Mission Hayabusa-2 - Astéroïde Ryugu

http://fanfun.jaxa.jp/topics/detail/4803.html
traduction brute:
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
L+187

Comme vous avez surement su par la presse, par les maneuvres du sonde hier(7 juin)*, on a put constater que  la sonde a arretee la seconde navigation continuelle par propulsion ionique normalement.


La navigation continuelle par propulsion ionique a pris fin le 7 juin  00:25 (la nuit de 6 juin, JST).
La navigation commencee le 2 juin, a dure 102 hours.
La premiere navigation continuelle effectuee mars a duree 409hours,  la total duree sera 511hours, comme planifie.
Nous analyserons les donnes telemetrique pendant les maneuvres du sonde avec soin, et estimeront les etas de moteurs ionique pendant la propulsion, et verifirons les donnes orbitraires de la sonde.
Les maneuvres des moteurs ionique ont  bien fonctionne, mais les travaux des operateurs continuront.

HS
C'est diffuse deja (bien sure sur hayabusa2 twitter),  les images de l'asteroide cibre de Hayabusa2, 1999 JU3, prise par telescope 'Subaru' de l'observatoire national.
Nous, les equipes de Hayabusa2 projet, sont passiones de commentaire "cool" du  Terai Go ( l'observatoir national Hawaii division).
Nous tienderons bien pour le moment crucial ou Hayabusa2 prendra le first-shot de 1999 JU3, et pour la periode ou  la sonde accomplisse les missions.

Si vous n'avez pas vu l'image, et le commentaire "cool", veuillez acceder a "Subaru" site.

1999JU3 prise par Subaru

*)maneuvre de Hayabusa2 le 7 juin:13~20hours.
Pour arreter la propulsion ionique, les instructions sont envoyees le jour precedant( 6 juin cette fois).
Suivant les "time-sequence" de ces instructions, l'ordre [propulsion stop] serait active.
Mais a cette moment, Hayabusa2 est invisible des systemes d'observation japonaise.
Pour cette raison, la confirmation de  [propulsion ionique stop]  est annoncee
apres les donnees telemetrique recu pendant les maneuvres du 7 juin.

2015/6/2 14:00(JST)

Distance entre Soleil: 15３.１５0.000km
Distence entre Terre:  57.410.000km
Lattitude celestre   :157,18
Longtitude celestre    :4,24
Vitesse par rapport au Soleil    :29,09km/s

Voici un article qui va eclaircir mes postes anterieurs, car il est en anglais .


http://global.jaxa.jp/projects/sat/hayabusa2/topics.html#topics4833

Jun. 8, 2015 Updated
Hayabusa2 second ion engine continuous operation completed

The Hayabusa2 has been continuously operating its ion engine for the second time since June 2, and successfully completed its operations at 0:25 a.m. on　June 7 (Japan Standard Time.) The second continuous operation lasted for 102 hours as scheduled.  The Hayabusa2 performed the ion engine continuous operation in preparation for the Earth swing-by planned in December, and the total hours of the first and second operations (409 hours and 102 hours respectively) reached 511 hours. The ion engine operation may be conducted again if needs arise for subtle orbit change after carefully examining the second operation result. ----------------------------------------------------------

HS: Depuis quelque temps, les medias annoncent que JAXA vont tenter une sonde destinee a la lune en 2019.        La Coree du Sud avait deja son plan pour 2020, alors je ne comprends pas la date, qui devancera         celui de la Coree. Ils seront furieux, sand doute.          Je crois que la relation entre Japon et Coree du Sud ne sont pas bien du tout..         Les liens sont tous en japonais:         http://mainichi.jp/select/news/20150604k0000m040082000c.html         http://www.isas.jaxa.jp/home/rikou/kogata_eisei/symposium/3rd/.../13.pdf         JAXA prepare aussi une sonde avec "sample-return" pour Phobos ou Dimos, qui prendra 3-7 annes du voyage.         http://www.yomiuri.co.jp/science/20150609-OYT1T50127.html         Pour le moment, tout semble floux, pas d'information concret.

En tout cas , merci leplus de nous tenir au courant du voyage d'Hayabusa - 2 !


Intéressant aussi ces informations que le Japon s’intéresse aussi à la Lune  et qu'il existe aussi une certaine rivalité avec la Corée du Sud : la rivalité peut devenir un facteur positif lorsqu'elle se transforme en compétition plutôt qu'en guerre :  Rappelons - nous celle entre les USA et l'URSS !

HS: les liens internet - même en japonais pour quelqu'un comme moi qui ne connait pas cette langue- - sont utiles car avec Google Traduction , on obtient un texte -  certes en français bancal - mais malgré tout compréhensif si on fait appel à son bon sens et ses connaissances de base du domaine traduit .

Pas d'information pour Hayabusa2...
Par consequent, JAXA veulent donne un "nom" au 1999-JU3.

Pourquois pas B612?


http://www.isas.jaxa.jp/e/topics/2015/0722.shtml

Le nom choisi pour Hayabusa-2 est "Ryugu"

Dans l'ancienne histoire japonaise "Urashima Taro", le personnage principal, Taro Urashima, a ramené un coffret du palais du Dragon (château de «Ryugu") du fond de l'océan. Hayabusa-2 ramènera également une capsule avec des échantillons, ainsi le thème "ramener un trésor" est commun.

Il devrait aussi exister des roches contenant de l'eau sur l'astéroïde 1999 JU3. Le nom "Ryugu" évoque aussi l'eau, le château de Ryugu étant au fond de l'océan.

http://global.jaxa.jp/press/2015/10/20151005_ryugu.html

wakka a écrit:Le nom choisi pour Hayabusa-2 est "Ryugu"

Dans l'ancienne histoire japonaise "Urashima Taro", le personnage principal, Taro Urashima, a ramené un coffret du palais du Dragon (château de «Ryugu") du fond de l'océan. Hayabusa-2 ramènera également une capsule avec des échantillons, ainsi le thème "ramener un trésor" est commun.

Il devrait aussi exister des roches contenant de l'eau sur l'astéroïde 1999 JU3. Le nom "Ryugu" évoque aussi l'eau, le château de Ryugu étant au fond de l'océan.

http://global.jaxa.jp/press/2015/10/20151005_ryugu.html

Je viens d'apprendre par Wakka le nom attribue a 1999 JU3(merci).

L'histoire de ”Urashima Taro" est un peu philosophique, un peu trop peut-etre....

- pendant que Taro sejourne a Ryugu, dans le monde humain, plusieurs millier d'annes ont passes
- en retournant au monde humain, Taro s'aperceva que tous ses proches sont mort et se retrouve en solitude
- Taro ouvra le coffret, ce qui lui etait interdit par Ryugu.  Une fumee sortire du coffret, rendant Taro un vieillard.

L'histoire nous raconte donc que "la curiositee est parfois dangereuse et amene des consequences inattendues".

C'est dans 10 jours, le 3 décembre que la sonde effectuera une assistance gravitationnelle autour de la Terre.
Aujourd'hui, sa distance par rapport à la Terre est d'environ 4.170.000 km. La vitesse relative au soleil est 30.7 km/s.
Pour rappel, elle devrait atteindre Ryugu en juillet 2018 et rapporter des échantillons sur Terre en 2020.

Ci-dessous, une réplique échelle 1 d'Hayabusa 2

PROXYON, une petite sonde lancee avec Hayabusa2, a pris une photo de Terre avec la Lune.


https://m.facebook.com/procyon.spacecraft

Photo prise le 26 nov à 3 millions de km.

http://www.hayabusa2.jaxa.jp/topics/20151127_02/

Elle est en train de revenir vers nous pour une éventuelle assistance gravitationnelle si je ne m'abuse ?

FuelCell a écrit:Elle est en train de revenir vers nous pour une éventuelle assistance gravitationnelle si je ne m'abuse ?

Exact

c'est un peut [Hors sujet] en rapport avec les Projets de la NASA 
mais quand je vois la durée pour aller sur un cailloux qui orbite assez proche de l'orbite de la terre.
j'ai du mal à imaginer la NASA envoyer des astronautes sur un cailloux comme celui la. (durée etc ..).
on dit déjà que pour un voyage vers MARS c'est long, mais ici, retour des échantillons pour 2020 ?? durée total plus de 5 ans.

Sauf que dans le projet ARM de la NASA, le "caillou" ou tout au moins un des ses rochers, sera déjà en orbite lunaire.

http://developpement-orion.over-blog.com/2015/10/la-nasa-se-tourne-vers-l-industrie-americaine-pour-la-mission-arm.html

[/HS]

Gros moment de solitude lorsque l'on voit ce document photo pris à 3 méga km. Et dire tout ce qui se passe sur cette petite chose bleue 

[HS]

wakka a écrit:Sauf que dans le projet ARM de la NASA, le "caillou" ou tout au moins un des ses rochers, sera déjà en orbite lunaire.

MAis on voit pointer le nez de "probables exploitations de ressources" (voir les FILs portant sur les "droits d'exploitation" sur la Lune et à venir probablement sur des astéroïdes ).
Comme le déplacement initialement prévu d'un astéroïde entier (même petit) du projet ARM s'est dégonflé comme une baudruche, et a été remplacé par le "rapt d'un rocher"    il faudra bien aller sur place pour extraire les richesses minières et les rapporter.
Et si la robotique ne s'avérait pas capable de gérer cela, même dans l'avenir un peu lointain (moi je crois que oui, si on y met un budget de développement à la hauteur, mais il y a des avis pessimistes sur le sujet) il faudra bien envoyer des expéditions habitées ..... C'est pas gagné.
[/HS]

C'est dans 2 jours, vers 11h00, que la sonde fera sont survol. Sa distance est actuellement d'environ 940.000 km de la Terre et le "fly-by" se fera à 3100 km (+-50) au dessus de la surface terrestre.

source Jonathan McDowell @planet4589

D'après le schéma trouvé dans cet article :
http://spaceflight101.com/hayabusa-2/hayabusa-2-asteroid-explorer-inbound-for-high-speed-earth-swing-by/

la sonde doit passer au dessus de l'Atlantique.

Le tracking .... cela va être compliqué pour les amateurs.

Compte tenue de la petite taille de la sonde, de sa distance à la Terre > 3000 km et de sa vitesse, compte tenu de son passage au coucher du soleil pour les européens ce qui est normalement favorable, au final il ne devrait tout de même pas y avoir d'observation optique pour les amateurs. Par contre pas de problème pour écouter les signaux radio SHF, mais connaît-on les fréquences radio de la sonde ?

Mais au final, savoir que cela se passe sur nos têtes, c'est déjà bien "magique".  :up8:

http://fanfun.jaxa.jp/topics/detail/6359.html

Traduction brut;et retardee:-)


Les etapes du maneuvre de regrage de trajectoire pour le swing-bye terrestre (TCM1)  avait  ete prevu pour trois fois. Mais les analyses du donnee apres la deusieme TCM, a montres que la precision du tragectoire est deja satisfaisante.   
On a concru que  la troisieme maneuvre n'est plus necessaire.

L'etat du sonde est stable.
Le Project Team veillera pour la sonde.

2015/11/30 0:00(JST)

Distance entre Soleil: 146710000km
Distence entre Terre:  1350000km
Lattitude celestre   :-107.68
Longtitude celestre    :29.34
Vitesse par rapport au Soleil    :30.38km/s
2015/11/30 0:00(JST)

leplus a écrit:

Les etapes du maneuvre de regrage de trajectoire pour le swing-bye terrestre (TCM1)  avait  ete prevu pour trois fois. Mais les analyses du donnee apres la deusieme TCM, a montres que la precision du tragectoire est deja satisfaisante.   
On a concru que  la troisieme maneuvre n'est plus necessaire.

Alors là, bravo !  :up8:

Preuve que les "pilotes" font de l'excellent travail.

Position de la sonde en temps réel à cette adresse: http://www.lizard-tail.com/isana/hayabusa2/misc/swingby/

Fly-by dans environ 17h - distance de la terre 323000 km

Il faudrait modifier le titre : statut au lieu de status (anglais).

[modo Wakka: fait]

Entre le "franglais, le globish, et autres", notre rédaction ne s'arrange pas ; on en est tous là... :sage:

Astro-notes a écrit:Entre le "franglais, le globish, et autres", notre rédaction ne s'arrange pas ; on en est tous là... :sage:

Dans le genre, il y a quelque chose qui me fait de plus en plus mal, c'est "le beyond"...  :wall:

Excusez mos pour mon francais japonifiee....

Quelque liens interessants


Publication des donnees d'orbite de Hayabusa2 pendant le swing-by
http://www.hayabusa2.jaxa.jp/topics/20151014/


Les nombres sont l'heure en JST


Publication de 3D interactive scenario de Hayabusa2
http://www.hayabusa2.jaxa.jp/topics/soft/


You must unzip the downloaded file, 
install the  SDKviewer,  
and double-click Hayabusa2_Swingby.vdf contenu dans le zip file.

Je crois que ce n'est q'une simulation synchronisee  avec le  temps reele...


Lycee Seikei tente d'observer le swingby (je crois qu'il faut avoir un id sur nicovideo.jp)
http://live.nicovideo.jp/watch/lv244037200?ref=ser&zroute=search&keyword=%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%90%E3%82%A4&kind=tags