[STS-133] Discovery: Déroulement de la mission.

STS-133 > FD-5 (jour de vol n°5) 27.02.2011 > 12H32
(mission STS-133 débutée depuis ~ 86 heures)

*********************************
Nous voilà arrivés au jour de vol n*5. les Deux astronautes américains de discovery (bowen & drew) ont intégrés le sas "quest" dans la Station spatiale internationale et s'apprêtent à partir s'aventurer à l'extérieur pour la première sortie extravehiculaire de la mission sts133 .  Les deux spécialistes de mission Stephen Bowen et Alvin Drew, visent une sortie du sas en fin de matinée, ce qui correspondra, à notre fin d'après midi. 

Bowen et Drew ont mis des masques spécialement conçus pour qu'ils puissent respirer de l'oxygène pur pendant environ une heure la nuit dernière, pour aider à ce que l'azote soir purgé  de leur système circulatoire. Cette routiniere opération est destinée à les prévenirs d'un type de symptômes dus à la décompression, assez connus au niveau des coudes notamment, ce qui est un cas assez typique chez les plongeurs en mer, par exemple. 

Les deux spécialistes de mission seront ensuite isolés dans le sas "Quest", où la pression sera réduite à 10,2 psi, correspondant à la pression normale au niveau de la mer. La pression réduite diminue ainsi la quantité de temps nécessaire aux astronautes pour se préparer à entrer dans un environnement sous vide.

• 17h18: l'EVA commence. 

• 17 h 48: déplacement des astronautes en sortie extravéhiculaire jusqu'à rallonge électrique. 

• 19 h 13: le module de pompage qui, souvenez vous, avait causé des problèmes de pannes cet été, sera déplacé vers la plateforme de rangement/stockage.

• 21h18: Les astronautes procéderont a l'installation de l'extension vidéo, sur un segment de la poutrelle tribord. 

• 23h03: Les astronautes récupéreront la charge utile japonaise, pour procéder a l'opération, "message in a bottle" (cf: sommaire du fil des préparatifs a la mission Sts133.)

• 23h48: fin estimée de la sortie.

J'avais ecrit cela, sur le fil dédié a la panne de cette dernière ( c'est peut être un premier élément de réponse):

sidjay a écrit:la tâche "câble J6" pourrat être effectuée par l'équipage de ULF5 lors de la mission sts-133, nous allons décider cela, ce qui est certain c'est que la pompe défectueuse est bien là où elle est actuellement, mais elle a besoin malgré tout d'être déplacé à un moment donné.

Les deux astronautes Stephen Bowen et Drew sont dans le sas Quest (US) de la Station spatiale internationale. Ils se préparent pour certaines taches d’assemblage et de maintenance. Les deux ont été assistés par le spécialiste de mission Michael Barratt et l'astronaute italien Paolo Nespoli. Ils sortiront alors pour une excursion de 6 heures 30. La Dépressurisation s’est arrêtée à 5,0 psi pour un contrôle de d’étanchéité. Stephen Bowen et Drew pourrait être position à l'extérieur de la Station spatiale internationale plus tôt que prévu, aujourd'hui, avec une avance de 45 minutes. Bowen et Drew avaient planifiés de commencer la sortie dans l'espace à 17H18, mais au rythme actuel où vont les taches de préparations, les astronautes pourraient être sortis du sas Quest à 16H45.

16H47: Eva Débutée ! Les astronautes sont passés en mode « internal power » à 16H47, marquant ainsi le début officiel de la sortie extravéhiculaire d’aujourd'hui. C'est la première des deux sorties extravéhiculaires prévues au cours de la mission de Discovery. Stephen Bowen et Drew s'aventurent actuellement hors de la Station spatiale internationale tout en étant observés par l'astronaute Tim Kopra, « spacewalker » d'origine pour cette mission, qui est présent au centre de contrôle à Houston. «Je suis vraiment impatient de travailler avec vous les gars», lança l’astronaute Tim Kopra avant que ces deux collègues ne passent en « internal power ». «C'est formidable d'entendre votre voix, et merci de nous rejoindre là-haut, veille sur nous», a déclaré le spécialiste de mission Discovery Michael Barratt, qui à aidé les astronautes à se préparer pour la sortie dans l'espace, tout a l’heure. «C'est un plaisir», a répondu Kopra.
«Il est bon d'entendre ta voix, Steve," a alors lancé Kopra. "ça aurait du être l'inverse" répondit Bowen. "Tu es un homme prêt pour ce travail», a déclaré Kopra. «Je suis impatient de vous voir à l'extérieur pour la première fois. allé, vous allez faire un bon travail aujourd'hui.."

17H23: Les astronautes sont à la remontée, sur le côté de la Station spatiale internationale pour une première tâche de travail, aujourd'hui. Ils devront brancher un câble d'extension électrique au nœud de jonction Unity destiné au nouveau module pressurisé permanent, PMM, avant qu’il ne soit arrimé à ISS, demain.

17H28: L'installation de ce câble d'extension que l'on appelle "cable J612" (dont je parlais ce matin) devait être branché cet été déjà, par Doug Wheelock et Tracy Caldwell Dyson, la tâche eut été différée jusqu'à présent. La caméra de casque de Bowen ne fonctionne pas, Drew sera chargé de fournir aux ingénieurs une vue rapprochée, ce qui permettra de surveiller le travail accompli. Après la sortie du sas Quest en s'assurant que la sécurité de ses attaches était en place, Bowen a pris un moment pour prendre une photo de Drew, qui fait là sa première sortie extravéhiculaire. Bowen, demanda a ce moment précis : «Où sommes-nous précisément sur la planète», a Nicole Stott, qui dirige les travaux depuis l'intérieur. Elle lui réponds avec plaisir:"A venir, la côte ouest de l'Afrique et de l'Espagne, dit-elle. Vous êtes à environ 220 miles au-dessus de la Terre, à 17,500 mph, soit cinq miles par seconde, 25 fois la vitesse du son »

17H45: Le premier des objectif de la sortie d'aujourd'hui, vient d'être complété avec succès. le routage du câble, correspondait, en fait, à mettre en connexion, une simple rallonge dénommée par le codage" J612" et destiné au PMM. Cette tâche devait absolument être terminée avant que le module permanent polyvalent puisse être installé sur le port d'amarrage, demain. Pour le PMM, cette rallonge, longue de 10 pieds assurera, si nécessaire, une alimentation destinée aux appareils de chauffage électrique, utilisée dans un scénario d'urgence.

17H55: Steve et Al se séparent et vont aller dans des directions différentes maintenant. Steve sera affecté à un travail avec l’aide du bras robotique de la station spatiale pour joindre une plate-forme de stockage où se trouve, notamment la pompe défectueuse de cet été, dont je parlais ce matin. Al va aller sur le rail de la station pour récupérer une paire de sacs à outils laissés à l'extérieur pendant les opérations de cet été, par Wheelock.






18H12: La pompe va être déménagée vers une enceinte de protection, situé sur la plateforme de rangement externe n ° 2, sous peu. Souvenez-vous, cette pompe avait connu une sorte de court-circuit en Juillet accablant ainsi la (boucle A), correspondante à la moitié du circuit de refroidissement thermique de la station spatiale. Elle avait été remplacée au cours d'une série de trois sorties effectuée en août dernier par l'équipage de l’Expedition24.

18H14: Steve a mis en place la plate-forme a pieds sur le bras robotisé et il vient de s'installer. Le bras manœuvrera avec l'astronaute pour prendre la pompe et la déplacer vers le lieu de stockage plus permanents.








18H26: Les sacs a outils de AL, contiennent des outils qui seront utilisés pour expulser les 10 autres livres d'ammoniac, toujours à l'intérieur de la pompe. La ventilation réelle de cette pompe se fera sur la sortie de mercredi. Elle recevra toutefois l'équipement y étant nécessaire, à l'heure actuelle.

18H28: Le bras robotique de la station est sous le contrôle de l'Expédition 26 et plus particulièrement sous le contrôle du commandant Scott Kelly et du spécialiste de mission Discovery Mike Barratt. Ils manœuvrent, Steve Bowen, vers la pompe qui sera transportée jusqu'à la baie de stockage.

18H45: Les opérateurs du bras robot Scott Kelly et Mike Barratt se déplacent de Cupola vers Destiny, qui est l'endroit, visiblement le plus adapté pour ce poste de travail.



18H54: Al, a enfin mis en place l'équipement de ventilation d'ammoniac sur la pompe pour ne l'utiliser que seulement mercredi (lors de la seconde EVA). Sous peu, al vas aider Steve sur ESP-2 pour l'aider à guider la pompe vers la zone de stockage.

19H03: L'autre poste de travail robotique, situé dans Le laboratoire "destiny" est en marche maintenant. les opérations EVA peuvent désormais reprendre, avec notamment, la manœuvre liées à la vieille pompe.

19H25: La pompe est partiellement installée. Ils doivent cependant retirer l'outil de manipulation qui a été utilisé durant les procédures de remplacement, cet été.

19H30: Au cours des sorties au mois d'août dernier les astronautes n'avaient pas eu le temps de finir d'arrimer la pompe déffectueuse. Elle était temporairement laissées en suspens sur le transporteur mobile. Aujourd'hui, le travail consistait à la déplacer enfin vers la plate-forme de rangement externe n ° 2 ou ESP2, l'endroit où la pompe de remplacement était entreposée à l'origine. Depuis l’extrémité du bras robotisé de la Station spatiale internationale, Stephen Bowen a transporté la pompe contenant encore du liquide de refroidissement vers une plateforme de rangement plus permanente. «J'ai une équipe de Hot Shot en station, à ce poste de travail » déclara-t-il avec humour au spécialiste de mission de découverte et opérateur du bras robot Michael Barratt…."Je pense que nous sommes de retour dans les affaires." A ajoutée Nicole Stott: «Ce fut une belle opération rapide."

19H44: La barre d'accroche a été détachée, permettant à la pompe d'entrer dans la zone de stockage. Steve engagera quatre boulons pour fixer la pompe une fois en place et connectera l'outil de ventilation posé par AL, tout a l'heure.

20H12: après six mois d'attente à l'extérieur de la station spatiale, le module de pompe défectueux a été enfoncé à l'intérieur de sa boîte de rangement pour attendre son retour éventuel sur Terre pour analyse. La NASA prévoit un retour à la maison lors de la mission d'Atlantis cet été.

20H15: L'outil de ventilation a été couplé à l'ancienne pompe avec des connecteurs électriques qui ont également été fixés. Les deux astronautes ont attachés a l'ESP2, l'appareil de manutention retiré sur l'ancienne pompe.



20H30: Steve termine avec les prises électriques et d'autres capuchons sur les côté exposés de la pompe



20H39: Pendant ce temps, Al s'est dirigé vers la poutre Z1 de la station pour laisser descendre un cale-pied amovible, ce qui lui permettra d'aller laisser un volet isolant en position ouverte, au niveau d'un module de contrôle d'alimentation à distance pour y permettre l'accès au robot Dextre lors de potentiels besoins futurs. il va en outre aller récupérer un dispositif de support "position debout" que les astronautes ramèneront l'intérieur de la station ce soir pour certains travaux de modification.

20H44: La couverture thermique de la zone de stockage a été fermée, ainsi que les travaux de finition sur le module de pompage!

20H47: 4 heures de sorties déjà effectuées, il en reste deux et 30 minutes! Le reste du temps sur cette excursion sera consacré au travail sur une caméra de télévision externe.

20H55: Le bras robotique a manœuvré, Steve vas en descendre. Il va enlever la plate-forme qu'il l'avait soutenu en position debout et la ranger sur ESP-2.

21H03: Al amène cette plate-forme dans le sas airlock pour l'amener à l'intérieur de la station plus tard ce soir. au sas, il va profiter de l'occasion pour faire une recharge rapide de son système d'oxygène en cas de " longs runs."



21H19: Al est sorti de sa brève escale au sas. Les deux astronautes se dirigent maintenant vers la poutrelle starboard 3, pour travailler sur une caméra de télévision.

21H40: Les astronautes mettent en place une cale sous la caméra de télévision externe pour garder la structure à l'écart de la nouvellement installée, Express Logistics Carrier n ° 4. La caméra et l'ELC sont très près l'un de l'autre sur la poutrelle.



coucou FCS!


21H55: Al et Steve ont fixés la perche de soutiens de la caméra dans une nouvelle orientation. Cela ouvrira la voie pour l'arrivée de grandes pièces de rechange, qui pourront pour être placées sur cette plate-forme lors de missions à venir. Le repositionnent de la caméra assure également une vue bien plus dégagée, de la plate-forme. Ils n'ont accumulés que seulement 5 minutes de retard.

22H20: Les astronautes ont installés le premier des deux "tronçon" de voies, pour permettre au transporteur mobile d'aller encore plus loin et ainsi donner au bras robotisé une portée plus étendue.

22H31: Le second tronçon a été boulonné et en place. Fondamentalement, les astronautes n'ont simplement que rallongés le chemin de fer de la Station spatiale internationale dédié au bras robotique mobile.

22H44: Nicole stott, leur passe une chanson de "the police" MESSAGE IN BOTTLE!! vous l'aurez compris, on est arrivé au moment, de cette expérience, japonaise. Les astronautes sont en route vers le sas. Une tâche finale reste a accomplir aujourd'hui. "Message in a Bottle" qui est effort de sensibilisation du public.



On en avait parlés sur le fil des préparatifs en page 23: Au cours d'une activité extravéhiculaire (EVA), un petit cylindre doit être rempli de « vide spatiale », par un des astronautes. Cette expérience donne une chance pour l'astronaute y participant de ramener un souvenir de son temps passé dehors, dans l'espace. Ce « message in a bottle » soit, ce message dans la boite est aussi un beau message destiné aux gens sur Terre, car une fois le "Message in a Bottle» ramené sur Terre il sera montrable aux gens, et va devenir un intermédiaire entre l'homme et l'espace. Doug Wheelock était initialement programmé effectuer cette tache durant une sortie dans l'espace, mais elle a été reportée pour la mission STS-133. Il a décrit le "Message in a Bottle" pour collectSPACE lors d'un entretien pré-vol:

Douglas H Wheelock (exp.25) : Il s'agit d'une invention d'un homme scientifique japonais, qui a développé cette idée pour stimuler l'intérêt pour le spatiale et pour tenter d'élargir les possibles horizons future des enfants et ce en développent leur capacité à rêver. A l’intérieur de ce tube est placée une bouteille en verre. Je devais le prendre avec moi durant mon EVA ouvrir une valve pour évacuer l’air, l'essentiel du remplissage de la bouteille en verre devait avec effectué avec du vide spatiale. Ce tube, nous allons le ramener sur Terre avec nous. Des scientifiques japonais vont alors fusionner l'ensemble pour en faire un volume fermé, ou ce vide spatiale serait comme pris au piege, ce volume fera le tour des musées à travers le monde entier comme "Message in a Bottle. ". Évidement Il n'y aura aucun message physique là-dedans, mais cette tache de travail, aussi étrange quelle ne laisse paraitre est bel et bien programmé pour la sortie #2 de la mission STS-133.

22H59: Al Drew vient d'ouvrir un contenant de métal pour le "remplir" avec du vide de l'espace. Le cylindre sera renvoyé sur Terre et placé a la vue du public par l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale.

23:03: Drew, de retour dans l'airlock!

Quelle sortie !
La sortie a débutée durant la fin de notre après-midi d(ujourd’hui (28.02.2011), sur le coup de 16H47 – vous l’aurez compris, les astronautes ont bénéficiés de quelques minutes d’avance sur le planning initiale - Les astronautes sont passés en mode « internal power » - sous respiration et puissance autonome - à 16H47, marquant ainsi le début officiel de la sortie extravéhiculaire d’aujourd'hui. C'est la première des deux sorties extravéhiculaires prévues au cours de la mission de Discovery. Stephen Bowen et Drew se sont aventurés pour la première fois de la mission, hors de la Station spatiale internationale sous les yeux aguerris de l'astronaute Tim Kopra, « spacewalker » d'origine qui aurait du effectuer cette mission et donc ces deux EVA. Kopra était malgré ces deux encombrantes béquilles, présent au centre de contrôle à Houston. «Je suis vraiment impatient de travailler avec vous les gars», lança l’astronaute Tim Kopra avant que ces deux collègues ne passent en « internal power ». «C'est formidable d'entendre votre voix, et merci de nous rejoindre là-haut, veille sur nous», a déclaré le spécialiste de mission Discovery Michael Barratt, qui à aidé les astronautes à se préparer pour la sortie dans l'espace, tout a l’heure. «C'est un plaisir», a répondu Kopra. «Il est bon d'entendre ta voix, Steve," a alors lancé Kopra. "ça aurait du être l'inverse" répondit Bowen. "Tu es un homme prêt pour ce travail», a déclaré Kopra. «Je suis impatient de vous voir à l'extérieur pour la première fois. allé, vous allez faire un bon travail aujourd'hui.."

Les deux « spacewalker » ont tout d’abord et avec succès, procédés à l'installation d’un câble d'extension que l'on appelle "cable J612" qui devait être branché cet été déjà, par Doug Wheelock et Tracy Caldwell Dyson, la tâche eut été différée jusqu'à présent. La caméra de casque de Bowen ne fonctionnait pas a ce moment là, c’est drew qui a été chargé de fournir aux ingénieurs une vue rapprochée, ce qui permettra de surveiller le travail accompli. Après la sortie du sas Quest en s'assurant que la sécurité de ses attaches était en place, Bowen a pris un moment pour prendre une photo de Drew, qui fait là sa première sortie extravéhiculaire. Bowen, demanda a ce moment précis : «Où sommes-nous précisément sur la planète», a Nicole Stott, qui dirige les travaux depuis l'intérieur. Elle lui répond avec plaisir: «A venir, la côte ouest de l'Afrique et de l'Espagne, dit-elle. Vous êtes à environ 220 miles au-dessus de la Terre, à 17,500 mph, soit cinq miles par seconde, 25 fois la vitesse du son ». Le routage du câble, correspondait, en fait, à mettre en connexion, une simple rallonge dénommée par le codage" J612" et destiné au PMM. Cette tâche devait absolument être terminée avant que le module permanent polyvalent puisse être installé sur le port d'amarrage, demain. Pour le PMM, cette rallonge, longue de 10 pieds assurera, si nécessaire, une alimentation destinée aux appareils de chauffage électrique, utilisée dans un scénario d'urgence.

Les astronautes, ont ensuite procédés a la seconde tache de travail du jour. Il s’agissait de déplacer une pompe à liquide de refroidissement. Steve et Al se sont donc déplacés pour aller vers la plate-forme de stockage où se trouvait, t la pompe défectueuse de cet été. Al Drew, est justement allé à l’ endroit fréquenté par Wheelock cet été pour récupérer une paire de sacs à outils laissés à l'extérieur pendant les opérations de cet été.

La pompe a été déménagée rapidement et sans encombre vers une enceinte de protection, situé sur la plateforme de rangement externe n ° 2 ou ESP2. Souvenez-vous, cette pompe avait connu une sorte de court-circuit en Juillet affectant ainsi la (boucle A), correspondante à une des deux boucles du circuit de refroidissement thermique de la station spatiale. Elle avait été remplacée au cours d'une série de trois sorties effectuée en août dernier par l'équipage de l’Expedition24.

Au cours des sorties du mois d'août dernier, les astronautes n'avaient pas eu le temps de finir d'arrimer cette pompe défectueuse. Elle était temporairement laissée en suspens sur le transporteur mobile. Aujourd'hui, le travail consistait à la déplacer enfin vers la plate-forme de rangement externe n ° 2 ou ESP2, l'endroit où la pompe de remplacement était entreposée à l'origine. Depuis l’extrémité du bras robotisé de la Station spatiale internationale, Stephen Bowen a transporté cette pompe contenant encore du liquide de refroidissement vers une plateforme de rangement plus permanente. «J'ai une équipe de Hot Shot en station, à ce poste de travail » déclara-t-il avec humour au spécialiste de mission de découverte et opérateur du bras robot Michael Barratt…."Je pense que nous sommes de retour dans les affaires." A ajoutée Nicole Stott: «Ce fut une belle opération rapide.". la pompe sera ventilée dés mercredi, grace à l'équipement de ventilation d'ammoniac installé, au préalable apr Al DREW.

Après six mois d'attente à l'extérieur de la station spatiale, le module de pompe défectueux a été enfoncé à l'intérieur de sa boîte de rangement pour attendre son retour éventuel sur Terre pour analyse. La NASA prévoit un retour à la maison lors de la mission d'Atlantis cet été.

A 21H19, les deux astronautes se son dirigés vers la poutrelle starboard 3, pour travailler sur l’installation d’une caméra de télévision. Al et Steve ont fixés la perche de soutiens de la caméra dans une nouvelle orientation. Ce qui ouvrira la voie à l'arrivée de plus grandes pièces de rechange, qui pourront pour être placées sur cette plate-forme lors de missions à venir. Le repositionnent de la caméra à assuré également une vue bien plus dégagée, depuis la plate-forme. Ils n'ont accumulés que seulement 5 minutes de retard.

Nicole stott, leur à passée par radio, une chanson de "the police" MESSAGE IN BOTTLE!! Une tâche finale restait a accomplir aujourd'hui. "Message in a Bottle". On en avait parlés sur le fil des préparatifs en page 23: Au cours d'une activité extravéhiculaire (EVA), un petit cylindre doit être rempli de « vide spatiale », par un des astronautes. Cette expérience donne une chance pour l'astronaute y participant de ramener un souvenir de son temps passé dehors, dans l'espace. Ce « message in a bottle » soit, ce message dans la boite est aussi un beau message destiné aux gens sur Terre, car une fois le "Message in a Bottle» ramené sur Terre il sera montrable aux gens, et va devenir un intermédiaire entre l'homme et l'espace. Doug Wheelock était initialement programmé effectuer cette tache durant une sortie dans l'espace, mais elle a été reportée pour la mission STS-133. Il a décrit le "Message in a Bottle" pour collectSPACE lors d'un entretien pré-vol:

Douglas H Wheelock (exp.25) : Il s'agit d'une invention d'un homme scientifique japonais, qui a développé cette idée pour stimuler l'intérêt pour le spatiale et pour tenter d'élargir les possibles horizons future des enfants et ce en développent leur capacité à rêver. A l’intérieur de ce tube est placée une bouteille en verre. Je devais le prendre avec moi durant mon EVA ouvrir une valve pour évacuer l’air, l'essentiel du remplissage de la bouteille en verre devait avec effectué avec du vide spatiale. Ce tube, nous allons le ramener sur Terre avec nous. Des scientifiques japonais vont alors fusionner l'ensemble pour en faire un volume fermé, ou ce vide spatiale serait comme pris au piege, ce volume fera le tour des musées à travers le monde entier comme "Message in a Bottle. ". Évidement Il n'y aura eut aucun message écrit, dans le tube , mais cette tache de travail, aussi étrange quelle ne puisse paraitre a bel et bien été programmé et effectuée lors de la sortie #1 de la mission STS-133.

STS-133 > FD-6 (jour de vol n°6) 01.03.2011 > 12H32
(mission STS-133 débutée depuis ~ 110 heures)

*********************************
Le Jour de vol 6 est en cours après le réveil des astronautes qui a eut lieu à 11H57. "Happy Together" par The Turtles a été joué pour le spécialiste de mission Steve Bowen.
Discovery devrait rester en orbite et accrochée à la Station spatiale internationale une journée supplémentaire, mais une décision est toujours en attente, concernant la probabilité d'un "fly-around" (vol autour) incluant la réalisation d'une photo unique puisque historique. Les gestionnaires de la mission, avaient déjà (on le sait) au préalable approuvés cette extension, mais l'agence russe qui était depuis l'annonce de cette proposition, restée en réserve a ce sujet, prône toujours pour le moment le "NO-GO". L'équipage de Discovery devra aujourd'hui, (puisque nous sommes entrés 11H57 en FD-6), arrimer à ISS, le module de stockage permanent appelé module pressurisé permanent ou PMM. Le robot R2 (robonaute 2) est dedans dans son caisson de transport SLEEPER, mais ne sera pas déballé durant cette mission. Ce sera réservé a l'équipage de ISS, dans quelques mois.

La décision finale russe concernant le "FLY around" est attendue aujourd'hui, dans l'après-midi, même si pour l'heure selon NSF, les espoirs d'un GO russe, soient devenus assez amoindris. La mission de Discovery représente la seule chance de capturer des images avec tous les véhicules arrimés avant la mise en retraite de la flotte navettes. Le jour supplémentaire à la station va repousser (dans le cas d'un GO) de façon irrévocable l'atterrissage de Discovery au center Kennedy, à mardi prochain.