Nouvelle simulation Mars 500 (520 jours a/c de juin 2010)

Deux Européens sélectionnés pour une expérience martienne

12 mai 2010
L'Agence spatiale européenne a sélectionné deux candidats sur les quatre à l'entraînement pour participer à l'expérience de simulation de voyage vers Mars.
A partir du 3 juin, Romain Charles et Diego Urbina commenceront leur voyage simulé vers la planète Mars. Le Français et l’Italo-colombien sont les deux Européens sélectionnés pour participer à l’expérience Mars500, annonce aujourd’hui l’ESA. Ils rejoindront deux Russes et un Chinois dont les noms seront connus dans les prochains jours.
Côté européen quatre jeunes hommes étaient candidats pour cette expérience de confinement et s’entraînaient en Russie depuis le mois de février. Il y a aussi le Belge Jérôme Clevers et le Français Arc’hanmael Gaillard, qui était déjà la doublure de Cyrille Fournier l’année dernière pour Mars105, expérience préparatoire à Mars500.

Excursion virtuelle

La réplique de vaisseau spatial est située près de Moscou, à l’Institut des problèmes biomédicaux (IBMP). La durée de l’expérience -520 jours- correspond à celle d’un voyage sur Mars aller-et-retour, avec excursion sur la planète rouge. Ainsi à mi-parcours la moitié de l’équipage descendra sur Mars, grâce à un simulateur, tandis que les trois autres resteront à bord du vaisseau.
Pour reproduire l’éloignement de la Terre et les conditions réelles de communication, un délai d’environ 20 minutes sera ajouté entre les échanges deux mois après le début du ‘voyage’.

A bord, l’équipage doit gérer son stock de nourriture pour les 520 jours et remplir un programme bien précis de travail, d’entraînement et d’expériences. Leur vie va ressembler à celle des astronautes en résidence sur la station spatiale, la vue sur la Terre en moins! Il n’y a pas de fenêtre dans le module expérimental de Mars500.

_{Romain Charles dans la salle d'entraînement du "vaisseau" installé près de Moscou. (ESA - S. Corvaja, 2010)}

http://www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=10680

Les participants de l'expérience pour simuler le vol vers Mars pendant l'atterrissage virtuels sur la planète rouge vont consommer des produits qui sont utilisés par les astronautes lors des vols spatiaux soit les plats de la cuisine coréenne.

« Six sortes de plats, tous les plats ont été certifiés en Russie. Ils répondent parfaitement aux besoins pour les aliments destinés à la consommation pendant les vols spatiaux".

Il n'a pas été indiqué quel aliment par contre

Doc a écrit:

Les participants de l'expérience pour simuler le vol vers Mars pendant l'atterrissage virtuels sur la planète rouge vont consommer des produits qui sont utilisés par les astronautes lors des vols spatiaux soit les plats de la cuisine coréenne.

Ce que j'ai compris c'est qu'ils allaient essentiellement manger les plats habituels servis dans les Soyouz.
C'est lors de leur "retour vers la Terre" que seront introduits les "plats coréens"

Traduction russe---> anglais avec Babelfish

Along the way to the earth into the food ration of participants will be introduced the dishes of Korean kitchen.