[STS-131 /ISS19A] Discovery fil dédié au lancement (05/04/2010)

DGFIP a écrit:Ces petits bonshommes rouges, ce serait pas une armée de photographes ?

05H00 GMT (1:00 AM EDT)
The Final Inspection Team is out at the launch pad to scan the vehicle for any ice or debris concerns following fueling operations. L'inspection finale de l'équipe est sur la rampe de lancement pour analyser le véhicule pour une glace ou les débris préoccupations suivantes ravitaillement en carburant. The team is responsible for checking the shuttle and launch pad one last time prior to liftoff. L'équipe est chargée de vérifier la navette et de rampe de lancement, une dernière fois avant le décollage.

The team is comprised of engineers and safety officials from NASA, United Space Alliance and tank-builder Lockheed Martin. L'équipe est composée d'ingénieurs et de responsables de la sécurité de la NASA, United Space Alliance et le réservoir constructeur Lockheed Martin. At the conclusion of their two-hour tour-of-duty, the team will have walked up and down the entire fixed service structure and mobile launcher platform. À l'issue de leur tournée-deux heures de-devoir, l'équipe devra se promenait dans la structure des services fixes et toute plate-forme de lancement mobile.

The team is on the lookout for any abnormal ice or frost build-up on the vehicle and integrity of the external tank foam insulation. L'équipe est à l'affût de toute anormale de givre ou de l'accumulation de givre sur le véhicule et l'intégrité de l'isolant en mousse du réservoir externe.

The team uses a portable infrared scanner that gathers temperature measurements on the surface area of the shuttle and can spot leaks. L'équipe utilise un scanner infrarouge portatif qui rassemble des mesures de la température sur la surface de la navette et permet de repérer les fuites. The scanner will be used to obtain temperature data on the external tank, solid rocket boosters, space shuttle orbiter, main engines and launch pad structures. Le scanner sera utilisé pour obtenir des données de température sur le réservoir externe, propulseurs à poudre, les moteurs de l'orbiteur de la navette spatiale, les principales structures et le lancement pad. The scanner can also spot leaks of the cryogenic propellants, and due to its ability to detect distinct temperature differences, can spot any dangerous hydrogen fuel that is burning. Le scanner permet également de repérer les fuites des ergols cryogéniques, et en raison de sa capacité à détecter des différences de température distinctes, permet de repérer tout danger à combustible à hydrogène qui brûle. The team member also is responsible for photo documentation. Le membre de l'équipe est également responsable de la documentation photographique.

The team wears the highly visible day-glow orange coveralls that are anti-static and flame resistant. L'équipe porte les combinaisons orange très visible de jour lueur qui sont anti-statique et résistant aux flammes. Each member also has a self-contained emergency breathing unit that holds about 10 minutes of air. Chaque membre a également une unité de protection respiratoire autonome d'urgence qui détient environ 10 minutes de l'air.

Pierrot a écrit:a mon avis nuit! mais bon. :suspect: