[ISS] Panne + réparation d'un des systèmes de refroidissement

POST-EVA NEWS Briefing sur NASAtv: 23H00 / 05pmEDT.
EVA#2/3 11/08/2010


DÉBUT 23h00 loc. (Paris)
1200 Kbps 640x480 : http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?id=1368163
500 Kbps 320x240 ou plus : http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?id=1368570
150Kbps pour rappel : http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?id=1369080&segment=149773

Mike sufrédini:

Tout le monde fait un travail fantastique, Nous sommes en avance sur le planning. Beaucoup de travail est maintenant nécessaire pour les équipes de planification et une journée supplémentaire est nécessaire avant la prochaine EVA. L'objectif sera d'obtenir une pompe installée et branchée de sorte qu’elle soit activée. Ce sera un objectif, qui exige la coopération de matériel. Il faudra encore un certain temps pour terminer ce travail, car nous avons besoin de nettoyer et de stocker la vieille pompe.

Courtney mc millian :

7h 26mins Aujourd'hui, très dure journée avec beaucoup de robotique ce que Shannon a très bien fait. Il ya encore beaucoup de travail devant nous, nous devrons étudier l 'installation mécanique des connecteurs électriques et des lignes d'ammoniac. Cela pourrait être le facteur déterminant dans la troisieme EVA Doug, Tracy et Shannon ont effectués un travail fantastique et étaient de bonne humeur à la fin

Wheelock et sa coéquipière Tracy Caldwell Dyson ont enlevés une pompe défectueuse du système de refroidissement hier, ouvrant la voie à l'installation d'un remplacement au cours d'une troisième sortie extravéhiculaire lundi. Une quatrième sortie sera probablement nécessaire plus tard pour conclure les derniers détails et pour déplacer l'ancienne pompe vers un lieu d'arrimage permanent. "Aujourd'hui ce fut une journée très réussie pour nous" nous dit Mike Suffredini qui a déclaré aux journalistes." Les astronautes et les contrôleurs de vol "ont fait un travail fantastique aujourd'hui. Le matériel a coopéré avec nous, sauf dans certains cas, où nous avons luttés, mais dans l'ensemble nous nous sommes en avance sur notre planning " . Wheelock et Caldwell Dyson ont passés sept heures et 26 minutes au cours de leur deuxième sortie extravéhiculaire de réparation, la suppression de la quatrième et dernière ligne d’ammoniac, débrancher cinq câbles électriques, desserrant les quatre vis et déplacer la pompe à un raccord de fixation se trouvant à proximité.Ils ont également préparés la pompe de rechange pour son installation La troisième sortie à l'origine a été ciblée pour dimanche, mais Suffredini a dit qu'il a décidé de reporter cette dernière d'une journée afin de donner aux équipes une chance de plus de reprendre un souffle collectif. "Par conséquent, nous allons effectuer l’EVA-3 ... lundi, la quatrième elle se fera bien plus tard.