. Le rendez vous spatial a repris ce terme et je trouve cela très jolie et romantique.

Merci pour l'explication .

Il n'y a plus grand chose qui les sépare exceptées les minutes

Endeavour toujours en approche de ISS :

Dans le même registre, je trouve que le terme "tangage" pour désigner la manoeuvre n'a rien de glamour.
"culbute" (ou culbutet du côté de Bruxelles) n'est pas terrible non plus.

Finalement garder "backflip" (utilisé aussi en sport comme le patinage) cela n'est pas plus mal.

montmein69 a écrit:Dans le même registre, je trouve que le terme "tangage" pour désigner la manoeuvre n'a rien de glamour.

J'ai pas entendu qu'ils utilisent ce terme d'autant plus qu'il y a un terme très usité en aéro le "pitch "

plus que 15mn et 70m

Merci beaucoup pour l explication Mustard

Euh encore une question

Es des micros exterieur que l on peut voir sur la station notamment sur le premier plan de ta photo Mustard (navette sur le dos)?

30m

steph hellknights a écrit:
J'ai pas entendu qu'ils utilisent ce terme d'autant plus qu'il y a un terme très usité en aéro le "pitch "

Je parlais d'une traduction du terme en français. Cela a été utilisé sur ce forum.

Les micros dans l'espace ne servent à rien.
J'ignore ce que c'est, antenne ou camera peut être.


16m

Antennes de transmission.

montmein69 a écrit:

steph hellknights a écrit:
J'ai pas entendu qu'ils utilisent ce terme d'autant plus qu'il y a un terme très usité en aéro le "pitch "

Je parlais d'une traduction du terme en français. Cela a été utilisé sur ce forum.

:oops: toutes mes confuses ;)

montmein69 a écrit:
"culbute" (ou culbutet du côté de Bruxelles) n'est pas terrible non plus.

Le cumulet évoque les cours de gymnastique à l'école, donc ça a une signification un tantinet sentimentale :D

13m



5m