Expédition 40

Hier, l'équipage à bord de la Station spatiale internationale a signalé vers 18h40 GMT qu'il y avait une "très petite quantité" de fumée sortant d'un évent à l'intérieur du module Zvezda mais une action rapide des contrôleurs au sol a résolu le problème avant qu'il ne mette en danger les six astro/cosmonautes qui sont a bord.

"En accord avec le protocole standard, les contrôleurs au sol ont suivi les procédures d'urgence en isolant le système de ventilation du segment russe" a écrit la NASA dans une mise à jour sur le site Internet de l'agence. "Le commandant Steve Swanson a indiqué que la fumée s'est calmée rapidement et l'équipage n'a pas été en danger."

Les responsables russes ont identifié la source la plus probable de la fumée comme étant un appareil de chauffage dans l'unité de récupération d'eau utilisé à des fins de restauration.

L'équipage a désactivé le dispositif, mis en place un ventilateur et un filtre afin d'évacuer la fumée et a réalisé des relevés atmosphériques dans toute la station afin d'évaluer les impacts.

Tout est maintenant sous contrôle.

http://spaceflightnow.com/station/exp40/140610smoke/#.U5fyPxCkzHk

Il a été décidé de désinstaller l'unité défaillante et de la remplacer par une unité de secours qui se trouve à bord d'ISS.

http://www.artemjew.ru/2014/06/11/smoke/

Jeudi 19 juin, à partir de 13h15 GMT, NASA TV diffusera en direct une EVA de 6h30 de deux membres russes de l'équipage d'ISS.

Alexander Skvortsov et Oleg Artemiev quitteront Pirs à 13h50 afin installer de nouveaux équipements de communication sur le module Zvezda ainsi que d'autres matériels.
La sortie dans l'espace sera la 180e de la station spatiale et une première pour nos 2 cosmonautes. Une autre sortie dans l'espace leur est prévue fin Août.

Skvortsov sera l'EV1 et portera une combinaison spatiale a rayures rouges.
Artémiev sera l'EV2 et portera une combinaison spatiale à rayures bleues.

Alexander Skvortsov


Oleg Artemiev

Et un petit 360° de cupola filmé par Oleg Artemiev.

spaceX a écrit:Les hublots n'ont pas l'air très "propres"(sauf celui du bas)... c'est à l'intérieur ou à l'exterieur?

A 0'23", on voit nettement que cette trace est a l'intérieur.

Live EVA 38 a partir de 15H15 fr sur NASATV

En attendant, une animation de l'EVA qui va être réalisée.



Et position de l'équipage lors de cette EVA

D'après Chris B. de NSF, l'EVA est intense. Un des cosmonautes est à bout de souffle et très en colère.
On leur a demandé de prendre une pause.

Ce sont les termes de Chris Bergin.  En tout cas, j'ai écouté un moment le live et ça parlait effectivement fort. Comme quoi, tout n'est pas si rose la-haut.
Moi qui croyait que "Dans l'espace, personne ne vous entend crier" ...

Gergovie a écrit:(d'ailleurs si quelqu'un pouvait traduire précisément ce petit texte !... j'arrive à saisir grossièrement, mais j'ai du mal avec tous les termes techniques ... et puis j'ai bcp perdu de mon anglais)

- Ils ont installé une antenne de communication sur la section conique du module de service Zvezda. Quelques heures de travail qui comprenaient la connexion des câbles, retirer les couvercles de protection et de photographier leur travail.

- Après quelques minutes de repos, le duo a déménagé une expérience russe sur Zvezda: pendant environ une heure ils ont déplacé le matériel d'expérimentation "Obstanovka" qui surveille le plasma et l'environnement magnétique qui entoure la station spatiale. Ils ont pris des photos de la zone de travail pour une analyse ultérieure au sol.

- Leur tâche suivante était de se rendre vers une des fenêtre du quartiers d'équipage de Zvezda où ils y ont frotté des échantillons pour une expérience. Après quelques minutes de repos pendant la nuit orbitale, ils ont enlevé et jeté vers l'atmosphère une expérience sur les débris orbitaux (SÉFM) et une expérience d'exposition des matériaux (SEED) fixées à la partie arrière de Zvezda.

- Le travail final était le déplacement d'un mât de charge utile sur Zvezda. La tâche de réinstallation a dégagé une zone pour des futurs travaux de fixation de charge utile.

Skvortsov et Artémiev ont conclu leur sortie dans l'espace par une inspection visuelle de leurs scaphandres, essuyant leurs gants et largant leurs serviettes. Ils ont ensuite recueilli et inventoriés leurs outils avant de réentrer dans Pirs.

Comme je l'ai traduit, les débris sont lancés vers la Terre donc se consument dans l'atmosphère.