Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Page 3 sur 6
Page 3 sur 6 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6 
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Jeu 3 Déc 2009 - 19:44
Merci pour le travail de traduction, c'était vraiment super intéressant.
Skyboy- Messages : 2119
Inscrit le : 05/10/2006 -
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Jeu 3 Déc 2009 - 19:48
Ouf ! Ca vous plait ? Cool alors ! ;)
(je me disait personne dit rien...) :|
(je me disait personne dit rien...) :|
REDGUARD- Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45
Localisation : France 49
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Jeu 3 Déc 2009 - 19:54
T'inquiète pas, je suis sûr que chacune de tes traductions est vraiment appréciée sur ce forum, mais c'est sûr qu'on ne pense pas toujours à mettre un message pour remercier (Quelque part c'est bien comme ça d'ailleurs puisque les remerciements polluent un peu les conversations et la fluidité de leur lecture à mon goût).@REDGUARD a écrit:Ouf ! Ca vous plait ? Cool alors ! ;)
(je me disait personne dit rien...) :|
Skyboy- Messages : 2119
Inscrit le : 05/10/2006
Age : 40
Localisation : 46°48'N-71°23'O -
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mer 9 Déc 2009 - 19:43
Une vidéo sympa de Maxim, bon je me contente des images :)
RD107- Donateur
- Messages : 992
Inscrit le : 17/04/2007
Age : 71
Localisation : France - Nord
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Sam 26 Déc 2009 - 12:13
Le lionceau de maxime vas bien s'entendre avec le Black cats de KOTOV a bord de l'ISS!!
Sidjay- Messages : 17121
Inscrit le : 05/04/2009
Age : 40
Localisation : R.P
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Dim 27 Déc 2009 - 16:36
Comme quoi quand l'homme (même adulte) se sent un peu seul il a besoin de son "nanain" comme on dit dans le Poitou...
patchfree- Messages : 6137
Inscrit le : 19/04/2007
Age : 65
Localisation : Poitiers
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 11:39
Mais aussi maintenant... en espagnol !!
Gracias a Maxim y a los periodistas de "Russia Today" por la traduccion del blog en castellano !!
Et je pousse un gran "Olé" de fierté!!:
http://actualidad.rt.com/mas/blogs/blog_del_cosmonauta
Gracias a Maxim y a los periodistas de "Russia Today" por la traduccion del blog en castellano !!
Et je pousse un gran "Olé" de fierté!!:
http://actualidad.rt.com/mas/blogs/blog_del_cosmonauta
Loulou- Messages : 1129
Inscrit le : 08/10/2007
Age : 70
Localisation : Saint Cyprien
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 14:48
deux nouvelles photos des facéties (et de ses efforts physiques) de Maxime:
patchfree- Messages : 6137
Inscrit le : 19/04/2007
Age : 65
Localisation : Poitiers
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 16:02
@patchfree a écrit:Comme quoi quand l'homme (même adulte) se sent un peu seul il a besoin de son "nanain" comme on dit dans le Poitou...
C’est marrant ça parce que moi j’ai toujours entendu dire un « nainain » ! ;)
Invité- Invité
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 18:07
@Aldebarande a écrit:@patchfree a écrit:Comme quoi quand l'homme (même adulte) se sent un peu seul il a besoin de son "nanain" comme on dit dans le Poitou...
C’est marrant ça parce que moi j’ai toujours entendu dire un « nainain » ! ;)
Alors c'est possible car je ne suis pas poitevin d'origine, mais comme on disait cela autour de moi... Mon fils disait "nanain" (qu'il a conservé jusqu'à 16-17 ans... :roll: )
patchfree- Messages : 6137
Inscrit le : 19/04/2007
Age : 65
Localisation : Poitiers
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 18:45
@Loulou a écrit:Mais aussi maintenant... en espagnol !!
Gracias a Maxim y a los periodistas de "Russia Today" por la traduccion del blog en castellano !!
Et je pousse un gran "Olé" de fierté!!:
http://actualidad.rt.com/mas/blogs/blog_del_cosmonauta
Je croix que maintenant on peut dire qu'il est en francais aussi ? Non ? :blbl:
REDGUARD- Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45
Localisation : France 49
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 18:55
Je croix que maintenant on peut dire qu'il est en francais aussi ? Non ? :blbl:
Ben, non je crois pas :D, mais je l'espere, sinon "les autres" vont être jaloux...
(merci encore aux journalistes de la redac de "Russia Today" pour ce petit cadeau de fin d'année...
)Enfin, il bosse quand même, Maxime
(preparation du cablage pour l'arrivée du Poisk, il y a quelques semaines)
Loulou- Messages : 1129
Inscrit le : 08/10/2007
Age : 70
Localisation : Saint Cyprien
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 19:08
Le petit lionceau que l'on voit souvent sur les photos de Suraev s'appelle Cephei 4. Cephei était le nom de code donné aux cosmonautes du TMA16. Cephei 1 était Surayev, Cephei 2, Williams, Cephei 3, Laliberté et Cephei 4 ce petit lionceau en peluche...
Loulou- Messages : 1129
Inscrit le : 08/10/2007
Age : 70
Localisation : Saint Cyprien
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 20:01
@Loulou a écrit:Je croix que maintenant on peut dire qu'il est en francais aussi ? Non ? :blbl:
Ben, non je crois pas :D, mais je l'espere, sinon "les autres" vont être jaloux...
(merci encore aux journalistes de la redac de "Russia Today" pour ce petit cadeau de fin d'année...
Enfin, il bosse quand même, Maxime
]
Comment ca ??? :?: :?: :?: Lit le FCS Mag ! Plus de 20 page de traduit ! Non mais !!! :blbl:
REDGUARD- Messages : 587
Inscrit le : 13/09/2009
Age : 45
Localisation : France 49
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 22:59
@REDGUARD a écrit:@Loulou a écrit:Je croix que maintenant on peut dire qu'il est en francais aussi ? Non ? :blbl:
Ben, non je crois pas :D, mais je l'espere, sinon "les autres" vont être jaloux...
(merci encore aux journalistes de la redac de "Russia Today" pour ce petit cadeau de fin d'année...
Enfin, il bosse quand même, Maxime
]
Comment ca ??? :?: :?: :?: Lit le FCS Mag ! Plus de 20 page de traduit ! Non mais !!! :blbl:
Tu as entièrement raison Redguard: je change une nouvelle fois le titre du fil...
patchfree- Messages : 6137
Inscrit le : 19/04/2007
Age : 65
Localisation : Poitiers
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Mar 29 Déc 2009 - 23:03
@Loulou a écrit:Je croix que maintenant on peut dire qu'il est en francais aussi ? Non ? :blbl:
Ben, non je crois pas :D, mais je l'espere, sinon "les autres" vont être jaloux...
(merci encore aux journalistes de la redac de "Russia Today" pour ce petit cadeau de fin d'année...
Enfin, il bosse quand même, Maxime
Un peu d'attention Loulou: image déja postée... ici: http://www.forum-conquete-spatiale.fr/russie-f9/un-blog-de-maxim-suraeven-russe-anglais-espagnol-et-francais-t9176-15.htm#159668
patchfree- Messages : 6137
Inscrit le : 19/04/2007
Age : 65
Localisation : Poitiers
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Sam 2 Jan 2010 - 21:53
Aujourd'hui une petite vidéo sur la préparation de Romanenko, notamment l'utilisation de la combinaison "pingouin" Tchibis ( merci nikolai39 ), en vue du retour sur terre après six mois en impesanteur.
Dernière édition par Fan de Ducrocq le Dim 3 Jan 2010 - 4:21, édité 1 fois
Fan de Ducrocq- Messages : 3282
Inscrit le : 11/12/2009
Age : 69
Localisation : Lorient - Morbihan - Bretagne - France - Europe
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Sam 2 Jan 2010 - 23:26
Cette combinaison s'appelle en réalité Tchibis. La Pingouin, c'est ça :
nikolai39- Admin
- Messages : 9879
Inscrit le : 15/05/2006
Age : 35
Localisation : Loiret -
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Dim 3 Jan 2010 - 13:37
je croyais naivement que c'était cela les combinaisons Pinguoins
tatiana13- Messages : 6125
Inscrit le : 25/06/2009
Age : 71
Localisation : galaxie
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Dim 3 Jan 2010 - 14:11
qu'avaient elles de spéciale? ces tchibis?
Sidjay- Messages : 17121
Inscrit le : 05/04/2009
Age : 40
Localisation : R.P
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Dim 3 Jan 2010 - 15:36
Un appareillage qui maintient une dépression dans la partie basse du corps pour...l'essentiel est dit dans cet article du CNES
Un schéma explicite de http://suzymchale.com/kosmonavtka/images/mo1-5-25.jpg.
Une photo de Romanenko revêtu de cette combinaison:
http://www.federalspace.ru/main.php?id=48
nikolai39 nous en dira sûrement plus.
Un schéma explicite de http://suzymchale.com/kosmonavtka/images/mo1-5-25.jpg.
Une photo de Romanenko revêtu de cette combinaison:
nikolai39 nous en dira sûrement plus.
Fan de Ducrocq- Messages : 3282
Inscrit le : 11/12/2009
Age : 69
Localisation : Lorient - Morbihan - Bretagne - France - Europe
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Sam 9 Jan 2010 - 0:21
Une nouvelle image mystère sur le Blog de Maxime Suraev:
De quelle galaxie s'agit-il?
De quelle galaxie s'agit-il?
patchfree- Messages : 6137
Inscrit le : 19/04/2007
Age : 65
Localisation : Poitiers
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Sam 9 Jan 2010 - 0:28
AMHA, il ne s'agit pas d'une galaxie, mais d'une mégapole illuminée vue depuis l'espace (peut-être Las Vegas?)
c'est pourquoi de nombreux astronomes miltent pour des zones de "ciel noir"
c'est pourquoi de nombreux astronomes miltent pour des zones de "ciel noir"
tatiana13- Messages : 6125
Inscrit le : 25/06/2009
Age : 71
Localisation : galaxie
Re: Un Blog de Maxim Suraev...en russe, anglais, espagnol et français!
Sam 9 Jan 2010 - 0:30
bon je vois que je fatigue, il est temps de me :sleep: :sleep:
tatiana13- Messages : 6125
Inscrit le : 25/06/2009
Age : 71
Localisation : galaxie
Page 3 sur 6 • 1, 2, 3, 4, 5, 6
Page 3 sur 6
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum