Programme lunaire Artemis
Page 14 sur 39
Page 14 sur 39 • 1 ... 8 ... 13, 14, 15 ... 26 ... 39
Il s'agit, je pense, d'une mauvaise traduction: la traduction correcte est "Esprit, pour être au service des astronautes sur la surface lunaire"
Cet article est du journal Guardian, journal britannique. Si c'était le Monde ou le Figaro, on lirait certainement que Thomas Pesquet aimerait faire partie du voyage...
Cet article est du journal Guardian, journal britannique. Si c'était le Monde ou le Figaro, on lirait certainement que Thomas Pesquet aimerait faire partie du voyage...
Lunarjojo- Donateur
- Messages : 3318
Inscrit le : 03/01/2008
Pour les non anglophones, voici la traduction de l'article:
L'Agence spatiale européenne finalise ses plans pour "explorer la lune régulièrement".
L'Agence spatiale européenne finalise ses plans pour "explorer la lune régulièrement".
Une ambitieuse série de missions conjointes vise à construire une station spatiale avec équipage qui sera en orbite autour de la lune
Robin McKie - Rédacteur scientifique - sam 10 oct 2020
Les responsables européens de l'espace dévoileront cette semaine les plans détaillés d'une série de missions ambitieuses visant à ramener des humains sur la Lune dans les prochaines années.
Les projets comprendront la construction de quartiers d'équipage pour une station spatiale lunaire en orbite, la fabrication des unités de puissance et de propulsion pour le vaisseau spatial américain Orion, et la conception et la construction d'une unité de communication et de ravitaillement sophistiquée, connue sous le nom d'Esprit, pour être au service des astronautes sur la surface lunaire. Ces missions seront menées conjointement avec la Nasa et les agences spatiales japonaise et canadienne.
La planification du programme - connu sous le nom de Gateway - dure depuis des années, mais les contrats définitifs avec les entreprises aérospatiales européennes sont sur le point d'être signés et seront annoncés lors du Congrès international d'astronautique de cette semaine. "Les décisions ont été prises et le port spatial lunaire est maintenant prêt", a déclaré David Parker, responsable de la robotique à l'Agence spatiale européenne (ESA) et figure clé du programme Gateway.
L'objectif du programme est d'envoyer les premiers astronautes sur la Lune d'ici 2024, a-t-il ajouté. "C'est une échéance difficile, mais nous sommes prêts à la respecter".
Parker a déclaré que les premières séries d'astronautes qui iront sur la lune incluront très probablement un Européen. Le Britannique Tim Peake, un astronaute de l'ESA qui a passé six mois sur la Station spatiale internationale qui orbite autour de la Terre, a déjà indiqué qu'il aimerait y participer.
L'objectif du programme Gateway est d'ouvrir la Lune à l'examen scientifique, de la même manière que l'Antarctique a été ouvert dans la seconde moitié du siècle dernier. "La Lune est comme un huitième continent", a déclaré M. Parker. "C'est un musée astronomique qui s'imprègne de l'histoire de notre système solaire depuis plus de 4 milliards d'années". Lorsque nous y sommes allés avec Apollo, nous sommes allés à la boutique du musée, avons pris quelques souvenirs et sommes rentrés à la maison. Maintenant, nous allons l'explorer correctement".
L'un des principaux objectifs de Gateway sera d'explorer le pôle sud de la lune pour y détecter la présence d'eau gelée. Les preuves fournies par les sondes robotisées suggèrent que de la glace y existe et sa découverte aurait un impact crucial sur la construction des futures colonies lunaires. La séparation de l'eau en ses éléments constitutifs d'oxygène et d'hydrogène par électrolyse pourrait alors fournir du carburant et de l'air aux astronautes.
Le principal véhicule utilisé pour transporter les astronautes vers la Lune sera le vaisseau spatial Orion, qui doit effectuer son premier vol sans équipage à bord de la fusée géante SLS (Space Launch System) de la NASA l'année prochaine. L'ESA a déjà fourni les unités de puissance et de propulsion pour le premier vol d'Orion et est sur le point de construire cinq autres unités.
Les responsables de l'ESA ont également conclu des contrats pour la construction du module d'équipage principal de Gateway, qui fonctionnera comme une version plus petite de la station spatiale internationale mais qui tournera autour de la Lune et non de la Terre. Au cours de la prochaine décennie, il sera utilisé comme centre de recherche et comme poste d'étape pour les missions vers la surface lunaire.
L'espoir est que l'exploration sera pleinement en cours d'ici la fin de la décennie, a déclaré M. Parker. "D'ici là, nous aurons eu 30 ans de travail sur la Station spatiale internationale. Nous retournerons sur la Lune au cours de cette décennie et passerons 15 à 20 ans à faire tout ce qui doit être fait pour explorer la Lune. Ensuite, nous pourrons penser à la prochaine étape : aller sur Mars".
Lunarjojo- Donateur
- Messages : 3318
Inscrit le : 03/01/2008
Age : 71
Localisation : Epinal
Traducteur officiel, non, mais comme je traduis les articles pour mon compte, autant en faire profiter les lecteurs du forum. C'est d'ailleurs dans le règlement, qu'un article en langue étrangère doit être à minima résumé pour ceux qui ne maitrisent pas la langue d'origine.
Plus sérieusement, cet article me pose un problème: quelqu'un le lisant sans connaitre les tenants et aboutissants du programme Gatway, peut sérieusement croire que l'Europe s'est décidée a viser la Lune. A tel point que Parker, le responsable de l'ESA cité, reprend à son compte les envolées de la NASA: aujourd'hui, la Lune, demain, Mars. Un article plus nuancé aurait mis en valeur que l'Europe, dans ce cas, est un prestataire de la NASA, et qu'en aucun cas, elle a eu voix au chapitre concernant les objectifs à atteindre, tout étant décidé à Washington. Un peu de modestie ne pourrait faire de mal...
De l'autre côté, quand on regarde le document de la NASA mis en ligne par Jassifun quelques messages plus haut, il est répété à maintes reprises que le programme Gatway permettra à l'Amérique de maintenir le premier rang dans la conquête spatiale, d'être le moteur de l'exploration spatiale et par là-même, de soutenir ses universités et son industrie. Les autres partenaires ne sont cités que par politesse, montrant par là que ce programme international n'a d’international que le nom. C'est avant tout un programme américain, pour les Américains. L'Europe, encore une fois, après l'ISS, se lie pour les 20 ans à venir sur un programme sur lequel elle n'a pas son mot à dire...
Plus sérieusement, cet article me pose un problème: quelqu'un le lisant sans connaitre les tenants et aboutissants du programme Gatway, peut sérieusement croire que l'Europe s'est décidée a viser la Lune. A tel point que Parker, le responsable de l'ESA cité, reprend à son compte les envolées de la NASA: aujourd'hui, la Lune, demain, Mars. Un article plus nuancé aurait mis en valeur que l'Europe, dans ce cas, est un prestataire de la NASA, et qu'en aucun cas, elle a eu voix au chapitre concernant les objectifs à atteindre, tout étant décidé à Washington. Un peu de modestie ne pourrait faire de mal...
De l'autre côté, quand on regarde le document de la NASA mis en ligne par Jassifun quelques messages plus haut, il est répété à maintes reprises que le programme Gatway permettra à l'Amérique de maintenir le premier rang dans la conquête spatiale, d'être le moteur de l'exploration spatiale et par là-même, de soutenir ses universités et son industrie. Les autres partenaires ne sont cités que par politesse, montrant par là que ce programme international n'a d’international que le nom. C'est avant tout un programme américain, pour les Américains. L'Europe, encore une fois, après l'ISS, se lie pour les 20 ans à venir sur un programme sur lequel elle n'a pas son mot à dire...
Dernière édition par Lunarjojo le Lun 12 Oct 2020 - 18:09, édité 1 fois
Lunarjojo- Donateur
- Messages : 3318
Inscrit le : 03/01/2008
Age : 71
Localisation : Epinal
N° 19–2020: Call for Media: A new decade of European exploration – to the Moon and Mars
Annonce de l'evenement en ligne sur ESA TV
Annonce de l'evenement en ligne sur ESA TV
Les États membres de l'ESA ont manifesté un engagement fort envers le programme d'exploration européen de Space19 + à Séville avec une augmentation de 30% de l'investissement annuel permettant à l'ESA de remplir sa stratégie d'exploration de notre système solaire avec des humains et des robots.
Cet engagement a permis à l'ESA d'émettre de nombreux contrats pour commencer à concevoir et à construire le matériel de nouvelle génération qui nous permettra d'explorer plus loin et de transmettre de nouvelles connaissances. La visite en direct et la discussion présenteront la stratégie d’exploration de l’ESA pour la prochaine décennie et lancera le travail effectué par les jeunes professionnels travaillant sur les projets.
Les opérations de la Station spatiale internationale pour les éléments européens se poursuivront dans le cadre d'un contrat avec Airbus, garantissant que les astronautes peuvent mener des activités scientifiques avec le bon fonctionnement des systèmes de survie, de l'alimentation électrique, des systèmes de commande de vol, des équipements de laboratoire et des charges utiles expérimentales du module européen Columbus.
Plus loin, sur la Lune, l'ESA signe des contrats avec Airbus pour lancer un atterrisseur lunaire multi-missions appelé European Large Logistics Lander, ou EL3 en abrégé. Leonardo construit le laboratoire miniature qui fera partie de l'atterrisseur lunaire Luna-27 de Roscosmos.
L'ESA a signé un contrat avec Airbus pour la construction du troisième module de service européen pour le vaisseau spatial Orion de la NASA qui transportera les prochains astronautes à atterrir sur la Lune d'ici 2024 - avec d'autres modules à venir.
En orbite autour de la Lune, la Gateway sera utilisée comme refuge pour les astronautes Artemis lors de missions lunaires. L'ESA s'est engagée sur deux modules de communication, de ravitaillement et d'habitation qui seront construits par Thales Alenia Space en Italie et en France.
L'exploration de Mars est marquée par la campagne internationale de retour d'échantillons de Mars qui verra cinq lancements, dont un de la planète rouge pour apporter des échantillons de notre plus proche voisin à la Terre pour analyse dans des laboratoires de classe mondiale. Airbus au Royaume-Uni développera un Sample Fetch Rover pour collecter les conteneurs d’échantillons martiens à la surface de la planète et les amener à la fusée de la NASA pour un lancement sur l’orbite de Mars. Airbus en France développera et construira le vaisseau spatial pour rencontrer les échantillons et les envoyer sur Terre.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
jassifun a écrit:N° 19–2020: Call for Media: A new decade of European exploration – to the Moon and Mars
Annonce de l'evenement en ligne sur ESA TV
L'exploration de Mars est marquée par la campagne internationale de retour d'échantillons de Mars qui verra cinq lancements, dont un de la planète rouge pour apporter des échantillons de notre plus proche voisin à la Terre pour analyse dans des laboratoires de classe mondiale. Airbus au Royaume-Uni développera un Sample Fetch Rover pour collecter les conteneurs d’échantillons martiens à la surface de la planète et les amener à la fusée de la NASA pour un lancement sur l’orbite de Mars. Airbus en France développera et construira le vaisseau spatial pour rencontrer les échantillons et les envoyer sur Terre.
on ne parle pas de 20minutes ou BFM TV, on parle d'un communiqué officiel de l'agence spatial europeen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alors que tout le monde sait que c'est Mercure.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
phenix a écrit:jassifun a écrit:N° 19–2020: Call for Media: A new decade of European exploration – to the Moon and Mars
Annonce de l'evenement en ligne sur ESA TV
on ne parle pas de 20minutes ou BFM TV, on parle d'un communiqué officiel de l'agence spatial europeen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mars est au plus proche de la Terre ces jours-ci justement
lambda0- Messages : 4880
Inscrit le : 22/09/2005
Age : 57
Localisation : Nord, France
Après l'Italie, c'est au tour des britanniques de signer un accord bilatéral avec la NASA pour le programme Artemis.
Que fait la France ?
L'Agence spatiale britannique et la NASA signent un accord d'exploration lunaire
13/10/2020 21:03
L'Agence spatiale britannique et la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis ont signé mardi les accords d'Artemis, définissant les principes de base de l'exploration lunaire. Cela est indiqué dans un communiqué publié mardi par le département britannique, rapporte TASS.
"La signature de l'accord signale que nous sommes déterminés à jouer un rôle de premier plan dans l'espace extra-atmosphérique. Nous espérons approfondir nos relations avec les États-Unis dans l'espace. Cette décision passionnante ouvre de nouvelles opportunités aux entreprises et scientifiques britanniques de faire partie des missions de la NASA. La lune et Mars ", a déclaré le chef de l'agence spatiale britannique, Graham Turnock, dans un communiqué. Cet accord a été signé dans le cadre du Congrès international d'astronautique (IAC), qui se tient en ligne cette année.
Il est souligné que le Royaume-Uni, en particulier, participera à la création d'une station circumlunaire Gateway, qui deviendra un point de transfert pour les missions vers un satellite naturel de la Terre et dans l'espace lointain. À ces fins, les autorités britanniques ont déjà alloué 16 millions de livres (20,7 millions de dollars).
A.Zh.
Que fait la France ?
L'Agence spatiale britannique et la NASA signent un accord d'exploration lunaire
13/10/2020 21:03
L'Agence spatiale britannique et la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis ont signé mardi les accords d'Artemis, définissant les principes de base de l'exploration lunaire. Cela est indiqué dans un communiqué publié mardi par le département britannique, rapporte TASS.
"La signature de l'accord signale que nous sommes déterminés à jouer un rôle de premier plan dans l'espace extra-atmosphérique. Nous espérons approfondir nos relations avec les États-Unis dans l'espace. Cette décision passionnante ouvre de nouvelles opportunités aux entreprises et scientifiques britanniques de faire partie des missions de la NASA. La lune et Mars ", a déclaré le chef de l'agence spatiale britannique, Graham Turnock, dans un communiqué. Cet accord a été signé dans le cadre du Congrès international d'astronautique (IAC), qui se tient en ligne cette année.
Il est souligné que le Royaume-Uni, en particulier, participera à la création d'une station circumlunaire Gateway, qui deviendra un point de transfert pour les missions vers un satellite naturel de la Terre et dans l'espace lointain. À ces fins, les autorités britanniques ont déjà alloué 16 millions de livres (20,7 millions de dollars).
A.Zh.
vp- Messages : 4559
Inscrit le : 21/09/2005
Age : 50
Localisation : RP
Pour être complet, à ce jour ont signés l'accord : Australie, Canada, Japon, USA, Luxembourg, Italie, Grande Bretagne et les Emirats.
https://twitter.com/NASA/status/1316069680725987328
https://twitter.com/NASA/status/1316069680725987328
vp- Messages : 4559
Inscrit le : 21/09/2005
Age : 50
Localisation : RP
vp a écrit:Après l'Italie, c'est au tour des britanniques de signer un accord bilatéral avec la NASA pour le programme Artemis.
Que fait la France ?
Attention: ce sont des accords bilatéraux, c'est à dire entre 2 pays. Si l'ESA décide d'y participer, les pays ayant signés des accords bilatéraux participeront 2 fois: en leur nom propre et au travers de leur participation à l'ESA. Ce qui serait amusant, c'est qu'un pays membre de l'ESA ayant signé de tels accords s'oppose à la participation de l'ESA dans Artémis.
Je pense que la France ne participera qu'à travers l'ESA, si celle-ci consent à rejoindre Artémis.
Lunarjojo- Donateur
- Messages : 3318
Inscrit le : 03/01/2008
Age : 71
Localisation : Epinal
Je ne voudrais par me montrer tatillon sur la sémantique, mais est-ce que ce ne sont pas des agences spatiales (et non des états) qui sont censées signer ces accords ?
Thierz- Admin
- Messages : 9164
Inscrit le : 12/03/2008
Age : 48
Localisation : Grenoble-Chambéry
L'ESA fournit les ESM (3 actuellement) et deux modules de la Gateway donc elle participe à Artemis. Elle est sans doute actuellement le premier contributeur non américain car l'ESM doit tourner autour du gigaeuro et les deux modules de la Gateway quelques centaines de millions. Et puis il y a maintenant EL3 qui se prépare et le CLTV.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
A-t-on des nouvelles officielles pour les ESM à partir de la mission Artemis 4 ? Il serait logique que l'ESA continue de les fournir, mais la politique aura peut-être raison de la logique...
Outan- Messages : 1245
Inscrit le : 30/08/2007
Age : 41
Localisation : Allemagne
La ministerielle Space19 + a autorise ESM-4 je crois me souvenir.
Europe powers up for third and fourth Orion spacecraft
Europe powers up for third and fourth Orion spacecraft
ESA a écrit:La décision des États membres montre un engagement fort pour faire progresser l'exploration européenne du système solaire et verra l'ESA jouer un rôle clé dans les missions Artemis en fournissant des modules de service européens pour les vaisseaux Orion trois et quatre.
(...)
Les résultats de Space19 + donnent également mandat à l'ESA pour commencer à acheter des «articles à long délai de livraison» qui nécessitent plus de temps pour être développés et construits - permettant aux partenaires industriels de préparer rapidement les équipements nécessaires pour un cinquième et un sixième module de service européen.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
jassifun a écrit:L'ESA fournit les ESM (3 actuellement) et deux modules de la Gateway donc elle participe à Artemis. Elle est sans doute actuellement le premier contributeur non américain car l'ESM doit tourner autour du gigaeuro et les deux modules de la Gateway quelques centaines de millions. Et puis il y a maintenant EL3 qui se prépare et le CLTV.
L'ESA fournit 3 ESM en contrepartie de sa participation à l'ISS. Elle n'a pour l'instant, à ma connaissance, aucunement actée sa participation à Artémis (bien qu'un mémorandum a été acté lors de la réunion du conseil de juin 2020 concernant Artémis). Je pense que ce sera le sujet de la prochaine réunion inter-ministérielle, car il va falloir parler budget.
Lunarjojo- Donateur
- Messages : 3318
Inscrit le : 03/01/2008
Age : 71
Localisation : Epinal
Elle a place Thales Alenia Space sous contrat pour construire deux modules de la Gateway, ESPRIT et iHab.
Quel engagement supplementaire vous faudrait il pour dire qu'elle fait partie d'Artemis.
Quel engagement supplementaire vous faudrait il pour dire qu'elle fait partie d'Artemis.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
jassifun a écrit:Elle a place Thales Alenia Space sous contrat pour construire deux modules de la Gateway, ESPRIT et iHab.
Quel engagement supplementaire vous faudrait il pour dire qu'elle fait partie d'Artemis.
Gateway n'est pas Artémis.
vp- Messages : 4559
Inscrit le : 21/09/2005
Age : 50
Localisation : RP
Ah bon ?
https://www.nasa.gov/specials/artemis/
https://www.nasa.gov/gateway
https://www.nasa.gov/specials/artemis/
https://www.nasa.gov/gateway
NASA a écrit:The Gateway will be an outpost orbiting the Moon that provides vital support for a sustainable, long-term human return to the lunar surface, as well as a staging point for deep space exploration. It is a critical component of NASA’s Artemis program.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
Merci !jassifun a écrit:La ministerielle Space19 + a autorise ESM-4 je crois me souvenir.
Europe powers up for third and fourth Orion spacecraftESA a écrit:La décision des États membres montre un engagement fort pour faire progresser l'exploration européenne du système solaire et verra l'ESA jouer un rôle clé dans les missions Artemis en fournissant des modules de service européens pour les vaisseaux Orion trois et quatre.
(...)
Les résultats de Space19 + donnent également mandat à l'ESA pour commencer à acheter des «articles à long délai de livraison» qui nécessitent plus de temps pour être développés et construits - permettant aux partenaires industriels de préparer rapidement les équipements nécessaires pour un cinquième et un sixième module de service européen.
Les choses sont donc bien avancées quand même !
Outan- Messages : 1245
Inscrit le : 30/08/2007
Age : 41
Localisation : Allemagne
Airbus et Thales décrochent de gros contrats pour les missions sur la lune et Mars, avec l’ESA
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
A new decade of European exploration
ESA a écrit:Vous pouvez regarder la conférence sur le lien suivant https://iac2020.vfairs.com le mercredi 14 octobre 2020 de 16h30 à 17h10 CEST.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
https://twitter.com/SpcPlcyOnline/status/1316185906601177088?s=20
Les accords sont des accords bilatéraux entre gouvernements et non agences. Tout comme l'ISS IGA a été signé par les 11 gouvernements européens, et non par l'ESA.
jassifun- Messages : 5004
Inscrit le : 07/06/2007
Age : 37
Localisation : Baden Baden
Thierz a écrit:Je ne voudrais par me montrer tatillon sur la sémantique, mais est-ce que ce ne sont pas des agences spatiales (et non des états) qui sont censées signer ces accords ?
jassifun a écrit:https://twitter.com/SpcPlcyOnline/status/1316185906601177088?s=20Les accords sont des accords bilatéraux entre gouvernements et non agences. Tout comme l'ISS IGA a été signé par les 11 gouvernements européens, et non par l'ESA.
Merci jassifun, dont acte... Intéressant. Je comprends pourquoi les Russes ne souhaitent pas participer.
_________________
Documents pour le FCS :
- Grand concours de pronostics SpaceX
Thierz- Admin
- Messages : 9164
Inscrit le : 12/03/2008
Age : 48
Localisation : Grenoble-Chambéry
Page 14 sur 39 • 1 ... 8 ... 13, 14, 15 ... 26 ... 39
Sujets similaires
» [Sondage] Programme lunaire Artemis
» Questionnaire sur le programme Artemis
» [Artemis] Compétition pour un rover lunaire
» Accords internationaux sur le programme Artemis
» Participation européenne au programme Artémis
» Questionnaire sur le programme Artemis
» [Artemis] Compétition pour un rover lunaire
» Accords internationaux sur le programme Artemis
» Participation européenne au programme Artémis
Page 14 sur 39
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum