[STS-130] Endeavour : fil dédié au suivi de l'EVA#2 Behnken and Patrick

Il fait "nuit"

"Le jour s'est levé sur ..." (chanson connue).


La coupure se produit alors qu'ISS se trouve au-dessus de l'Inde, jusqu'à la reprise de contact par l'Australie.

Les côtes australiennes sous le Soyouz

Scaphandre contaminé:

traduction automatique
Après Nicholas Patrick enlevé une déconnexion rapide de la PAC, une petite quantité de cristaux d'ammoniac a été observée. Basé sur les règles de vol conservatrice, costume de Patrick est considérée comme contaminée, même si Patrick a indiqué qu'il ne voit pas de cristaux sur son costume.

Si les cristaux sont discernées, Patrick vais essayer et essuyez-les hors tension avant de réintégrer l'sas. Par précaution, les astronautes devront passer plus de temps dans le sas pour tenir compte d'éventuelles flocons possible de se purifier de leurs combinaisons par l'intermédiaire du système environnemental sas.

tu les as où les infos en live ??

Sur la page d'accueil de la NASA, donc pas tout à fait en live:
http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main/index.html

ah ok merci bien

Inspections de gants de Bob: "good"

Je veux un comme ça pour la maison :bounce1:

oui moi aussi
je serais curieux de connaitre le prix de cette visseuse 8-)

Déplacements

On distingue, en bas de Tranquility, les pétales ouverts du système d'accueil de Cupola

wakka a écrit:tu les as où les infos en live ??

Sur ce lien les infos sont plus récentes et en plus tu as la vidéo en direct
http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts130/status.html

Installations de rampes sur Tranquility

Ils rangent leurs outils dans Quest.

Après la fermetures des portes - this the end - ( chanson connue )

Ils pourraient ranger, il y a des invités qui regardent et qui voudraient voir ( vue inédite car prise depuis Tranquility)

Fan de Ducrocq a écrit:Scaphandre contaminé:

traduction automatique
Après Nicholas Patrick enlevé une déconnexion rapide de la PAC, une petite quantité de cristaux d'ammoniac a été observée. Basé sur les règles de vol conservatrice, costume de Patrick est considérée comme contaminée, même si Patrick a indiqué qu'il ne voit pas de cristaux sur son costume.

Si les cristaux sont discernées, Patrick vais essayer et essuyez-les hors tension avant de réintégrer l'sas. Par précaution, les astronautes devront passer plus de temps dans le sas pour tenir compte d'éventuelles flocons possible de se purifier de leurs combinaisons par l'intermédiaire du système environnemental sas.

Ils procèdent en ce moment à la décontamination de leurs scaphandres

Merci Fan de Ducrocq pour ce suivi de cette sortie extra- véhiculaire. L'ammoniac dont il est question sert-elle de fluide réfrigérant pour les combinaisons ? Sous vide on doit passer sous le point critique de l'ammoniac et les cristaux doivent se sublimer vers - 80°C. Espérons que les vapeurs d'ammoniac seront bien balayées lors de la recompression - sinon on s'en rendrait vite compte à l'odeur!

Giwa a écrit:... L'ammoniac dont il est question sert-elle de fluide réfrigérant pour les combinaisons ? ...

Non. L'incident s'est produit lors du raccordement du système de refroidissement de Tranquility au réseau général.

[img][/img]

Fan de ducros, fan de cette EVA, merci pour ce remarquable suivi magnifique illustré de magnifiques caps. Bravo! Beau reportage avec de bonnes traductions.