Programme lunaire Artemis

jassifun a écrit:Je sais c'est en anglais, mais c'est une description plutot exhaustive et recente d'Artemis, ses missions I II et III, etc.

Artemis Plan - NASA's Lunar Exploration Program Overview

jassifun a écrit:Système de support vie portatif avec un conditionnement de type carte-mère...

Wakka a écrit:

jassifun a écrit:Je sais c'est en anglais, mais c'est une description plutot exhaustive et recente d'Artemis, ses missions I II et III, etc.

Artemis Plan - NASA's Lunar Exploration Program Overview

Superbe boulot de @Lunarjojo qui a traduit ce document et que je vous met à disposition en pièce jointe.
Un grand merci à lui

European space officials will this week unveil detailed plans for a series of ambitious missions aimed at returning humans to the moon in the next few years.

Projects will include construction of crew quarters for an orbiting lunar space station, making the power and propulsion units for America’s Orion spacecraft, and designing and building a sophisticated communication and refuelling unit, known as Esprit, to serve astronauts on the lunar surface. These missions will be carried out jointly with Nasa and the Japanese and Canadian space agencies.

Les responsables spatiaux européens dévoileront cette semaine des plans détaillés pour une série de missions ambitieuses visant à ramener les humains sur la Lune au cours des prochaines années.

Les projets comprendront la construction de quartiers d’équipage pour une station spatiale lunaire en orbite, la fabrication des unités de fourniture d'energie et de propulsion du vaisseau spatial américain Orion, et la conception et la construction d’une unité sophistiquée de communication et de ravitaillement, connue sous le nom d’Esprit, pour servir les astronautes sur la surface lunaire. Ces missions seront menées conjointement avec la Nasa et les agences spatiales japonaise et canadienne.

Parker said the first sets of astronauts who will fly to the moon were very likely to include a European. Britain’s Tim Peake, an Esa astronaut who spent six months on the International Space Station that orbits Earth, has already indicated he would like to take part.

Parker a déclaré que les premiers groupes d'astronautes qui voleraient vers la lune incluraient très probablement un Européen. Le britannique Tim Peake, un astronaute de l’ESA qui a passé six mois sur la Station spatiale internationale qui orbite autour de la Terre, a déjà indiqué qu’il aimerait y participer.

jassifun a écrit: European Space Agency finalises plans to explore the moon properly

 et la construction d’une unité sophistiquée de communication et de ravitaillement, connue sous le nom d’Esprit, pour servir les astronautes sur la surface lunaire.

 Le britannique Tim Peake, un astronaute de l’ESA qui a passé six mois sur la Station spatiale internationale qui orbite autour de la Terre, a déjà indiqué qu’il aimerait y participer.